The new government must make it a top priority to encourage more young people to study science-related subjects.
新政府必须把鼓励更多的年轻人学习与科学相关的学科当作头等大事。
The final assessment needs to include a description of what needs to change, ranked by priority, plus recommendations on how to make the changes, and cost estimates for each change listed.
最后的评估需要包括根据优先级进行排列的需要修改部分的描述，还有如何进行整改的建议，所列出的每个整改项目的成本估计。
S. will have to make them a priority. When the U. S. does, it will lead to big tensions.
那时美国就必须给他们优先处理权，而这将导致巨大的压力。
Dressing well for these holiday photos is always a priority, and choosing the proper color can make or break your portrait.
穿着得体常常是拍照前的首要考虑，同时，选择恰当的颜色则关系到你的个人形象是否成功被塑造。
Usually it's somebody with enough domain and end-user knowledge to be able to make the tough decisions about the priority of features.
通常是具有足够领域和最终用户知识、能对特性的优先级作出困难决定的人。
It doesn't care if you fail to make it a priority. It will rise to the top again and again and again.
它也不介意你没有给它足够的优先级，因为它会一次又一次冉冉升起为最高。
The safest approach is to make all threads use a single priority value and eliminate the use of Thread.yield and other kinds of spin loops that will fully consume a CPU because they never block.
最安全的方法是让所有线程使用一个优先级值，不使用Thread .yield和将消耗整个CPU(因为它们不会被阻塞)的其他类型的自旋循环。
This person hasn’t acknowledged to herself that exercise must be its own priority, and if she doesn’t make it a priority, it’ll always get shoved to the bottom of the to-do list.
这个人的问题在于——她将锻炼的优先级放在开会和吃饭之下。 而如果不讲锻炼设置为“优先事项”的话，它便总会被杂七杂八的事情挤开，变成日程表上的垫底项目。
This person hasn't acknowledged to herself that exercise must be its own priority, and if she doesn't make it a priority, it'll always get shoved to the bottom of the to-do list.
这个人的问题在于——她将锻炼的优先级放在开会和吃饭之下。 而如果不讲锻炼设置为“优先事项”的话，它便总会被杂七杂八的事情挤开，变成日程表上的垫底项目。
If you have limited money to spend on design, make sure that the logo is your top priority.
如果你能够花在设计方面的钱有限，那么网标应是最优先考虑的事情。
Make the best use of available resources by applying to the highest priority projects.
通过应用最高优先级的项目来充分利用可用资源。
Because the development team was empowered to make the decision, they were able to shift gears and accept the new priority with success.
因为开发团队被授权制定决策，所以他们能够改变方式，接受全新的优先级，以获得成功。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
Another priority is to improve standards of boat construction for the safety of fishers, and to make sure those standards are incorporated into law.
另一个优先重点是为了渔民的安全提高渔船建造的标准，并且确保将这些标准纳入法律。
In addition, the appearance of multiple-processor architectures supported by extremely fast motherboard architectures seems to make distributed file system issues a lesser priority.
此外，由极快的主板架构支持的多处理器架构的出现，似乎使得分布式文件系统问题变得不太重要。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
You can use the log service to set priority and, finally, make the entry into the designated log file as shown in Figure 2.
可以使用这个日志服务设置优先性，最终如图2所示在指定的日志文件中记录相应条目。
Another American priority, it seems, is to make sure the exercise looks mainly at how ties between its two key Allies can be renewed, rather than picking over the past.
美国另一个当务之急似乎是要确保这次调查主要关注在如何修复这两个主要同盟国之间的关系，而不是老谈过去。
WHO is urging all countries to make the health workforce a priority and put in place a national plan for managing it.
世卫组织正在敦促所有国家将卫生人力作为一项重点和实施管理人力的国家计划。
The focus is on achieving this wonderful goal by yourself, to know yourself better and to make happiness a priority.
关键是通过自身努力获得幸福，在此过程中更加了解自己，把追求幸福放在首位。
The private service agency decided in 1985 to make polio immunization an organizational priority.
该私营服务机构在1985年决定把脊髓灰质炎免疫作为该组织的一项重点。
Once you accept the totality of your being and you make that vibrational alignment your top priority, you are well on your way to achieving and maintaining your desired physical body.
一旦你接受了你的全部，而且你让那个谐振达到你的至高点，你将会获得并保持你的理想身体。
As soon as you get settled, make it a priority to get doctor and hospital recommendations from other expats or the U.S. embassy.
一旦你安定下来，尽快从其他外籍人士或美国大使馆处了解到比较好的医生和医院。
Where high performance is a priority, it is important to make sure that both the application server and the JMS provider are properly configured.
当高性能成为优先考虑的事项时，确保正确配置应用程序服务器和JMS提供程序非常重要。
At the same time, Bridges noted that the White House continues to make celebration a priority as well, citing a ceremony that same day for the NCAA champions.
同时，布里奇斯注意到同天白宫先行接连举行了庆祝活动，为全美大学生体育协会夺冠举行了表彰仪式。
As for Airbus, keeping the A350 on schedule-it is due to make its first flight in 2012-is its priority.
对于空客来说，继续研发A350——将于2012年进行首飞——是它的头等大事。
We believe the top priority at the moment for all parties concerned is to make concerted efforts to avoid further escalation of tension on the Peninsula.
中方认为当务之急是各方应共同努力，避免半岛紧张局势进一步升级。
We believe the top priority at the moment for all parties concerned is to make concerted efforts to avoid further escalation of tension on the Peninsula.
中方认为当务之急是各方应共同努力，避免半岛紧张局势进一步升级。
应用推荐