However, when demand exceeds capacity, the importance level would be used to make trade offs.
但是，当需求超出容量时，将使用重要性级别进行权衡。
Every time we choose one thing we refuse something else. We constantly make trade-offs in our decision.
每当我们选择一样东西的时候，我们在拒绝其他一些东西。做决策的时候我们总是在不同的方案间权衡。
The enterprise can clear these options to make trade-offs, and can adapt to market changes have occurred rapidly.
企业可以对这些选择做出清晰的权衡，同时又能适应市场上迅速发生的变化。
However, over the years, the allocator has evolved to make trade-offs that the majority of users find to be acceptable.
尽管如此，这些年来，这个分配器已经进化到做了一些大部分用户都可以接受的取舍。
The corporation must make trade-offs about the proportion of customer value and corporation value in the course of business.
如何跨期考虑顾客价值与企业价值之间的比例关系，是企业应该而且必须做出的战略权衡。
If sufficient capacity does not exist, then ARFM will make trade-off decisions about which service goals will be breached and how badly.
如果没有足够的处理能力，ARF m会做折中的决策，考虑违反哪些服务目标，争取获得比较好的效果。
In the past, CAD developers can't display photo-realistic images while keeping good computer-human interaction, and have to make trade-off between them.
在过去CAD的显示中，开发人员不能同时实现真实的图像和良好的人机交互，而必须在两者之间权衡。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
In many cases, you have to make trade-offs between flexibility and QoS, so your resulting services, composite services, and the applications they embody or support will perform well and scale.
在很多情况下，您必须在灵活性和QoS之间进行权衡，以便最终得到的服务、组合服务和它们组成或支持的应用程序能够良好执行，并且可以扩展。
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.
考虑到夜晚也可以生存，并且可供选择的白天的“交易”完全被占用，它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
But that would be a good thing for the United States, since it would make our goods more competitive and reduce our trade deficit.
但是那对美国来说反而是一件好事，因为这样会让我们的产品更富有竞争力，并且可以减少我们的贸易赤字。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
The Magic were where the Heat are now two years ago, and if you'd told me that they'd make a huge trade for Gilbert Arenas I'd have told you that was insane.
两年前魔术站在现在热火现在的位置上，如果你说他们会为阿里纳斯进行一笔大交易，我要说他们疯了。
Conversely, if a trader expects the market to move downwards, they will make a short trade, which means they will enter their trade by selling a contract, and exit their trade by buying a contract.
相反，如果一位交易商期望商场下跌时，他们就会缩短交易时期，就是说他们从卖出一份合约开始交易，以买进一份合约终止交易。
Slower growth and higher unemployment will surely make it harder to get a trade deal done.
低增长率与高失业率将使贸易谈判更加困难。
This is one reason why technical and trade schools also make it into the top ten.
这也是职业技术学校也进入了前十的原因之一。
Second, China and Bangladesh should also make efforts to expand bilateral trade.
二是采取积极措施扩大双边贸易。
We should make greater efforts to promote free trade and expand intra-regional trade.
更加重视促进自由贸易，扩大区内贸易规模。
On August 5th Chile's CSAV, which runs the world's eighth-largest container fleet, became the first shipper to make a container-derivative trade (with Morgan Stanley).
8月5日，智利的南美邮船公司成为了第一个做成集装箱衍生品交易(与摩根·斯坦利)的公司，该公司运行着世界第八大集装箱船队。
Overall, 30 per cent of the 320 women questioned said they would be willing to make a trade.
还是一直活在男人的、或者是社会的目光中被逼疯的呢？ 在调查中，专家调查到320位妇女，她们中有30%的人在做问卷调查中都表示自己愿意用生命来换取魔鬼身材。
What trade-offs could you make in order to continue to eat the foods you want -- to have your cake and eat it too?
那么，你用什么来交换，才能继续吃你想吃的食物---或者说吃你想吃的蛋糕而且能稍微吃多一点呢？
One of the secrets of success for mapping objects to relational databases is to understand both paradigms and their differences, and then make intelligent trade-offs based on that knowledge.
使对象-关系数据库之间的映射成功的一个秘诀就是理解这两种范例和它们的差异，然后基于这些认识来进行明智的取舍。
Mason informs Nina that CTU Director Chapelle will not allow them to make a trade for Jack.
梅森告诉尼娜，反恐组主管薛潘不允许他们做这个交易换回杰克。
As a QA manager, you must make a trade off between which steps are to be automated and which steps are to be executed manually.
作为一个qa管理员，您必须就哪些步骤应该得到最大化，以及哪些步骤应该手动执行之间做出权衡。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
For example, virtually all SOAs make a trade-off between flexibility and speed.
例如，实际上所有SOA都在灵活性与速度之间实现了一种平衡。
For example, virtually all SOAs make a trade-off between flexibility and speed.
例如，实际上所有SOA都在灵活性与速度之间实现了一种平衡。
应用推荐