This subcontracting goes on recursively to make the contract chain sometimes as long as 5 or 6 hops.
这种分包的方式会不断延伸，有时候整个合同链条长达6、7个环节。
Another common tactic is to make the contract and let your goals and progress be known to your friends.
另一个普遍的办法是制定合约，然后让你的朋友们知道你的目标和计划。
The seller may decline to make the contract and, if he does, shall promptly notify the buyer accordingly.
此卖主得拒绝签约及，如果他做了，随后当立即通知此买家。
Giving each party a nickname in the first paragraph will make the contract easier to read. For example, James w.
为便于阅读，一般要在合同的第一段为双方弄一个别称，如：将詹姆士。
In either case, the seller may decline to make the contract and, if he does, shall promptly notify the buyer accordingly.
在每一情况中，此卖主得拒绝签此合同及，如他果如此，当随后立刻通知买家。
In either case, the seller may decline to make the contract of carriage and, if it does, shall promptly notify the buyer.
在任何一种情况下，卖方都可以拒绝订立此合同；如果拒绝，则应立即通知买方。
In either case, the seller may decline to make the contract of carriage and, if it does, shall promptly notify the buyer.
卖方应该按照有关货物运输所要求的方式包装货物，除非买方在订立合同前已经通知卖方特殊的包装要求。包装应作适当标记。
Identify the parties by nicknames. Giving each party a nickname in the first paragraph will make the contract easier to read.
确定合同双方的别称(简称)。为便于阅读，一般要在合同的第一段为双方弄一个别称。
To make void: If one party knows that the other is mistaken as to the terms of the contract, this will make the contract void.
如一方明知对方误解了合同的某些条款，此合同可能无效。
It doesn't make sense to have a stack that pushes but doesn't pop, so you test the methods together as part of the contract the stack exposes to its client.
拥有可以推动但不能弹出的堆栈没有任何意义，因此，您可以将这些方法作为堆栈暴露给其客户机的契约的一部分进行测试。
We request that you make up the short-landed goods covered by our contract No.147 promptly.
我们要求贵方迅速补偿我方合同第147号项下的短缺货物。
Electric stimulation may help make a muscle contract and tone it slightly, but this technique can't take the place of exercise, and it certainly won't help you lose weight.
电疗可能有助于肌肉收缩，稍微变得结实，但是这种疗法不能代替锻炼，也不能帮助你减肥。
When a major client was unwilling to sign a contract without specific staff commitments, the director enlisted the relationship manager to help make the case to the functional leader.
正在这时，由于没有得到明确的人员承诺，一个很大的客户拒绝在合同上签字。
If we fail now, we are breaching the contract that all parents must make with their children: to leave them a better world.
如果我们现在失败了，我们就破坏了所有家长要与子女达成的协议：留给他们一个更好的世界。
A mutually beneficial contract could be entered into, since the worker would still make more than at home.
由于工人在国内可能赚得更多，需要签订一个关乎双方利益的合同。
If you just write an informal contract with a referee, you can make the recipient whomever you want.
如果你只是同相关人士订立一份非正式合约，你可以选任何人做你罚金受益人。
Many different techniques have emerged over the years, most of which involve applying small jolts of electricity externally to muscles, via electrodes on the skin, to make them contract.
过去几年里许多不同的技术层出不穷，大部分是同过皮肤上的电极从外部对肌肉施加微小的电震动，使肌肉收缩。
Having each party initial each page of the contract will make it less likely that anyone could claim a page was changed after the contract was signed.
让双方在每页合同上签上名字的首字母(姓)，这样做可以避免有人怀疑合同签署后被更改过。
Please make an offer for the car shoots of the quality as that in the last contract.
请把上次合同中订的那种质量的汽车向我们报个价。
Make sure you understand all the terms of your gym contract before you sign and if the commitment makes you nervous, ask for the facility's month-to-month payment options.
在签字前要去确保你已经了解健身协议上的所有条款。假如你怕自己不能坚持健身承诺，那么不妨向健身房要求以按月的方式支付费用。
Conversely, if a trader expects the market to move downwards, they will make a short trade, which means they will enter their trade by selling a contract, and exit their trade by buying a contract.
相反，如果一位交易商期望商场下跌时，他们就会缩短交易时期，就是说他们从卖出一份合约开始交易，以买进一份合约终止交易。
Sign the contract in blue ink, not black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.
最好用蓝墨水而不是用黑墨水来签署合同，因为蓝墨水可以很容易地让人区别出哪个是合同正本，哪个是影印副本。
Trying to make a business contract? To close the deal, you'll need a legal business contract in writing between the parties.
想要写一份商业合同？为了顺利完成交易，你就需要一份合乎双方利益的合同。
If you choose a revocable contract, you may make partial surrenders during the guaranteed period. Your entire remaining principal is not guaranteed.
如果你选择可撤销合同，在保证期内撤销合同会导致部分本金损失。
If you choose a revocable contract, you may make partial surrenders during the guaranteed period. Your entire remaining principal is not guaranteed.
如果你选择可撤销合同，在保证期内撤销合同会导致部分本金损失。
应用推荐