If there was anything you could do, Randhir, to make the process more efficient, that would be really helpful.
兰迪尔，如果你能做点什么，提高整个过程的效率，那就帮大忙了。
However, the makers of sendmail wrote a set of M4 macros to make the process easier.
然而，sendmail的创造者编写了一些m4宏来简化这个处理过程。
Fortunately, a number of tools and tricks make the process a little easier—and cheaper.
幸运的是，一些工具和技巧可以使跨浏览器测试变得稍微简单一些 —并且开销也更低。
They make the process of deciding the use cases to implement in a particular release more objective.
它们使选择实现用例的过程变得更客观。
I started the business with a simple question: how can we make the process of buying a computer better?
我是从一个简单的问题开始创业的：我们如何使购买电脑的过程变得更方便？
An engineer explains how a decade of such work has taught HP how to make the process simpler and cheaper.
一位工程师说，惠普在这方面有十年经验，知道如何使这一过程更简单和更经济。
A new app offering legal advice to those contemplating divorce could make the process too easy, say critics.
正考虑离婚的人士如今可以通过一款应用软件来得到法律建议，但有批评人士指责这让离婚变得太容易。
To make the process automatic, the corresponding procedures are called in the AutoOpen() macro of the document.
为了让这个过程实现自动化，相应的程序会在文件的AutoOpen()宏中调用。
We've used a prepared statement in the above to make the process of filling in the data much easier within the query.
我们在上面的代码中使用了一个预编译语句，以使得能够更容易地在查询中填充相关的数据。
As mentioned earlier, you can hide the connections from tasks to repositories to make the process look cleaner (Figure 14).
前面已经提到，您可以隐藏从任务到存储库的连接，使流程看起来更清晰(图14)。
But planning, recruiting, selecting, and training are four steps that you can take to make the process easier and more efficient.
但规划、招募、筛选以及培训，是可以采取的使补缺过程更为简单、有效的四个步骤。
The groups used slightly different combinations of genes, demonstrating that there are alternative ways to make the process work.
这两个团队使用的基因组合具有微小的不同，从而证明这个过程可以通过不同的方法得以实现。
It's these sorts of issues that make the process of round-tripping very complex, and a lot easier to talk about than to implement.
正是这类问题使得往返非常复杂，真正实现要比说起来困难得多。
Ginkgo aims to make the process easier by offering off-the-shelf biological components and a third-party service for rapid prototyping.
Ginkgo希望通过提供现成的生物组件和第三方的快速原型技术服务让这一过程容易些。
In order to make the process continuously flow as well as to limit WIP, "iteration meetings" are needed to communicate the information.
为了使工序连续流通并限制在制品的数量，需要召开“迭代会议”交流信息。
Your interest and involvement will not only make the process more meaningful, it will make this life transition less lonely and frightening.
你的兴趣和参与不仅让这一过程更有意义，而且会让这种生命的过渡少些孤独和恐惧。
We hope that this article helps make the process of planning and implementing Reader Names fields as painless and efficient as possible.
希望本文有助于尽可能轻松高效地计划和实现ReaderNames字段。
I'll also show you how enhancements made in DB2 9.7 make the process of rolling data partitions in and out much faster and less disruptive.
还要讨论DB 2 9.7中的改进如何大大加快移入和移出数据分区的速度，减少这些操作产生的干扰。
Plack doesn't eliminate the need to worry about these elements, but it does make the process of building advanced web applications system much easier.
Plack不能消除您对这些因素的担忧，但它能让构建先进的Web应用程序系统的过程变得轻松很多。
But if your database scenario is complex and you cannot avoid character conversion, this knowledge will help you make the process as smooth as possible.
但是如果您的数据库场景十分复杂，您无法避免字符转换，那么本文的知识将帮助您尽可能顺利地完成该过程。
While the grammar and dialog manager generators presented here are far from simple themselves, their product can make the process of making simple, stackable tools easier.
尽管这里给出的文法和对话管理器生成器还远远谈不上简单，但是它们可以使得制造简单、易用的工具更为容易。
Although, as already mentioned, tools like tcpdump, iptrace and snoop provide basic network analysis and decoding, there are GUI-based tools that make the process even easier.
虽然，正如之前提到的，诸如tcpdump、iptrace和snoop等工具都提供了基本的网络分析和解码功能，但是还有一些基于GUI的工具使这个过程更简单。
But technology being developed by Torben Mikkelsen, of Risoe DTU National Laboratory for Sustainable Energy in Denmark, and his colleagues looks set to make the process easier.
但是丹麦科技大学再生能源国家实验室的TorbenMikkelsen及其同事所开发的科技简化了这个流程。
You might be able to think of the portlets as separate applications, and then divide some of the scoping work among different team members to make the process more efficient.
您可以将Portlet看作单独的应用程序，然后将某些确定范围的工作分给不同的团队成员，以使处理更加有效。
In this column, I'll walk you through the process of adding and removing data partitions, and I'll show you how enhancements made in DB2 9.7 can make the process easier and faster.
在本专栏中，我将逐步介绍添加和删除数据分区的流程，并展示DB 2 9.7中的增强如何使这个流程更简单快速。
Although this is not a hard and fast rule, releasing the whole application in the same way each time tends to make the process more repeatable and prevents problems with missing files.
虽然这不是硬性规定，每次以同样的方式发布全部的应用程序趋向于使过程更加可重复并且防止文件丢失所导致的问题。
However, as we discussed above, specialisations of modelling languages (like SoaML) can certainly help to make the process of documenting some types of architectures more straightforward.
然而，就像我们上面所讨论的，定制型的建模语言(如SoaML)肯定有助于让记录某些架构类型的过程更加直截了当。
Summary: Roger E. Sanders explains why, where, when, and how to partition tables with DB2 for Linux, UNIX, and Windows—and shows how enhancements in DB2 9.7 make the process easier and faster.
简介：RogerE. Sanders解释使用DB2forLinux,UNIX,andWindows 进行表分区的原因、地点、时间和方式，并展示 DB2 9.7 中的增强如何使分区过程更简单快速。
Summary: Roger E. Sanders explains why, where, when, and how to partition tables with DB2 for Linux, UNIX, and Windows—and shows how enhancements in DB2 9.7 make the process easier and faster.
简介：RogerE. Sanders解释使用DB2forLinux,UNIX,andWindows 进行表分区的原因、地点、时间和方式，并展示 DB2 9.7 中的增强如何使分区过程更简单快速。
应用推荐