But now, that insurance has run out for him, and he has to make tough choices.
但是现在，他的保险已经用完了，他不得不做出艰难的选择。
Israel must make tough sacrifices for peace and ease restrictions on Palestinians.
以色列必须为和平做出艰难的牺牲，减轻对巴勒斯坦人的限制。
The leaders certainly need to set tough objectives and make tough choices to hire or fire.
领导们需要制定艰难的目标，做艰难的决定是雇佣还是解雇。
Studies show that a little shut-eye can help you tackle problems and make tough decisions.
还是解决一个非常复杂的难题这让你伤透脑筋？研究表明闭上眼睛的时候你可以更好的处理问题和作出难以抉择的决定。
Let's think a moment about the personal sentence, impacting the leaders who make tough choices.
我们来思考一下个人命题，影响做出艰难决定的领导。
Even professional runners have to make tough choices about when to race and when to sit one out.
即使是专业跑步者也要艰难地做出何时参加比赛和何时退出比赛的选择。
NICE argues it has to make tough choices when deciding which drugs should be paid for and which not.
NICE争辩说，决定某种药物是否值得支付是一个很难的选择。
He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.
他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。
When likability is confused with trust, it can quickly becomes a problem when it's time to make tough decisions.
但将亲民与信任混为一谈，通常会在需要做出艰难决定的时候造成麻烦。
The iterations practice is really about requiring people to make tough decisions that they are most qualified to make.
实际上迭代实践是关于要求人们作出艰难决定的，而这些人最有资格作出相应的决定。
They have to make tough, but necessary, judgments about the performance of their workers that they might otherwise avoid.
他们必须也是必要的与员工保持联系，判断他们的绩效，以避免低绩效出现。
Like any worthwhile compromise, both sides had to make tough decisions and give ground on issues that were important to them.
与其他任何值得的折衷方案一样，双方都不得不做出艰难的抉择，在一些对自己十分重要的问题上做出让步。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
作为一位专业的技术人员，持续地开发能够运行的代码是你的工作，即使这意味着你必须做出艰难的抉择。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
作为一个专业的工程师，稳定地交付能正确工作的代码是你的职责，就算这意味着让你作艰难的选择。
It can also make tough times more bearable and it's something I wish that every person suffering from first job syndrome could experience.
它可以让人更能忍受艰难时刻，我希望每个患有首份工作综合征的人都有此种体验。
It can also make tough times more bearable and it's something I wish that every person suffering from first job syndrome could experience.
它也可以让人生低谷变得更可忍受，我希望每个患上首份工作综合症的人都能有这种体验。
Which view prevails may largely depend on the oil price: a higher oil price would point to stagnation, a big drop would force Russia to make tough choices.
至于哪种观点将胜出，很大程度上要看油价：油价上涨则安于现状，而油价下跌则将迫使俄罗斯痛下选择。
Sometimes this can lead to "analysis paralysis," but in general, it's a positive trait that allows them to make tough decisions with a rational stream of thought.
有时这反而会导致“分析无力”，但通常而言，一番理智分析之后做出艰难决定的方式是值得鼓励的。
Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
在债券市场的压力之下，位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
Mr. Yang's preference for letting employees reach consensus rather than make tough decisions himself sometimes backfired, creating bickering among employees without tangible results.
杨致远倾向于让公司员工共同讨论而非独自做出艰难决定，这种做法有时适得其反，只会令员工间徒生争论，又达不成实质决定。
Mothers are being forced to make tough choices, such as whether to pay for their children to go to school and receive health care, or to pay for private power and water services.
母亲们被迫做着艰难的抉择，例如是否供孩子上学和接受保健，或为个人权利和水服务付钱。
Leaders of such organizations certainly worry about the long run and they make tough choices every day, but nearly all company leaders in this level can see the boundaries of their universe clearly.
这种组织的领导肯定会担心，长期的状况，他们每天都在做艰难的决定，但是这个等级差不多所有的公司领导，都能清晰地看到他们的边界。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我脱下手套并拿起我的手机时，我想，“做一个有两个插头的耳机，一个用于音乐，一个用于手机，不会那么难吧。”
Certain kinds of email are harder to deal with than others — the ones that require you to check your calendar or look up more information, type a lengthy explanation, or make a tough decision.
某些类型的电子邮件比其他的更难以处理——有些需要你查看你的日程表，有些需要查找更多的信息，或是回复一个详尽的解释，或是要做一个困难的决定。
The problem with Ginnie Maes now is that yields have fallen to about 4%, which will make it tough for investors to generate decent returns barring further rate declines.
吉地美公司现在的问题是收益率已经下降到约4 ％ ，这将使它很难为投资者创造体面的回报率，来防止进一步下跌。
Lovers considering different locales for work or study must make some tough choices -beginning with whether or not to break up.
对于恋人们而言，异地工作或学习可能会迫使他们做出艰难抉择，最先面对的就是分不分手的问题。
Lovers considering different locales for work or study must make some tough choices -beginning with whether or not to break up.
对于恋人们而言，异地工作或学习可能会迫使他们做出艰难抉择，最先面对的就是分不分手的问题。
应用推荐