Not all of them make their way into the environment.
它们并不是都能进入自然环境中。
Ellen and Cathy make their way onto the moor to see Linton.
艾伦和小凯西去荒野上看小林顿。
Millions of people struggle out of bed each morning, fumble into some clothes, and make their way to a cup of coffee and the morning newspaper.
每天清晨，成千上万的人挣扎着起床，摸索着穿上衣服，然后喝咖啡，看早报。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
Nur is typical of many of the unskilled rural workers who make their way abroad.
诺是众多在国外进行无技术性工种的劳工典型。
Invasive and non-native plants can make their way into the local ecosystem this way.
这样，那些入侵性的或是那些外来的植物就会以各种办法进入当地的生态系统。
July: Armstrong waves as he, Collins and Aldrin make their way to the launch complex.
7月16日：在阿姆斯特朗、柯林斯和奥尔德林走向发射架时，阿姆斯特朗挥手致意。
They will now have to make their way in a bracing new world of self-employment or co-operatives.
他们现在必须前行，为自雇或合作经营的新生活做好准备。
A Macy's Thanksgiving Day Parade floats make their way down Broadway in NewYork November 22, 2007.
图为2007年11月22日美国纽约百老汇大街上的美斯(Macy——美国一家大中型品牌连锁超市——译者注)感恩节花车巡游车队。
We are also seeing an increasing number of contextual technologies make their way into the browser.
同样有越来越多的文本处理工具跟浏览器结合起来。
The boxes move down a conveyor belt and make their way to a loading area, where they are met by a robot.
这些大箱子继续被传送带运送到装运区域，在那儿有机器人在等待着它们。
Handrails run down the middle of the hallway to help prisoners make their way from one end to the other.
走廊（廊壁）上的扶手一直延伸到尽头，这些扶手用来帮助犯人从一头走到另一头。
There are some features in OS X Server that we believe may make their way into future iterations of OS X.
有一些OSX服务器上的功能，在将来也有可能被移植到迭代os X系统上。
Regardless of how the features make their way into the main stream the structure is going to be the same.
不管功能特性如何进入主干，结构都是一样的。
Hundreds of elderly Shanghai residents make their way to IKEA twice a week for an informal lonely hearts club.
数百位老年上海住民每周两次到宜家来参加一个非正式的单身俱乐部。
Even so, the new ways of banking that they have invented are starting to make their way into developed countries.
即便如此，由它们所发明的银行业新模式仍在开始进入发达国家。
They could make their way to the school office - they should have a map - or find a pupil or teacher to direct them.
他们应该去学校的办公室——拥有一张地图——或是寻求大人或老师的帮助。
Other rural entrepreneurs did not make their way into a top ten list, but their success stories are equally striking.
其他的乡村企业家没有进入前十名，但是他们的成功故事也同样惊人。
Within the next two years, the various system components are expected to make their way into everyday industrial use.
在将来两年内，各种类型的系统元件有望投入日常工业生产中使用。
As NFC phone models make their way to other areas of the globe, the opportunities for mobile ticketing increase accordingly.
随着近距离通信手机在全球范围内的不断普及，手机票务商机无限。
For one, any seismic waves that did make their way from Japan to the Chilean coast could play a slight role in ground-shaking.
其一，任何由日本传至智利海岸的地震波都可能在地面震动中起一点作用。
In next year's index, South Africa's score is likely to slip further if proposed press-gagging measures make their way into law.
如果正在酝酿的限制新闻自由的措施变为法律，那么明年的指标中，南非的分数很可能会跌得更厉害。
There is an underwater obstacle section. Participants have to hold their breath and make their way through the muddy, freezing water.
这里进行的是水下障碍物项目，挑战者必须屏住呼吸穿越冰冷的泥潭。
In the study, volunteers donned a virtual reality headset and were asked to make their way between four locations in a virtual building.
在这项研究中，志愿者们带上一个可模拟现实的头罩式耳机，并按照要求在一座虚拟建筑内的四个位置之间来回走动。
We predicted that fender curves and radiators grills would make their way into vehicle production lines later in the decade and in the 1960s.
我们预计只要把挡泥板做成弧线形，散热器做成栅格状，梦想车就能在未来十年和60年代批量生产。
It was often dark outside before he came home, and the outdoors became a murky dreamland where only grown-ups had the power to make their way.
在他回来之前，外面天就黑了，变成只有大人们才有能力找到路的昏暗的世界。
It was often dark outside before he came home, and the outdoors became a murky dreamland where only grown-ups had the power to make their way.
在他回来之前，外面天就黑了，变成只有大人们才有能力找到路的昏暗的世界。
应用推荐