We're going to base ourselves in Tokyo and make trips from there.
我们将以东京为据点到各地旅行。
"It's natural to feel creepy," he says, "when you have to make trips by yourself into the destroyed rooms."
“当你必须独自走进被毁坏的房间时，感到毛骨悚然是很自然的。”他说。
Some people use this to make trips to see family members or friends who live in other areas or to go on vacation.
有些人利用这个休息日去探望住在别处的家人或朋友，或者去度假。
When I re furnished my apartment with antiques, I used to make trips every weekend for months, and now I can wander around the world in minutes.
当我在收集老骨董来装饰我的公寓的时候，我每个月的周末都会去旅行。现在，我只要几分钟就可以环游世界。
In response, Bolden referred to the possibility of setting up fuel depots in orbit, which could enable smaller rockets to make trips beyond low-Earth orbit.
在答复中，博尔登提及在轨道中建立燃料补给站的可能，这样小型火箭就可以实现低地球轨道的运行。
They're willing to make more trips to haul back less wood, which carries a greater risk of being exposed to predators.
它们宁愿多走几次，每次只带回较少的木料，这就增加了在捕食者面前暴露的风险。
Tight passenger and cargo space make road trips more complicated, especially for families, and small cars are often noisy and choppy at high speeds.
紧凑的车厢和后备箱设计使得家庭旅行变得棘手，而且在高速行驶时往往会带有很大的噪音和很强的颠簸感。
The park’s remote location make extended backpacking or paddling trips the preferred methods for taking in its Arctic wilderness.
该公园地区遥远，使得徒步和划水旅行的路程大为加长，徒步和划水是在此北极荒野交通的首选方法。
Mr Frenzel hopes that First Choice's expertise in adventure trips and other holidays with “special effects” will make the new TUI Travel more profitable.
Frenzel先生希望，First Chioce在高端旅行和其他“特别项目”旅游上的专长，能使新成立的TUI旅行公司有获得更大的盈利。
The trips can also give students a chance to make headway in China for their day jobs.
这些交流访问也让学员们有机会在中国取得日常工作方面的进展。
For example, an update of an employee object that requires updating several database tables that make up the object could be done in a single trip to the database rather than multiple trips.
例如，要更新雇员对象，就需要更新组成该对象的若干数据库表，这可在一个(而非多个)数据库往返行程中完成。
This crucial "control" medicine helps kids sleep better, miss less school, and make fewer scary trips to the er.
重要的“控制”医药有助于孩子睡得更好，少缺课，并减少去急诊室的危险旅程。
What's needed then is a way to make sure the less important trips are not made, or are delayed, or are taken using some other mode of transportation.
我们所需要的是确保那些次紧要的行程不发生或者被推迟，或者是采用其它形式的交通方式。
So, too, does the person trying to get to a job interview.What's needed is some way to make sure that the important trips get made.
同样的道理，如果某人要参加一个工作面试，我们需要的是一条能确保这个行程通畅的道路。
So, too, does the person trying to get to a job interview. What's needed is some way to make sure that the important trips get made.
同样的道理，如果某人要参加一个工作面试，我们需要的是一条能确保这个行程通畅的道路。
So the trips he plans to make over the next three weeks to Singapore, India, Trinidad and Tobago, China and South Korea are a novelty.
因此，接下来三周对新加坡、印度、特立尼达和多巴哥、中国和韩国的访问实乃破天荒第一次。
For the past couple of years, Kris and I have actually tried to make large, infrequent trips to the grocery store.
在过去几年中，克里斯和我总是少去超市，但每次去都购买大量食物。
Your friend doesn't wash your socks and give you breakfast and pay for your school trips and make sure you've got your packed lunch and spending money.
你的朋友不会给你洗袜子，准备早餐，为你的学校旅行付钱，确保你有午餐便当和给你钱花。
Such a treatment would save women of a certain age the need to make endless expensive trips to the hair salon to have their greying roots covered up.
这样的治疗也救了那些需要长期花费大量金钱去发廊遮盖白发的某一年龄段的女性。
For some trips we have to make, there are also ways to reduce the costs.
有些出差我们必须安排，这里也有一些方法来减少成本。
You're still going to have to make the same number of server round-trips to update the dispenser object or fetch the USN value.
您仍然需要多次到达服务器以更新分发器对象或获取usn值。
Plan out your day and gather a list of all the errands you need to do so you can get them all done with one outing as opposed to having to make multiple trips.
计划并且为你的任务列一个单子以便你能一次性完成而不是分多次完成。
The brightly colored badges and the zany-fun interface (as well as the ability to add photos and create trips around locations) make Gowalla the coolest interactive passport there is.
色彩明亮的徽章以及有趣的界面（既可以在所在位置上增加照片又可以创建行程）使它成为了最酷的交互式网站。
Still, the Lincoln MKS, Buick LaCrosse CXS and Hyundai Genesis all have cushy interiors and high-tech electronics that make long trips a pleasure.
当然，林肯MKS、别克新君越CXS和现代Genesis都有舒适的内饰和高科技的电子设备，使长途旅行成为一种享受。
BEIJING - Transport authorities are forecasting that passengers will make nearly 700 million trips by rail, road and water across the country during the upcoming National day holiday.
北京-交通部门预计在即将到来的国庆节期间，全国铁路、公路和水路将运送乘客达7亿次。
The two countries could make more money from tourists who want to go on whale-watching trips, said Sue Fisher, a spokeswoman for the whale and Dolphin Conservation Society.
这两个国家可以从那些想要继续观赏鲸鱼的游客那里赚取更多的钱，SueFishe——鲸鱼与海豚保护委员会发言人如是说。
The librarians in our town's school system have reported that the number of trips that our students make to their school library on a voluntary basis has decreased significantly in recent years.
5我市学校系统的图书馆管理员报告说近年来我们的学生主动去学校图书馆的次数显著下降。
The silver lining in this carbon-filled cloud is that executives at firms such as Gap are using technology to cut the number of trips they make in order to save money.
GAP公司的高管采用科技手段减少往来花费的创举，是这充斥着二氧化碳阴影中的一丝希望。
The silver lining in this carbon-filled cloud is that executives at firms such as Gap are using technology to cut the number of trips they make in order to save money.
GAP公司的高管采用科技手段减少往来花费的创举，是这充斥着二氧化碳阴影中的一丝希望。
应用推荐