At last, in the excitement of one side being about to make a score, I seized my opportunity and set about untying the knot which held the keys.
最后，在一方快要得分的那种热闹和兴奋之际，我趁机去解开那系钥匙的结。
Consider, for example, the relative importance of standardized tests. The SAT or ACT scores of entering freshmen make up half of the important "student selectivity" score in the U.S. News formula.
以标准化测试重要性为例：《美国新闻》的计算公式中，入学新生的SAT或ACT成绩占生源质量一半的分数。
Another way to increase your happiness score is to make a conscious commitment to being the most loving person you can possibly be.
另一个增加你的幸福得分的方法是有意识地承诺，让自己尽可能成为一个最有爱心的人。
So for those keeping score, stilettos are footwear that hurt the feet - and make walking difficult.
所以对于那些记分的，细高跟鞋是鞋类中最伤害脚部的，而且使走路变得困难。
Both sides indicated that they will make joint efforts to make bilateral partnership of global responsibility score new achievements in the new century and bring more benefits to both peoples.
双方一致表示，将共同努力使中德具有全球责任的伙伴关系在新世纪不断取得新的成果，更好地造福两国人民。
If they do make it that far, it's likely that Bayern Munich striker Miroslav Klose will have been on the score sheet a few times.
如果他们真能走这么远，那么很可能是拜仁前锋克洛泽的名字多次被写到了得分牌上。
It mirrors the construction of musical scores on paper: Notes make up a phrase, phrases make up a part, and parts make up a score.
它与纸上乐谱的结构相对应：音符构成乐句，乐句构成声部，声部构成乐谱。
But that's the only thing she would find extremely irritating about me, is when I make some colossal mistake and it turns out to give us a good score.
不过，她会对我大为光火的唯一一种情况，就是我打错牌却得高分的时候。
About half of the participants were given their test results and told that the average score was nine, to make them would feel bad about themselves.
大约一半的参试者拿到了结果，并被告知：参试者的平均分数是9分，让他们自我感觉很糟糕。
To make sense of reviews, hotels are turning to reputation monitoring tools like Revinate and Synthesio that aggregate, organize, and score review data from across the web.
要让这些评论有意义，酒店还需要信誉监测工具，像Revinate和Synthesio，能够收集整合网上各种评论数据并对其评分。
Moreover, the Palestinians fear that, if they gave in to Mr Netanyahu on this score, that might undermine the rights of Israel's Arab citizens, who make up a fifth of Israel's population.
此外，巴勒斯坦人担心，一旦他们在这一点上向内塔尼亚胡让步，可能会有损占以色列国内阿拉伯公民的权利，而他们占了以色列人口的五分之一。
If your film score is not original, please make sure that you get signed agreements from the publishers and labels for each track.
如果你的影片总制作群不是很容易就能联系到，请确认从出版者和商标那里得到一致同意，不要遗漏任何磁轨。
If your score is low or moderate, make plans to go through the steps below with a trustworthy friend or significant other.
如果你的分数很低或一般，那么就和一位值得信赖或伴侣进行下面各个步骤。
The interval number is adopted in single factor evaluation weight, synthetic evaluation weight, every index score and evaluation grade to make evaluation more conform to practice.
对于单因素权重、综合评价权重、各指标评分和评价集中评价等级水平均采用区间数，以使评价更符合客观实际。
Once again, what the bunkers lack in size, they make up for in bite and can easily help ratchet up the score.
再次，在什么沙坑面积不足，他们弥补的叮咬，可以轻松地帮助了评分棘轮。
This way you can make most of the test questions to ensure that the score will not be low.
这样你可以保证考试时作出大部分题，分数也不会低的。
When the refined Konjak powder was used to make bread, the effects were determined by testing the special volume and total quality score.
在面包制作时添加魔芋精粉，通过测定面包的比容，对面包的品质进行综合评分，确定魔芋精粉对面包质量的影响。
Just because Landry didn't score as many points as Harris doesn't mean he didn't make an impact on the games.
仅仅因为兰德里的得分不如果哈里斯并不意味他在比赛中作用不如哈里斯。
S. News spoke with some shopping experts to find out how consumers can score the best deals this year and make the most of the longer store hours.
新闻记者采访了一些购物专家向他们了解了如何才能淘到最优惠的商品和如何更好的利用延长的时间。
A football player was accused of bribery that he didn't score on purpose to make the competitor win.
一名足球运动员被指控受贿，故意不进球，好让对方球队赢球。
The world strong teams make a good score rate of smash, but a low error rate.
世界强队的进攻扣球得分率高，而失误率低，反击能力强；
As an effective tool of the strategic management, the Balanced Score Card (BSC) can make the dynamic balance of multiple management factors come true.
作为一种有效的战略管理工具，平衡计分卡能够实现多重管理因素的动态平衡。
As an effective tool of the strategic management, the Balanced Score Card (BSC) can make the dynamic balance of multiple management factors come true.
作为一种有效的战略管理工具，平衡计分卡能够实现多重管理因素的动态平衡。
应用推荐