波罗是怎么旅游的？
Scientists say that a water-powered spaceship could make the trip to Mars much cheaper.
科学家称，水动力宇宙飞船可以大幅减少火星之旅的成本。
There used to be a paved path between two houses to make the trip shorter.
两幢房子中间过去有一条铺地砖的小径，以让路途更短些。
This February I finally had the chance to make the trip, an add-on for a few days following my business meetings in New York.
终于，今年2月我盼来了机会，可以趁去纽约开会之机多耽搁数日，完成这次旅行。
If you wanted to go by plane, you could make the trip in a few hours.
如果你想坐飞机，只要几个钟头就能完成这次旅行。
To make the trip more interesting for his children, he kept the name of the town a secret.
为了让这次次旅行更有趣，他一直没告诉孩子小镇的名字。
With no roads, houses or water around, only a few robust travelers make the trip to view it.
四周没有路，没有房屋也没水，只有一些身强力壮的游客来此一游。
Many now choose to make the trip in winter when the crowds are thinner, and the temperatures lower.
现在许多人都选择冬天来此一游，因为这时人少一些，气温也低一些。
Sir Alex Ferguson believes it will be more beneficial for Neville to remain at home than make the trip.
弗格森爵士相信内维尔留在家里治伤要比打巡回赛更好。
Some families did not make the trip, while others failed to receive proper treatment even after they did.
一些家庭没有成行，还有一些在转诊后没有接受合适的治疗。
In Dunhuang, the poetry of the promenade desert painting idea will make the trip of honeymoon particularly difficult to forget.
在敦煌，漫步沙漠的诗情画意会让蜜月之旅格外难忘。
There is also a small eatery, which we were so grateful for as we do not want to make the trip to the main Abashiri town to eat.
另外附近还有个小小的饭馆，我们非常喜欢，因为我们不希望跑到网走市中心去吃饭。
We like to make the trip from the door to the table as stealthily as possible and we get the waiter's attention (eventually) with eye contact.
我们喜欢从进门到落座都尽量保持悄无声息，而且我们（最后）是通过目视方式来引起服务员的注意的。
One of Marquis's friends couldn't make the trip, so at the last minute I invited my best friend, Will [Bleakley], from my college football team.
这次由于马奎斯的一个朋友有事不能来，所以我最终决定叫上我最好的朋友威尔(威尔·布莱克利)，他是我们大学的校足球队队员。
They have asked some worshipers, including pregnant women and the elderly, not to make the trip, which is scheduled for the last week of November.
他们已经要求包括孕妇及老年人在内的一些信徒，取消这次原本安排在11月最后一周进行的旅程。
Obviously, this is a better alternative for the not-so-serious reader who doesn’t want to make the trip to the local comics shop every Wednesday.
很显然，这对非忠实漫画粉丝来说是非常便利的，因为他们没必要每周三去漫画商店报到了。
A commute of 45 minutes carries such a cost to well-being that economists have found you have to earn 20 percent more to make the trip worth it.
如果你每天的上下班时间要花掉45分钟的话，那么你要多赚五分之一的薪水才能弥补。
They say they built the train tracks over the Alps before there was a train that could make the trip. They built it anyway. They knew one day the train would come.
他们说：在没有任何火车能从阿尔卑斯山中间走过的时候，人们就建好了铁轨，因为他们知道，总有一天火车会来到这里。
Boulahrouz has not travelled with the squad for the pre-season tour in America, but Florent Malouda will make the trip to California now his four-year deal has been completed.
博拉鲁兹没有随队前往美国参加季前训练，不过马卢达会前往加利福尼亚和球队会合，他的四年合同已经签订完成。
Bilgee warned Chen not to take a shortcut, but to follow the wagon road back; since there were yurts every twenty or thirty li, he ought to be able to make the trip without incident.
并再三叮嘱他，千万别抄近道，一定要顺大车道走，一路上隔上二三十里就有蒙古包，不会有事的。
Previous trips on the slow-speed train between Beijing and Shanghai took as long as 13 hours, he said. Some high-speed services make the trip in as little as four hours and 48 minutes.
之前京沪之前的普通列车耗时长达13个小时，他说，而部分高铁列车的旅行时间只要4小时48分钟。
Festival reunions too costly for young people: the cost of returning home for the Spring Festival has become such a burden for young workers that many are choosing not to make the trip.
节日团聚对年轻人来说成本过高：对年轻工薪族来说，春节回家已经成为一种负担，因此很多人选择不回家过年。
They showed that just one heavy-duty tugboat can make the trip in about 140 days while dragging an iceberg weighing 7 million tons - enough to meet the annual water consumption of 35,000 people.
测试结果显示只需一艘重型拖船就能将700万吨重的冰山在约140天内托送到位，这足够满足35000人一年的水需求量。
They showed that just one heavy-duty tugboat can make the trip in about 140 days while dragging an iceberg weighing 7 million tons - enough to meet the annual water consumption of 35,000 people.
测试结果显示只需一艘重型拖船就能将700万吨重的冰山在约140天内托送到位，这足够满足35000人一年的水需求量。
应用推荐