Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍尔曼还以对跑鞋的设计做实验而闻名，他试图使跑鞋更轻、更能吸收冲击力。
Each design was intended to alter the sound in some way, at first at least with the electric guitar, to make it louder.
每一个设计都是为了在某种程度上改变声音，首先至少在电吉他上是这样，让声音更大。
One of the top track coaches in the U.S., Bowernan was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍曼，美国最顶尖的田径教练之一，也因对跑鞋的设计进行试验而广为人知，这些设计试图将跑鞋变得更加轻盈、更好地吸收冲击。
Make your changes to the design document and test plans as you go.
在工作进行当中，对你的设计文档和测试计划进行修改。
You do not need lots of document authoring tools and design tools to make great software.
您无需大量文件创建工具和设计工具来形成一个大软件。
For example, you may need to make design changes or change the planned test sequence as the software evolves.
比如，在软件进化的过程中你可能需要对设计或是计划的测试序列做出更改。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
And because agile project management embraces change and iterative development methods, it requires an efficient tool to make design and communication easy and fast.
同时，由于敏捷项目管理热衷于接受变更以及采纳迭代开发方法，因此需要一个有效的工具以更轻松和快捷地进行设计和交流。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
Relying on subjective feedback to make these design decisions can be disastrous and will result in a design that may be acceptable to your team but has no appeal to users.
依赖主观判断来做出这些设计决定是灾难性的，同时也会导致这个被团队集体通过的设计方案难以得到用户的认同。
Every designer spends a substantial amount of time and effort to make their design eye-catching by judiciously blending different shades of color.
为了使设计能引人注目，每位设计师耗费大量时间和精力小心翼翼地混合各种颜色。
Now that 15% of its sales are in Asia, does it make sense to run product design and logistics just from Spain?
目前，鉴于其15%的销售来自亚洲，把产品设计和物流完全依赖于西班牙是否是明智之举？
One of the goals of a dynamic business Application is to make it easy to design and implement software to support the dynamic systems common to all businesses.
动态业务应用的目标之一就是使设计和软件实现变得简单，以支持对所有业务来说司空见惯的动态系统。
As the project progresses, it becomes more and more difficult and expensive to make major design changes.
随着项目的进展，对设计主体进行改动会变得越来越困难和昂贵。
The tricky part of a minimalist logo is to make a design that is easily recognised for the company it represents, while also reflecting the brand’s goals.
极简设计商标的一个巧妙部分是是它所代表的公司容易辨认，这也反映这个品牌的目标。
As long as you can maintain that relationship, you prevent coupling your code to the infrastructure, allowing you to make changes to both architecture and design more easily.
只要您可以维持那种关系，您就能避免把自己的代码耦合到基础设施中去，这使您能够更轻易地改变架构和设计。
This installment discusses how to estimate for emergent design, and how to make a convincing case for repaying technical debt.
这一期将讨论如何评估紧急设计，以及如何制定一个令人信服的偿还技术债务方案。
Consider buffer pool utilization, which might lead you to make some changes to the previous table space design.
考虑缓冲池的利用率。这可能会使前面的表空间设计产生一些变化。
Does it make sense to dissect design in this way or should we just accept the fact that everything is intertwined and come up with a reasonable way to discuss and describe it?
以这种方式来剖析设计有意义吗？或者我们应该接受一个现实：物与物之间都是由联系的，应该用一种更合理的方式来讨论和描述。
In each of these phases the it architect has to constantly evaluate her design to make sure it meets the requirements.
在上述的各阶段中，IT架构师都必须不断地评估自己的设计，以确保它能够满足需求。
If we go above the numbers, we must make innovative design changes to get our speed back in line.
如果获得的数据超越上限，我们必须改进设计，以将速度提升到确定的目标之内。
The ability of chemists to design and make these molecules is almost fearsome in its efficiency and versatility.
化学家们设计创造出分子的能力在其使用效率和多功能用途上让人不寒而栗。
Instead, defer design decisions you don't have to make.
相反，推迟那些您不需要作出的设计决定。
To achieve clarity you don't need to make use of "standard" design layouts or basic templates.
为了达到清楚明确，你也没有必要使用“标准”设计布局或者基本模板。
Therefore, as designers, we need to figure out sound design decisions to make the form completion easy, intuitive and painless.
因此，作为设计师我们需要找出能够让表单百分百简单、直接甚至无痛苦的正确的设计决策。
So if you're in the engineering design office you've got to follow every step of design procedures to make sure you are in compliance with quality assurance on the engineering side.
所以，如果你们是在工程设计室里，你们要遵守每一个设计的步骤，以此来保证你们是遵守关于工程方面，的质量保障。
In this step, we mainly try to apply both analysis and design patterns to make the model better formed that would increase its potential for reuse.
在此步骤中，我们主要尝试应用分析和设计模式，使模型形式更加良好，从而增加重用潜力。
In this step, we mainly try to apply both analysis and design patterns to make the model better formed that would increase its potential for reuse.
在此步骤中，我们主要尝试应用分析和设计模式，使模型形式更加良好，从而增加重用潜力。
应用推荐