Did I see him make way for a squirrel or were my eyes playing tricks on me?
是我看见他给松鼠让路，还是我看错了？
Well, monkeys make us smile, too, because they are creatures full of playful tricks.
猴子也能让我们发笑，因为它们是花样百出的生灵。
If you are not really after permanent results, however, then you would be interested to find out how to make your breasts look bigger with makeup tricks.
如果你不想永远是这样，那你肯定有兴趣知道如何通过化妆技巧来让你的胸看起来更大。
Essential tricks like these make you more efficient and add to your experience, but most importantly, tricks give you more free time to do more interesting things, like playing video games.
像这样的基本技巧可以使您更高效，并且能增长经验，但最重要的是，技巧可以让您有更多的空闲时间去做自己感兴趣的事情，比如玩电子游戏。
To be sure, the Republican analysis doesn't rely entirely on spurious attributions of cost - t also relies on using three-card monte tricks to make money disappear.
确切地说，共和党的分析报告并不全靠伪造的成本构成，还靠使用三卡蒙地欺骗术来让金钱消失。
Hopefully, the tips and tricks covered in Part 1, when combined with the detailed information on the checklist itself, will make this process easier.
当第1部分中讨论的技巧和提示与检查表自身的详细信息结合使用时，希望能使这个过程更简单。
Such tricks make Silicon Valley types choke on their freshly squeezed mango juice.
这些小把戏让那些硅谷的榜样们被自己榨出的新鲜芒果汁呛到了。
Fortunately, a number of tools and tricks make the process a little easier—and cheaper.
幸运的是，一些工具和技巧可以使跨浏览器测试变得稍微简单一些 —并且开销也更低。
That given, part of a talent for being organised means that you develop a bunch of shortcuts and tricks to make your life easier.
所以，部分被组织起来的天才意味着创造了一系列的捷径并且使你的生活变得更加容易。
I have been fascinated with how a message can go viral and have learned some interesting tricks as to how to make a message get retweeted.
我一直着迷于如何使信息去除糟粕，以及使信息更多转载的有趣技巧。
Such tricks make smart systems a crucial tool in tackling global warming.
这些技术，使得智能系统成为我们应对全球气候变暖的左右手。
Most notably, the tricks that Boost deploys make for performance-efficient code and library development.
显然，Boost部署的技巧对于高性能代码和库的开发是不可或缺的。
The vi editor is an extremely powerful tool, and this article provides you with a number of tips and tricks that will hopefully make your file editing more efficient.
vi编辑器是一个极其强大的工具，本文提供了一些技巧和诀窍，希望能够帮助您更高效地编辑文件。
I also give you tricks and tips in using the em values to make the job of developing the contents of Web portals, including Ajax applications, much easier.
我还提供了一些技巧和提示，可以帮助您使用em值简化web门户内容的开发，包括Ajax应用程序。
This section contains some tips and tricks to help make XML mapping an easier task. The tips in this section include.
此部分提供了一些提示和技巧，能帮助简化XML映射任务。
However, if you have a few “make-a-toddler-happy” tricks and treats, playing the waiting game can be quite interesting and even fun.
但是，你若是有一些能够使小孩感到开心的小游戏或是小东西的话，孩子们便会感到等待不是一件枯燥的事情，甚至可是说是有意思的事。 下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
But there are plenty of mental tricks and strategies that can make your budgeting more sustainable now.
不过现在有诸多心理骗术与策略能让你的预算编制更具可持续性。
Every skilled trade has its secrets — those little tricks, techniques, and tools that make light of even the most complex task.
每种技术性劳动都有其自身的秘密，这些小窍门、技巧和工具甚至可以处理最复杂的任务。
To make things worse — or better, depending on who you ask — the language has a couple of powerful holes programmers use to perform clever tricks that are otherwise difficult.
这种语言有几个严重的漏洞，程序员利用它们实现一些使用其他方式难以实现的技巧，这使问题更加严重（或者更好，取决于您询问的对象）。
To be sure, the Republican analysis doesn't rely entirely on spurious attributions of cost - it also relies on using three-card monte tricks to make money disappear.
可以肯定的是，共和党的分析报告并没有完全在财政支出上做文章，它还像玩三张牌赌一张的把戏一样想要把钱变没。
The last Fashion Week to be shown at Bryant Park, designers pulled out all of the tricks under their sleeves to make it unforgettable.
最近一次的时装周秀在布莱恩特公园上演，设计师们使出全身手段，想让它令人难忘。
Most importantly, make a special effort to find more ways to pleasure her - and show her some new tricks to please you.
最重要的就是，找个特别而且有效的方法取悦她，教她一些方法来取悦你！
His words — sung to Sir Arthur Sullivan's music — make listeners smile. Well, monkeys make us smile, too, because they are creatures full of playful tricks.
吉尔伯特写的剧本，配上阿瑟·沙利文作的音乐，让听众们会心微笑。猴子也能让我们发笑，因为它们是花样百出的生灵。
Chimps show other chimps how to use tools. My roommate showed me some tricks to make better scrambled eggs.
猩猩向其它猩猩展示如何使用工具。我的室友向我展示如何做更好的炒鸡蛋。
Still, knowing about all these tricks can make you a little less likely to have your valuables pilfered.
但了解一下所有这些偷窃手段能让你被偷贵重物品的几率降低一些。
Again, this makes perfect sense: these tricks make your brain deal with the unfamiliar as opposed to getting locked in old patterns of thought.
同样这也很有道理：它们在让你应对不熟悉的事物，不是被困在旧的思维模式里面。
Again, this makes perfect sense: these tricks make your brain deal with the unfamiliar as opposed to getting locked in old patterns of thought.
同样这也很有道理：它们在让你应对不熟悉的事物，不是被困在旧的思维模式里面。
应用推荐