This is important, since an expert group made up of 30 or more people can make the specification process very slow.
这相当重要，因为由30多位成员组成的专家团队对完善该规范毕竟非常有限。
He intentionally avoided changes to the specification that would make it more difficult to use, or that would break existing applications.
规范的修改可能变得难以使用，或者损害已有的应用程序，他有意识地避免了这种情况。
To make XSLT extensions more portable, a group of developers have created the EXSLT specification.
为使XSLT扩展更加可移植，一组开发人员已经创建出了EXSLT规范。
Because the specification does not allow for this once you create an original list, a workaround is critical to make real-world implementation possible.
因为一旦原始列表创建后，规范不允许进行扩展，因此需要找到一种方法实际实现扩展。
Any value for the ID is legal CMIS; the point here is that clients should not make assumptions about them if they want to safely conform to the specification.
这个ID的任何值都是合法的CMIS；这里的关键是：如果客户想安全地遵守CM IS规范，就不要对它们进行任何假设。
Message Transmission Optimization Mechanism (MTOM): JAX-WS, via JAXB, adds support for MTOM, which is the new attachment specification, which should make attachment interoperability become a reality.
消息传输优化机制 (MTOM)：JAX-WS通过 JAXB添加了对新附件规范 MTOM 的支持，因此应该能够实现附件互操作性。
The XKRSS service specification does not make it mandatory for the XKMS service to implement any of the operations.
XKRSS服务规范并不强制要求XKMS 服务实现上述任何一种操作。
Hopefully this clipboard specification in MathML3 will be implemented by the majority of MathML systems, and make it easy to move expressions from one system to another.
MathML3中的这一剪贴板规范有望被大多数MathML系统实现，使得将表达式从一个系统移动到另一个系统很容易。
The JSP 2.0 specification does not make a distinction between a JSP container and a Web container.
JSP 2.0规范没有对jsp容器和We b容器进行区别。
The ebXML Working Group was left with a choice -- either continue with their own XML-messaging specification or make the switch over to use the SOAP With Attachments specification.
ebXML 工作组面临着一个选择 --或者继续使用他们自己的 XML 消息传递规范，或者转而采用带附件的SOAP 规范。
These are the concrete classes with work with the WebSphere Application Server EJB container to make the example EJBs fulfill all of the qualities defined by the EJB specification.
这是一个具体类，它与WebSphereApplicationServerejb容器一同工作，使范例eJB实现EJB规范定义的所有特性。
Consider also that the specification of a ReplyToQueue is one of the two necessary properties that make the request to the broker synchronous.
假设ReplyToQueue的规格说明也是两个必须属性中的一个，他们同步代理请求。
To make use of expiration-based caching, portlets must define the duration of the expiration cache in the deployment descriptor portlet.xml (for standardized portlet following JSR 168 specification).
为了使用基于过期的缓存，portlet必须在部署描述符portlet . xml(对于符合JSR 168规范的标准化portlet)中定义过期缓存的持续时间。
You can define an index specification for this remote object, to make the federated server aware of the index and facilitate the access of this remote object.
您可以为这个远程对象定义一个索引规范，以使得联邦服务器知道索引，并且便于对这个远程对象的访问。
So instead of a complex WSDL specification you have a series of unit tests that make assertions about the service from both a provider and consumer point of view.
因此，你可以把一套复杂的WSDL规范丢在一旁，取而代之拥有的是一系列从提供者和使用者角度断言描述服务的单元测试。
These diagrams will make more sense in the context of the pattern specification.
在模式规范的上下文中，这些关系图更有意义。
For example, the ODBC API is a specification of a large collection of function calls that programmers can make to databases.
例如，ODBCAPI是一组函数调用的一种规范，程序员可以对数据库进行这些函数调用。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
Note: the tool does not automatically make the first character of the stereotype name lowercase for display purposes, as suggested by the UML 2.1 specification (see the Resources section).
注意：为了显视的目的，工具不会自动使原型名称的第一个字母小写，参照uml 2.1规范(参阅参考资料部分)的建议。
During the second step, refactor your application to work out bugs, make use of best practices and conform to the J2EE specification.
在第二步期间，重组您的应用程序以排除错误、使用最佳实践并使它符合J2EE规范。
The interesting part is that the XHTML specification says that user agents "should" make this link available somehow.
最有意思的是，XHTML规范指出，用户代理“应该”以某种方式支持这种链接。
If you do change this value, make sure you also change the port specification for the SSL connection, as shown in Listing 2.
如果您更改了这个值，那么请确保同时更改ssl连接的端口规范，如清单2所示。
The XSLT 2.0 specification allows each implementation to make choices about languages, numerals, and similar aspects.
XSLT 2.0规范允许实现选择不同的语言、数字等类似的方面。
In this, the first of four articles dedicated to helping you learn how to make the most of WSFL, I will begin by introducing the fundamental concepts that form the basis of this specification.
我们这四篇文章中专门帮助您学会如何充分利用WSFL。我在第一篇中将首先介绍这种规范的一些最基本的概念。
Do not make use of any vendor specific feature that is outside of the J2EE specification.
不利用任何供应商特定的J2EE规范以外的功能。
In the category of general problems with bytecode generation, I'd list one big issue: the need to make sure that the code you're generating is going to be valid according to the JVM specification.
在字节码生成的一般性问题方面，我列出了一个大问题：需要确保正在生成的代码符合JVM规范。
You can always go back and change things if you make a wrong decision (until the specification is formally approved, of course.)
如果做了错误的决定那么总是可以回过头去做更改（当然是在规范正式批准以前）。
The solution is to make sure that the user specified under the RunAs role matches the required security specification of the service.
解决方案是确保指定的用户以RunAs角色匹配所需服务的安全规范。
Make sure that the action name and the caption are defined in the WSDL that is generated for the source portlet specification.
确信动作名称和标题在为源portlet规范产生的WSDL中进行了定义。
Even when you use the newer GetPrimitiveArrayCritical , the specification still permits the JVM to make copies of the full array.
即使您使用较新的GetPrimitiveArrayCritical，规范仍然准许JVM创建完整数组的副本。
应用推荐