If you want to change your occupation - make the first step today (and I am not talking about quitting your job right away.)
如果你想改变你的职业——在今天走出第一步(我不是在谈论在辞职吧)。
They were in common because both of them had left us a well-established scientific foundation to make the first step to explore the world.
但相同的是这些故人留下深厚的科学基础，让我们踏出认识世界的第一步。
The goal of seamless integration is to make the first step of switching to an AspectJ project as easy as possible; thus paving the way for gaining real value from coding with aspects.
无缝集成的目标是让切换到AspectJ项目的第一步变得尽可能的容易；这为从使用方面进行编码中获得实际有用的东西铺平了道路。
Every thing being settled between them, Mr. Darcy's next step was to make your uncle acquainted with it, and he first called in Gracechurch-street the evening before I came home.
他们之间一切都商谈好了，达西先生的下一个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前一天晚上，到天恩寺街来进行第一次访问。
The first step is in learning how to express such licenses, and then how to find other works with compatible licenses, and I hope this article provided what you need to make a good start.
这其中的第一步就是学习如何表述这类许可，之后又如何找到与这类许可相匹配的其他作品，我希望本文能为您提供一个很好的开端。
It's our first step, and we hope to continue to make the concurrency debugging experience better over successive versions.
这是我们的第一步，我们希望在后续的版本中继续提供并发调试的更佳体验。
But this is only the first step and next year I want to achieve a lot more, so we are already working hard to make another step.
但这仅仅是第一步，在明年我想要完成更多的目标，因此我们已经开始为下一步而努力工作了。
I'm giving you the information you need to make a change. You have to take the first step.
我只是在向你提供改变所需要的信息而已，第一步是需要你自己去迈出的。
The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
They have helped me build a mindset to make the all important first step on more than one occasion.
他们促使我去建立良好的心态，并在很多事情上敢于迈出第一步。
Yet making that first difficult step to admit to the problem does not make recuperation easy.
然而，艰难地迈出第一步，承认自己的进食障碍，并不会使康复变得容易。
The first step to adopting modularity is usually to make use of a build time dependency management system.
采用模块化的第一步通常是利用构建时依赖关系管理系统。
It's the first and a very critical step because it'll make him think and give you more time to make him regret and come back to you!
这是第一步而且是非常重要的一步，因为这会使他重新思考并给你更多机会让他后悔最终重新回到你身边！
The first step in successful stress relief is deciding to make a change in how you manage stress.
成功减压的第一步是在你控制压力的方法上做出改变。
So, the first step you should take to make your machine more secure is simply to change the port to another unused and nonstandard port number-say, 22960.
因此，为了让计算机更安全，应该采取的第一个措施是把端口改为另一个不常用的非标准端口号，比如22960。
The first step is to make sure that the login page itself does everything it needs to to facilitate this process.
第一步需要确保登录页面本身能执行完成这一过程所需的所有任务。
Creating a repository workspace is the first step she needs to make in order to accept changes from the team and deliver changes to her team.
创建存储库工作区是她从团队接收更改和向团队交付更改所需做出的第一步。
And measuring something really closely is the first step to figuring out where you can make improvements, save money, and keep your business humming through good times bad.
仔细认真测算相关数据是清楚掌握产品改进、省钱、使业务无论什么时候都能保持正增长的第一步。
The first step is to make sure that the user is logged out by unsetting the relevant session variables.
第一步，确保用户是通过取消相关会话变量来进行注销的。
The first step is to make sure that the hardware you will be using for the two servers is as similar as possible.
第一步是确保将用于这两个服务器的硬件尽可能相似。
It is hoped that the parties will continue to show flexibility, expand consensus and narrow differences so as to promote the peace talks to make its first step in resolving the substantive issues.
希望各方进一步显示灵活、扩大共识、缩小分歧，推动会谈在解决实质问题上迈出第一步。
The first step to getting hooked on Grails is to use it, and I wanted to provide a book that would make it easier for people to jump in and take Grails for a spin.
了解Grails的第一步就是去使用它，我想提供一本书可以让人们更轻松和更快地使用Grails。
Validate - implemented by the step should call super.validate first to make sure the parameters are of the proper type and all the required parameters are supplied.
validate——由步骤实现，应该首先调用super . validate，以确保参数为正确的类型，并提供了所需的所有参数。
Awareness is the first step to change because we can't make a change unless we are aware that one needs to be made in the first place.
觉察是改变的第一步，因为只有从最开始我们就认识到自己需要做出改变，我们才能够改变。
Our first step was to just sit and watch the sales team make their morning prospecting calls.
我们的第一步措施，就是坐下来观察这支团队早上如何给潜在客户打电话。
The first step is to make sure that development and test teams are familiar with all the aspects of the project that leads to unique challenges. These aspects can include
第一步是确保开发和测试团队熟悉项目中将引发独特挑战的各方各面。
A lot of things are like traveling, and when you make a decision and take the first step, the most difficult part is already done.
很多事情就像是旅行一样，当你做出决定并迈出第一步的时候，最困难的那部分其实就已经完成了。
The first step in designing an absorber is to select the absorbent. If well chosen, an absorbent can make the process highly efficient.
吸收器设计的首要步骤是吸收剂的选择。吸收剂选择得好可以使生产的效率很高。
The first step in search engine optimization is to make sure the search engines are actually indexing your site's content.
在搜索引擎优化的第一步是确保搜索引擎索引你的网站实际上的内容。
The first step is to make sure the company is legal and has clearly stated sales and security policies, which should be easy to access on its Web site.
首先要确定对方是合法的公司，有销售方式的详尽描述，并有保险政策，而且进入公司网站应该相当容易。
应用推荐