It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
This book is an outstanding achievement in itself, and its readability, insights and imagination make it one of the best books of 2008 or any other year.
这本书本身的突出成绩，它表现出可读性，内涵和想象力使它成为2008乃至更多年后的优秀书籍。
Make your way to the glory of his father with the biggest enthusiasm you continue your studies, and make efforts to become an honest and outstanding man.
使你的父亲感到荣耀的莫过于你以最大的热诚继续你的学业，并努力奋发以期成为一个诚实而杰出的男子汉。
The true story alone is enough to make it outstanding, but the acting and all the parts that went into making this movie a work of art bring it to an entirely new level.
电影背后的真实故事本身已足够精彩，而出色的表演，以及成就这部杰作的所有元素更是将其升华到一个新的高度。
With all due respect to Don Corleone, outstanding leaders make care, not fear, the foundation of their leadership style.
在此无意冒犯“教父”大人，但我认为，杰出的领导者，会将其领导风格的基石建立在关怀，而非畏惧的基础上。
Every year, visitors from all over the world come to admire the mountains, lakes, streams, trees, underground springs and waterfalls which make Jiuzhaigou Valley an area of outstanding natural beauty.
每年，来自世界各地的游客来欣赏山脉，湖泊，河流，树木，地下的泉水和瀑布，使九寨沟流域的自然风景区。
In the future truly outstanding enterprises will be able to try to make the whole heart into all levels of personnel, and have the ability to keep on learning organization.
未来真正出色的企业，将是能够设法使各阶层人员全心投入，并有能力不断学习的组织。
We must grasp scientific judgment and development trend, make full use of the favorable conditions and accelerate to resolve outstanding contradictions and problems, do good things.
我们必须科学判断和准确把握发展趋势，充分利用各种有利条件，加快解决突出矛盾和问题，集中力量办好自己的事情。
Management motivates the organizational members to make the most of the scarce resources by distributing awards to outstanding employees and perhaps punishing those showing unacceptable performance.
对于充分利用稀缺资源的员工，管理者分配奖励优秀员工来激励他们，同时也惩罚那些表现不满意的员工。
Which make outstanding contribution to the treatment of Coronary Heart Disease, Hypertension and Cerebral Apoplexy.
为治疗冠心病、高血压、脑中风等人类难以攻克的疑难杂症做出了突出的贡献。
We adhere to the value of "integrity, professionalism, quality, service", to make the image of your company even more outstanding.
我们秉承“诚信、专业、品质、服务”的价值理念，使你公司形象更出众。
This paper describes the training goal and content of outstanding teachers in vocational school to guide the training process of outstanding teachers and make the training proceed smoothly.
本文简述了职业学校名师培养模式的目标和内容，指导职业学校在培养名师过程中能够正确的实施各项环节，使培养进程能够顺利进行。
The super needle bar stroke and super alternating presser foot make its feature of heavy duty sewing even more outstanding;
超长针杆行程，大互动量交替压脚，缝厚能力更显出色；
At the mean time, its features of no-touch and fiber based make it outstanding in many medical imaging methods. So it has broad clinical and research foreground.
同时无侵入、可光纤化等优点使其在现有众多医学成像方法中脱颖而出，具有广阔的临床和研究前景。
The beach volleyball incorporates the match of audience with its superb sports, outstanding performance and novel form rich in the youth make them become a part in the match.
沙滩排球以其高超的体育竞技性、出色的个人表现和富有青春的新颖形式将观众融入比赛，使他们成为比赛中的一部分。
Sound finance background, mature information technology and outstanding customer service make HBS the true industry leadership in the segment market of financial localization solution.
资深的财务背景、成熟的信息技术和完善的客户服务使热百赛成为了财务信息系统本土化这个细分市场上当仁不让的领导者。
Only because of these, they can keep ahead and finally make outstanding performance in the process of realizing their dreams.
正因如此，他们才得以实现目标的过程中，持续领先，最终创造非凡成就。
We solve the problem of leaking oil and make outstanding economic profits after we put it into practice.
付诸实施后，解决了漏油问题并取得明显的经济效益。
Hints of pears and litchis in the aftertaste make this outstanding wine very interesting.
品尝后，一丝梨和荔枝的余味让这款杰出的酒更显生动。
It is important to become familiar with the outstanding physical and chemical properties of plastics so you can make wise selection for their use.
要想对塑料的使用做出合理的选择，熟悉各种塑料主要的物理和化学性能是非常重要的。
It is important to become familiar with the outstanding physical and chemical properties of plastics so you can make wise selection for their use.
要想对塑料的使用做出合理的选择，熟悉各种塑料主要的物理和化学性能是非常重要的。
应用推荐