In the very broadest sense, we said it's written to evoke, to make you, the audience, have some kind of the emotional experience through the use of imagery, some kind of predictable rhythm.
从最广泛的意义上说,我们说诗歌是写来激起读者(也就是你)的情绪体验的,通过使用意象来让观众获得某种情感体验,或是某种可预测的节律。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
我要再仔细看一遍这份表格,免得漏掉什么。
We use information that we perceive through our senses to help us make decisions, to arrive at beliefs and so on.
我们利用我们通过感官感知到的信息来帮助我们做决定,达成信念等等。
The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.
名为“转变”的这一飞行汽车正在接受撞击测试,以确保其符合联邦的安全标准。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候,你可以确保你至少有口水喝,让水通过你的牙齿,排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候,你可以确保你至少有口水喝,让水通过你的牙齿,排出所有食物残渣。
The conflict made it more difficult to make peace through the process of granting imperial titles and territorial concessions.
由于这场冲突,人们更难通过授予帝国头衔和在领土上让步这两种方式换取和平了。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
基本上,公司必须确保形象是正确的,并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
For example, encouraging words to someone who is sad can help them make it through the day.
例如,对悲伤的人说些鼓励的话可以帮助他们度过这一天。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我想梳理一下,当客人来的时候,每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比,我们会对这些安排做出一些调整。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的:那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示,官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
Then the brain starts hunting through the "filing cabinets of the right hemisphere" to make the connections that produce the right answer.
然后,大脑开始搜寻“右脑的文件柜”,建立起产生正确答案的联系。
Li Shijin, 30, didn't expect to make a living through his voice.
30岁的李世锦没想到自己能靠声音谋生。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度,这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度,这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
Water runs through these pipes to cool off astronauts because wearing a space suit can make astronauts very hot!
水通过这些管子来给宇航员降温,因为穿着宇航服会让宇航员非常热!
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约,为持续发展做出努力,中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
From his father, he knew that scientists make rockets to carry things into space, and spaceships are used to carry people through space.
从他父亲那里,他得知科学家们制造火箭来把东西送入太空,而宇宙飞船是用来载人穿行太空的。
Esselte Pendaflex expected to make major transitions through 1993 and 1994.
易达便达飞有望在1993年和1994年实现重大转型。
Instead of risking danger on the ground, they are known to make "long detours" through treetops.
它们通过树枝“绕路而行”,以避免在地面上可能遭受的危险。
Generally they make every attempt to succeed through cooperation and negotiation, reserving confrontation for clear and continuing intransigence.
通常,他们会不遗余力的尝试通过合作和协商来来获得成功,将对抗保留为清楚并持续的不妥协方式。
Of course, fewer and fewer people are willing to hammer through a mountain of nuts to make enough for a couple of pies.
当然,越来越多的人不愿意自己去砸一堆堆得像小山一样的坚果来做充足的馅饼。
New laws make it harder to pass through checkpoints with guns, even with an official permit.
新法律的出台使得带枪者通过检查点盘查要花费更多时间,纵你有官方许可也是枉然。
The company plans to make money through a freemium model, where users can pay for premium features like extra storage.
该公司计划通过一个免费增值模式来赚钱,用户可以支付额外的钱来使用高级功能。
It's always good to help others like you, who are trying to make more money through their site.
还有其他和你一样正在设法通过自己网站多挣些钱的人,帮助他们是行善积德。
SOLUTION: One strategy is to think through what changes would make it easier for you to bring lunch from home.
解决方案:一种对策就是想想能否进行一些改变,使得从家带午饭变得更便捷。
Ability to make on demand changes to the run time workflow, through easily selectable rules.
能够通过简单的可选择规则对运行时工作流进行随需应变的更改。
Ability to make on demand changes to the run time workflow, through easily selectable rules.
能够通过简单的可选择规则对运行时工作流进行随需应变的更改。
应用推荐