The elders, the deacons, the motherly dames, and the young and fair maidens, of Mr. Dimmesdale's flock, were alike importunate that he should make trial of the physician's frankly offered skill.
丁梅斯代尔先生教团中的长老、执事、修女，以及年轻貌美的少女们都众口一词地再三要求他对医生自告奋勇的治疗不妨一试。
Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train "farmbots" to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.
目前，威尔士正在对机器人进行为期两年的试验，他们将训练“农场机器人”来放牧、监测牲畜的健康状况，并确保有足够的草场来饲养他们。
Very few whitening toothpastes have undergone any type of clinical trial, and ones that are too abrasive can damage teeth or make them very sensitive.
很少有美白牙膏经过任何形式的临床试验，有些美白牙膏摩擦剂含量过多，会伤害你的牙齿或让你的牙齿变得过分敏感。
For now, they will have to make do with seeing him locked up without the fireworks of a trial, still guarding his biggest secrets.
目前，他们将不得已眼巴巴地看着他没受到审判的烟火就被关了起来，把守着他最大的秘密。
a claim for the individual's capacity to make a moral judgment after some period of trial, or after some period of experimentation.
个人在一段时间的尝试后,或是在一段时间的实验后，去做正确判断的能力。
Pfizer suddenly shut down the trial of torcetrapib and announced that the drug would not make it to market.
辉瑞突然中止了torcetrapib的试验，并宣布该药品将不可能面市销售。
Indeed, one in ten of the applicants for Dr Tsimberidou's trial was unable to provide samples which could be tested for their molecular make-up.
的确，参与啼四魔薄利多医生试验十分之一的志愿申请上说明不能提供样品以用于测试其分子构成。
To make a point, one juror smuggled into the jury room a videotape of a television account of the trial.
为了说明一个观点，一名陪审员偷偷将有关庭审的电视报道录像带带入陪审室。
Not only is aspirin so cheap it will not make any money for drug firms, it could be hard to find a group of women with breast cancer who were prepared never to take aspirin during a trial.
这不仅是因为阿司匹林的价格低廉，药物公司很难从它身上赚到钱，而且可能很难找到一群患有乳腺癌又愿意在试验期间准备从不服用阿司匹林的妇女。
Before applying this article, please make sure that you are using the same or higher versions of IBM products (see Resources for a link to trial downloads).
在使用本文的例子前，请确认你使用的IBM产品版本与上面提到的相同或更高。
To get the incredibly realistic Einstein robot to make facial expressions, researchers used to have to program each of its 31 artificial muscles individually through trial and error.
以前研究人员需要在反复试验和错误中通过对机器人的31块人造肌肉每一块单独编程才能使这个难以置信的真实爱因斯坦机器人做出面部表情。
This will certainly make for a less controversial trial, as it would avoid any chance of the vaccine going "live" and infecting people who didn't have HIV to start with.
这当然会使试验的争议减小，因为它避免了疫苗变“活”而感染健康人。
Putting it in New York may make the city a bigger terrorist target; some may question whether a jury of New Yorkers can provide a fair trial.
在纽约进行审判可能使纽约面临比911更为恐怖的袭击；还一些人也许会质疑，一个由纽约人组成的陪审团能否作出公正的判决。
And then for trial in range number of trials, it creates a drunk, and I'm putting the trial as part of the drunk's name, we can make sure the drunks are all different.
然后再实验的试验范围中，他创建了一个drunk对象，我把实验数，作为这些酒鬼的名字，从而保证每个酒鬼都是不一样的。
All three are reported to have offered the 22-year-old attacker the chance of a trial, in order to better assess whether he has what it takes to make the grade in the Serie a.
报道说所有这三支球队都有向这位22岁的攻击型球员提供了试训的机会，以求更加确定他是不是有在意大利甲级踢球的能力。
The value of open trial is that it create the condition of social supervision and make contribution to the justice of trial procedure and judgment.
文章认为，审判公开原则的基本意义在于创造了社会监督的条件，促进了审判程序公正和裁判结果公正。
Tracking trial is an event to encourage dogs to make use of their strongest facility, the ability to follow a scent trail.
追踪比赛是一项鼓励狗狗利用他们最有力的“装备”来遵循一种气味线索的比赛。
At last, however, the king and queen of Spain gave him ships with which to make the trial voyage.
最终，西班牙国王和王后为他准备了舰船，供他试航。
He's banned any more TV coverage of the trial in what seems to be an attempt to make it less of a circus.
他已经禁止电视对审判做进一步的报道，这似乎是为了让审判不那么像马戏团表演。
You can also make a difference. Each patient, clinical trial participant and benefactor along the path of discovery helps advance the Mayo Clinic Cancer Center's goal of identifying a cure for cancer.
梅奥临床癌症中心的目标：就是使每一个患者、临床试验志愿者和资助者在梅奥诊所的治愈过程中得到帮助。
This would improve the ability of the trial to determine a drug's clinical benefits and increase the likelihood that new and effective drugs make it into clinics.
这能够提高临床试验检测药效的效果，增加新的有效药物进入临床的可能性。
Successful use of the variation method depends on our ability to make shrewd choice of the trial function.
成功地应用变分法取决于对尝试函数作精明选择的能力。
The retrial process is established in order to correct mistake judgment, achieve substantial justice and eliminate res trial of the original judgment and make a new judgment.
为纠正已生效的错误裁判，实现实体正义，需要设置审判监督程序，消灭原裁判的既判力，并重新确定新裁判；
Administrative pretrial procedure is a procedure in which parties make a series of action rounded with trial in court after the administrative case is entertained but is not opened a court session.
行政诉讼审前程序是指行政案件起诉后，开庭审理前法院和当事人围绕开庭审理所进行的一系列活动的诉讼程序。
AIM: to make trial preparation of paracetamol nose drops and define its quality standard, assay method of content, storage requirement, period of validity, safety and effectiveness.
目的：对扑热息痛滴鼻剂进行试制，确定其质量标准、含量测定方法、贮存条件、有效期、安全性和有效性。
AIM: to make trial preparation of paracetamol nose drops and define its quality standard, assay method of content, storage requirement, period of validity, safety and effectiveness.
目的：对扑热息痛滴鼻剂进行试制，确定其质量标准、含量测定方法、贮存条件、有效期、安全性和有效性。
应用推荐