He hadn't reckoned on this; but he had to make the best of it.
他原先没估计到这一点，但他得充分利用这一点。
We had to make the best of it, and that is never worth doing by halves .
我们必须竭力把事情做好，有头无尾的事是不值得一试的。
I hope you make the best of it... I hope you see things that startle you.
我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的那个人。
Life doesn't require that we be the best, only that we make the best of it.
生命不要求我们成为最好的，只要求我们做最大努力。
Right now is the only guaranteed moment in my life. I will make the best of it.
当下是我的生命中最有保障的时刻，我要好好的利用它。
I know it's cold and raining but we're here now, so let's just make the best of it.
我知道这儿寒冷，又下着雨，但是我们已经来到了，那就凑合着点吧。
Conclusion:The cord blood is the life fountain, to make the best of it can benefit to mankind.
结论：脐血是人的生命之源，采集脐血，使这一资源被充分利用，从而造福人类。
She was glad to have finally won a measure of freedom and was determined to make the best of it.
她很高兴终于获得了自由，并且决心要充分利用它。
After all, since you are going to be here for some time, don't you want to make the best of it?
毕竟你要活很长时间，你难道不想做到最好吗？
You probably already have all the equipment you need, if you'd just learn to make the best of it.
如果你能够将自己的器材发挥到极限，那么你大概已经拥有所有你所需要的器材了。
Two seasons ago I was not there, now that I have this opportunity I hope I'll make the best of it.
两个赛季以前我还不在这里，现在我得到了这样一个机会，我希望我能抓住它。
Since you're not going to get rid of her, you might as well accept the situation and make the best of it.
既然你没有可能摆脱她，那么你最好承认现实接受她，从而尽可能化不利为有利。
As for me, I agree with the view that the meaning of life is to discover your gift and the purpose of life is to make the best of it.
对我来说，我同意生命的意义就是发现你的天赋和生活的目的是充分利用它这个观点。
Butterflies too are few and so are flowers and most tings that are beautiful. still, we take what we can get and make the best of it.
蝴蝶也不够，花儿也不够。大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取，好好地享受。
But you've got to make the best of it. You've got to vibrate slightly different from where you are if you are going to improve where you are.
但是你得尽力而为，如果你要改善你目前的所在，你得进行和现在所在的略为不同的振动。
We must strive to make the best of it… no matter what. We must constantly strive to understand our travel companions and look for the best in everyone.
无论如何，我们必须努力使我们的人生之旅过得充实精彩。我们必须不断努力去理解我们的旅伴，从他们每个人身上发掘最亮的闪光点。
I believe the plan on this small, lonely earth is to make the best of it-a policy that is becoming increasingly more difficult as the number of human beings increases.
我相信微小而孤寂的地球应妥善处理自己的一切——这一原则随着人口增加而越来越难实现。
In many cases, they are also free of the body-image concerns they had when they were younger (as one woman told me, "it's all gone south, so I just make the best of it").
在许多例子中，他们都不像年轻时那样在乎身体的形态(就像一位女士告诉我的那样，“那些都不顾了，我只是尽力做好”)。
As she laughed off her family's fears, she said: "They think I'm absolutely crazy - but you only live once, and I'm going to make the best of it while I've got the chance."
当她对家人的担忧一笑置之时，她说：“他们以为我绝对是疯了——但你只能活一次，而只要有机会，我就要好好享受人生。”
All these opinions make sense, and consequently it is hard to choose the best of them.
所有意见都有道理，因此很难说哪个是最好的。
There's something therapeutic about writing in a journal, and if you make it a daily habit, it can be one of the best things you do all day.
写些东西具很有疗效的一种方法，而如果你养成了写日记的习惯。写东西可能成为你一天之中最好的事情之一。
Reductionism is the philosophical principle that the whole of an object can best be understood by understanding the parts that make it up.
简化论的哲学思想是理解组成一个对象的各个部分能够帮助你更好的理解这个对象本身。
And Joseph Nye, of the Kennedy School at Harvard, has argued that the best way to make an enemy of China is to treat it like one.
哈佛大学肯尼迪学院的约瑟夫。尼耶对此反驳说，最好的方法就是要把中国看成一个假想敌，并作出应对之策。
IT provides a framework of policies and best practices that can be used to define who has the right to make what sort of IT decisions.
它提供一个策略和最佳实践的框架，可以用这个框架定义谁有权做出何种类型的IT决策。
This book is an outstanding achievement in itself, and its readability, insights and imagination make it one of the best books of 2008 or any other year.
这本书本身的突出成绩，它表现出可读性，内涵和想象力使它成为2008乃至更多年后的优秀书籍。
This book is an outstanding achievement in itself, and its readability, insights and imagination make it one of the best books of 2008 or any other year.
这本书本身的突出成绩，它表现出可读性，内涵和想象力使它成为2008乃至更多年后的优秀书籍。
应用推荐