The way everything worked together to make this trip feasible was one of the most exciting things that has ever happened to me.
各种巧合使得我的以色列之行得以实现，这是我一生所经历过的最激动人心的事情之一。
She has been on the company's flight list for the last year but, in a wider sense, she has been waiting to make this trip for half a century.
她的名字已在VG的飞行名单上呆了一年时间，但也可以说，她已为这次旅行等了半个世纪。
Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
This is a drink I had on a trip to Jamaica. It's incredibly refreshing and simple to make.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神爽口并且很容易做。
That's why I acknowledged on this trip the United States should undertake to make it easier for Chinese business people to obtain visas to travel to the United States.
正因为如此，我在这次行程中承认美国应采取措施，使中国商务人员能够更方便地获得赴美国旅行签证。
This is a drink I had on a trip to Jamaica.It's incredibly refreshing and simple to make.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神并且很容易做。
The browser stores this data and pulls it out the next time you visit the site to make the next trip easier and more personalized.
浏览器会保存这个信息，并在下次访问同一网站时读取相关信息，使得下次的访问更为快捷和个性化。
Although we know we need to make three stops on this trip, we're not too concerned with our third stop in Jackson just yet.
虽然我们知道我们需要在旅行中停留三次，但是我们并不会太关心在杰克逊的第三次停留。
A planned trip by Hillary Clinton to Pakistan, apparently set for later this month, and one that Barack Obama was expected to make later this year, may be scrapped.
似乎被安排到本月后期的计划好的希拉里·克林顿去巴基斯坦的旅行，和预计今年末巴拉克·奥巴马的访问，也许作废了。
The two already had planned a trip to France and Germany for earlier this month - Jon-Marc was the best man in a friend's wedding in Berlin - so they decided to make it their honeymoon.
他们两个原本已经准备好月初去法国和德国旅行，因为乔恩·马克是柏林一个朋友婚礼上的伴郎，所以他们决定到那里去度蜜月。
Obviously, this is a better alternative for the not-so-serious reader who doesn’t want to make the trip to the local comics shop every Wednesday.
很显然，这对非忠实漫画粉丝来说是非常便利的，因为他们没必要每周三去漫画商店报到了。
This February I finally had the chance to make the trip, an add-on for a few days following my business meetings in New York.
终于，今年2月我盼来了机会，可以趁去纽约开会之机多耽搁数日，完成这次旅行。
This something can be a trip through the universe, the invention of a special implement to make life easier, or dinner!
这种体验可以实现宇宙旅行，这些特殊发明都只是让生活更多彩化。
I'm trying to save up for my trip to Italy this summer. I can make do for now.
我在存钱准备暑假去义大利旅行。目前可以将就一下继续用这台。
As the winter vacation is so long for me this year, I have nothing to do, so I decide to make a trip to Beihai before the Spring Festival.
今年，寒假对于我来说是如此的长，我没有事情可以做，因此我决定在春节前到北海旅游。
His fingers are intertwined like he's thinking hard about it, like it was the biggest choice he'll make on this trip.
他的手指交握着，好像在努力思考这一问题，好像这是他此次出访要做出的最大一个抉择。
This trip to Helsinki is a trip to say goodbye to Finland. I would like to make the best of this chance to experience and feel the charm of this Northern European city.
这次赫尔辛基之行是告别芬兰的旅行，所以要抓紧最后的机会，好好感受一下这座北欧之城。
She's feeling down and unhappy these days... so she suddenly feel like going for a trip somewhere, even though she had a good job which may make others envy during this tough time.
听众最近情绪低落，不开心…所以她突然想到某个地方旅游，即便是在经济不济时期她有一份让人羡慕的好工作。
We make a big breakthrough on the picnic this Qingshan trip, we go to farm to pick the vegetables directly. It's fresh, and no.
这次清山我们在野餐上首先有了突破，就是出发前直接去农庄摘菜。绝对新鲜，而且是没用化肥的。
To make us learn more from this trip, the school had taken away all of our electronic equipments including mobile phones, laptops, IPODs etc on the day of our departure.
学校为了让我们彻底体验到这次旅行的意义，在出发的当天就收走了所有人身边的电子设备，包括手机，电脑，Ipod等等以保证我们不受到任何外界的干扰。
Hiss fingers are intertwined like he's thinking hard about it, like it was the biggest choice he'll make on this trip.
他的手指交握着，好像在努力思考这一问题，好像这是他此次出访要做出的最大一个抉择。
So that you make mistakes. Mistakes like this trip. And if you're smart enough, you learn from your mistakes.
如果你足够聪明的话，你会从中吸取教训，会最终明白这个道理，会学着思考。
We make a big breakthrough on the picnic this Qingshan trip, we go to farm to pick the vegetables directly.
这次清山我们在野餐上首先有了突破，就是出发前直接去农庄摘菜。
Last night we had organized Gawai festival celebration at RTU of SGH, so the patients are familiar with us. And this will make the trip more joy and fun.
在昨晚我们刚刚在医院癌症病房举办了达雅节庆祝会，因此今天大家都不感到陌生并在很融洽的欢乐声中旅游了整个行程。
It is my great pleasure to be your guide to show you around this beautiful place, to tell you more about the great mountain and to make your trip more fantastic and joyful.
今天的崆峒山之旅将由我全程陪同，希望通过我的讲解能使您对崆峒山有更深的了解，也希望通过我的服务能给您的旅程增添一分快乐。
It is my great pleasure to be your guide to show you around this beautiful place, to tell you more about the great mountain and to make your trip more fantastic and joyful.
今天的崆峒山之旅将由我全程陪同，希望通过我的讲解能使您对崆峒山有更深的了解，也希望通过我的服务能给您的旅程增添一分快乐。
应用推荐