By applying various style sheets, you can then make the transition to, say, XHTML or DocBook.
通过应用不同的样式表，可以把它转换成XHTML或者DocBook。
Your aim is to make the transition to your place as stress-free as possible for your exotic pet.
您的目的是使过渡到您的地方应力尽可能免费为您的异国宠物。
This project follows some requirements to make the transition to generic views work automatically.
这个项目需要遵循一些要求才能让通用视图自动工作。
Eventually working these off will make the transition to a domestic-led economy slower and more painful.
最终消化这些政策的影响，将令向内需驱动型经济转型的过程变得更加漫长和痛苦。
Is there adequate time for us as a human family to make the transition to compassionate vegan living?
还有足够的时间让我们人类大家庭转向慈悲的纯素生活吗？
There is a good bet that the entire world will make the transition to electric vehicles in the next 20 years.
相当肯定的一点是，整个世界将在未来20年过渡到电动汽车。
He has personally worked with dozens of IBM teams around the world, helping them make the transition to Agile.
他个人工作过许多全球范围的IBM团队，帮助他们迁移到敏捷实践中。
An enterprise should make the transition to SOA iteratively, in a phased manner, through a well-planned transformation roadmap.
企业应该以迭代的方式过渡到SOA，要进行阶段划分，并创建计划良好的转换路线图。
Eventually, as they learn the rules of spelling, they begin to apply them and make the transition to conventional spelling.
最终，当他们掌握了拼写的规则，孩子们就自然开始应用这些规则并实现向规则拼写方式的成功过渡。
Is there a bridge program, summer immersion, or orientation program that can help my student make the transition to college successfully?
是否有桥梁项目，夏令营或者新生训练营来帮助我们的孩子更好地适应大学生活。
If you are visiting or staying in these countries, here are a few pieces of advice to help you make the transition to a time-centered civilization.
如果你到这些国家去玩或居留，以下的一些建议有助于你适应一个凡事以时间为中心的文明社会。
Generally speaking, it is easier for Solaris administrators to make the transition to Linux than AIX administrators because there are more files that need editing on both Solaris and Linux.
一般地讲，Solaris管理员要比aix管理员更容易转换到Linux，因为Solaris和Linux上都存在更多需要编辑的文件。
In our country, a lot of port enterprises have made great efforts to explore and try to make the transition to the logistics service too, have accumulated some succeeded experience and failed lesson.
在我国，许多港口企业也都在努力探索并尝试向现代物流转型，积累了一些成功的经验和失败的教训。
The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.
名为“转变”的这一飞行汽车正在接受撞击测试，以确保其符合联邦的安全标准。
To make the transition, you must plan ahead for the requirements and responsibilities of developing, migrating, testing, and deploying SOA services at the grid level.
要进行此转换，您必须提前计划在网络级别开发、迁移、测试和部署SOA服务的需求和职责。
"Barack Obama may choose Hillary Clinton as Souter's replacement." So the big question now is, well, can she make the transition from pantsuits to robes.
“巴拉克·奥巴马可能会选择希拉里·克林顿作为苏特的继任者。于是现在最大的问题就是，呃，她能适应从套装到长袍的转变吗？”
College students who are facing an uncertain future may see marriage as a way to make the transition easier — but it's not.
面对不确定未来的大学生可能会看到婚姻是一种容易转变的途径- - -但并非如此。
Scientific temper, we believed, would help India make the transition from a traditional to a modern society.
我们曾坚信惟真的科学态度将有助于印度实现从传统社会向现代社会的转变。
There's sort of a period around the age of four, four and a half, where kids make the transition from failure to success.
儿童在大约四岁四岁半时,会发生从失败向成功的转变
Understanding the requirements will help you make the transition easily when the time comes to do so.
理解这些要求将帮助您轻松地实现转变。
If you've already used the open source projects that make up Geronimo, the transition to Geronimo as your deployment container should come naturally.
如果使用构成Geronimo的开源项目，则自然会将Geronimo转换为您的部署容器。
The first checkout will first make the transition from shopping to checking_out.
第一次签出首先将状态机从shopping转换为checking_out。
The top American was Olympic rookie Heather Richardson, a North Carolina native who made the inline-to-ice transition in 2007 and expects to make a bigger splash at the Sochi Games in 2014.
美国队的最好成绩是奥林匹克新星HeatherRichardson创造的第六名，她来自北卡若里纳州，在2007年完成了从内线一直到冰上的完美转换，希望在2014年索契奥运会上有重大突破。
That way, you'll still be getting a good cardiovascular workout and it will make the transition back to running easier.
那样的话，你还是会得到一个很好心血管的锻炼，它也会转变回去使跑步容易些。
Select actions that are required to make the transition from one state to the next.
选择需要的操作，以作出从一个状态到另一个状态的转变。
Since building up the infrastructure to make the switch takes time, traditional texts will still be used during the transition.
因为建立这样促使变革的基础设施需要时间，传统的课本在过渡时期仍然被使用。
To make this transition, you need to look for signs that tell you the client and the project is a good candidate for the change.
为了实现这个改变，你需要找到一个标记，用于说明客户和项目对于改变都是好的候选者。
Samples of mud and pollen taken from a lake suggest llama dung, used as fertilizer, helped the ancient people of the Andes make the transition from hunter-gathering to farming.
从一个湖中收集的泥土和花粉样本显示，作为肥料使用的骆驼粪便帮助古代印加人从狩猎聚会过渡到耕种。
Samples of mud and pollen taken from a lake suggest llama dung, used as fertilizer, helped the ancient people of the Andes make the transition from hunter-gathering to farming.
从一个湖中收集的泥土和花粉样本显示，作为肥料使用的骆驼粪便帮助古代印加人从狩猎聚会过渡到耕种。
应用推荐