Like as the waves make towards the pebbled shore, So do our minutes hasten to their end.
就像拍击岸边鹅卵石的海浪，我们的每分每秒也走向结束。
An unavoidable component of the largely unconscious projections parents make towards their children is gender.
父母对孩子的近乎无意识的投射中，最不可避免的就是社会性别。
The number of September, I have to make towards babble some highlights from the school, will be a period of life near a Harvest autumn.
多少个九月，我曾缓步迈向呀呀絮语的学校，将一段人生靠近一个收获的金秋。
But the poorest are not rewarded for the big contribution they could make towards reducing emissions, which is the better management of tropical forests.
但是最贫困的国家很好地管理热带雨林，为减排作出巨大贡献，却没有得到回报。
The sergeant, a decisive man, ordered that the sound should not be answered, but that the course should be changed, and that his men should make towards it 'at the double.
这巡官是一个有决断能力的人，立刻命令大家都不要对呼叫答腔，而且必须改变路线，他手下的人都要加倍快捷地向发出喊声的地方靠拢。
These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
这些措施将会对减少工业事故起重要的作用。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
喘息了几口气后，夏恩笨拙地跑向二垒，奋力向垒线冲去。
Once a week, make sure you’re making some sort of progress towards your short term goals.
每周一次，确保以某种形式向你的短期目标迈进。
You don't have to accomplish something every week, but keep them in mind - and regularly take the time to make forward progress towards your dreams.
你不必每周都完成，但是一定要牢记他们——经常朝你的梦想前进。
She said she hoped the two countries could expand cooperation of mutual benefit on the basis of mutual respect and understanding, and the LP is ready to make active efforts towards this end.
希望两国在相互尊重和理解的基础上不断扩大互利合作。她表示自由党愿为此做出积极努力。
No slight is intended towards these titles, but neither can I make any recommendation. These are.
我没有轻视这些书籍的意思，但是我不能向您作任何推荐。
You can also deliberately go against the cultural pressure for more - and start thinking about how where less might make you happier, and how you can move towards that.
你可能会很谨慎地抵抗来自文化方面的压力，而去追求更多，开始思考：如何，哪里，拥有更少让你更快乐幸福，你如何向着这个方向努力。
If you always tell yourself "I'm a loser" then your subconscious will always guide you towards things that will make that statement true.
例如：如果你总是告诉你自己我是一个失败者那么你的潜意识将会总引领着你走向这种会变成现实的失败状态。
The chance that the online hype will make them more courteous towards detainees or at least more cautious is measly.
网络的舆论压力会让他们更有礼貌，至少会更小心地对待在押人员，然而这样的可能性很渺茫。
Many people in many countries and organizations have been working hard to make this year, 2005, mark a decisive shift towards a decline in mother and child mortality.
许多国家和组织中有很多人一直在努力工作，力求使今年，即2005年产生决定性变化，降低母亲和儿童的死亡率。
Make your partner feel secure and safe with you, make it easier for them to express tenderness towards you, with your own tender actions.
安全感—让你的伴侣觉得和你在一起很安全，你自己的温暖行为会让对方更容易表达对你的温暖。
With every release, software providers make a step towards a custom graphical representation and improve the visual design quality of their products.
每发布一个新版本，软件厂商都想在视觉表达上更进一步，都想提高自己产品的视觉设计质量。
No one expected the Gulf states to make rapid progress towards a single currency.
没人预期海湾国家就单一货币会取得很快的进展。
Even small changes — including adjustments in your organization's attitude towards quality — can make a tangible difference.
即使是小的变化——包括调整你的组织中对质量的看法——也会产生一个切实的差异。
The path to forgiveness is through compassion, and there are a number of steps that make it easier to move towards forgiveness.
通过同情、怜悯就能到达宽恕，而且还有还几个步骤可以帮助你更容易地学会宽恕。
S is for Safety – Make your partner feel secure and safe with you, make it easier for them to express tenderness towards you, with your own tender actions.
安全感 –让你的伴侣觉得和你在一起很安全， 你自己的温暖行为会让对方更容易表达对你的温暖。
The past year has been a rough one. People are less disposed to make costly gestures towards environmental protection in a slump.
过去的一年是艰难的一年，由于经济衰退，人们越来越不愿为了环保而花大价钱。
Li noted that China is committed to world and regional peace and stability and will as always work with the international community to make efforts towards the peace process in the Middle East.
李肇星说，中国致力于世界和地区的和平与稳定，将一如既往地与国际社会一道，为推动中东和平进程而努力。
One was that speakers frequently make a gaze shift towards a listener just before a nod is given. The other is that they often use the word "and" to generate a responsive nod.
一个是在点头发生前发言者会频繁地交替注视听众，另一个是他们经常用“于是”这个词来唤起听众认同的点头。
This acceleration that is necessary to make the change in the velocity vector is always pointing towards the center of the circle.
要促使速度矢量，产生如此的变化，所需的加速度，总是指向圆心。
It's important to understand that forgiveness isn't just an act of will. The path to forgiveness is through compassion, and there are a number of steps that make it easier to move towards forgiveness.
重要的是要理解，原谅不仅是意志的行为，通往原谅路是同情，并有一些步骤使人们更容易走向原谅。
It's important to understand that forgiveness isn't just an act of will. The path to forgiveness is through compassion, and there are a number of steps that make it easier to move towards forgiveness.
重要的是要理解，原谅不仅是意志的行为，通往原谅路是同情，并有一些步骤使人们更容易走向原谅。
应用推荐