The primary effect of all these changes will be to make it more expensive to expand the balance-sheet.
所有这些变化的首要影响是使扩张资产负债表的成本变得更加高昂。
They commit scenes to film to make the presentation tangible enough that they can judge its overall integrated effect.
他们着力于影片的每一个镜头，使得电影成为可以判断总体集成效果的实体。
So he and colleagues cut out the effect of physical appearance by using motion-capture technology, like the techniques moviemakers use to make digital characters.
因此他们通过动态摄影技术来剔除外表的影响，采用电影制作的技术来塑造虚拟角色。
So it's not clear if the effect is big enough to make a noticeable difference in everyday life.
因此这一效应是否严重到会显著影响到我们的日常生活还不得而知。
Poor data quality's effect on the ability to make sound business decisions can be found both at the technical level and the business level of data definition.
数据质量对业务决策的影响可能出现在数据定义的技术层面和业务层面。
The other factor which allows us to make a forecast that whether one year is significantly different from the next is the effect of the El Nino.
另一个因素是‘厄尔尼诺’效应，我们可以据此预测下一年的气候是否会出现异常。
The effect on the young Places seems to have been simply to make them keep out of their father's way, which was no doubt what he desired, as far as he desired anything at all.
这对小普雷斯们的影响其实很简单就是要逃出父亲的手掌心，毫无疑问这是他想要的，这也仅仅是他想要的。
I used different wallpapers to make a patchwork of rich colours and patterns, borrowing from the geometric effect of the 50s table.
我用不同的壁纸做成了一个有着丰富色彩和图案的拼凑物，借鉴了50年代桌子的几何效果。
For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。
The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
Forcing the brain to make multiple associations with the same material may, in effect, give that information more neural scaffolding.
强迫大脑对同一种物质做出多种联系，实际上，会提供那个信息更多神经支架。
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免，结果可好可坏，要视预期效果而定。
To make sure that either both statements take effect or none, the applications are run in such a manner that no changes are made to the database until a COMMIT occurs.
为了确保两条语句都能够生效或都不生效，应用程序将以这样的方式运行：直到COMMIT发生之前，数据库不会做出任何更改。
You see a message at the top of the administrative console reminding you to select commit to make the changes take effect.
您将在管理控制台的顶部看到一条消息，提醒您选择提交，以便使更改生效。
They're also easy to make at home. Getting the marbling effect is as simple as cracking the egg once it's partially cooked.
它们也很容易在家制作，要取得大理石花纹的效果很简单，只要在鸡蛋部分煮熟的时候使鸡蛋破裂。
The overall effect is to make California's system resemble the system Texas now wants to give up.
整个计划的效果是使加州大学的录取系统接近德州现在正想要废止的系统。
The third step requires them to create an environment to make the habit changes easier to effect.
第三步，要创造一个环境，以便这种习惯的改变能够更容易地实现。
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
The only certain effect of this first change would be to make it difficult to believe that money buys any results in Congress.
第一个改变达到的效果将是让大家不再认为可以通过金钱操控国会。
You can make changes to affect the listener's mood, add a comic or dramatic effect to the sound, or just simply adjust the audio track until it has just the sound you want.
您可以进行一些影响听众情绪的更改，为声音添加喜剧或戏剧效果，或者是仅调整音频音轨，直到出现您想要的声音。
Andean peoples have chewed coca leaves for centuries to induce a mild stimulant effect, and they also use the plants to make products such as tea and baking flour.
几个世纪以来，居住于安第斯山脉的人有着咀嚼古柯叶提神的传统，他们也用古柯叶做茶叶或烘焙面粉。
GM-SCF boosts innate immunity to make it immediately effective against the virus, and its protective effect has not been shown to be strain dependant so far.
GM - SCF能强化先天免疫性直接有抗病毒作用，并且它的保护作用迄今没有表明有菌株依赖。
To make India more accommodating, and align its interest with the planet's, Mr Singh will have to effect a third transformation.
为使印度顺应世界潮流，与全世界保持利益一致，辛格必须使他的第三大变革产生实效。
As well as helping to make better umbrella-carrying decisions, the base-rate effect may also resolve the paradox of why even today's sophisticated weather forecasts are still regarded with suspicion.
除了帮助我们决定是否带伞，基础概率效应也解释了为何当今准确率颇高的天气预报仍然饱受质疑。
Such profligacy would make the contributions of early farmers large enough to have an effect on worldwide levels of greenhouse gases.
如此的肆意耕作便得早期农民足以影响全球温室气体的含量。
The bathroom has large windows on either side which has the effect to make residents feel they are in an outdoor environment.
卫生间每边的大玻璃让使用者感受到在室外环境的效果。
If the project goes into effect, users will only subscribe to one provider to get access to the Internet, watch television and make phone calls.
届时，消费者可以手机上看电视、上网，电视上打电话、上网，或者电脑上打电话、看电视。
The effect is to make the LCD’s blacks appear almost as dense as a plasma’s.
这效果可以使LCD的黑色效果和等离子彩电相同。
The effect is to make the LCD’s blacks appear almost as dense as a plasma’s.
这效果可以使LCD的黑色效果和等离子彩电相同。
应用推荐