His advice, offered to her unasked, was to stay home and make the best of things.
他主动向她提出建议：待在家里苦中作乐。
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."
他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”
If we want to reap a harvest, we have to make the best of time and work hard.
如果我们想要有所收获的话，就必须善用时间、努力工作。
They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
The store also has second-hand books and CDs/DVDs with the ideas to make the best of the used things.
出于充分利用旧物的想法，这家商店也有二手书和二手CD、DVD。
You make the best cake in the world, Betty, and I like to eat your cake better than have one from the bakery.
贝蒂，你做的蛋糕是世界上最好吃的，相比面包店的蛋糕，我更喜欢吃你做的蛋糕。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
It lets you be proactive and make the best of opportunities.
计划让你先发制人、充分把握各种机遇。
If you're afraid, you won't be able to make the best decision for your career.
如果你感到害怕的话，你就不能作出最好的职业选择。
Right now is the only guaranteed moment in my life. I will make the best of it.
当下是我的生命中最有保障的时刻，我要好好的利用它。
In fact, we call people who have the ability to make the best life adjustments happy.
事实上，我们认为那些有能力在生活中做出最好的调整的人是幸福的。
That's the best advice for anyone who wants to make the best life adjustments and win!
这是给那些想在生活中做出最好的调整而取胜的人最好的建议！
We should make the best use of everything, or it will be a destruction or contempt.
我们应该使物尽其用，否则将是对其的破坏和亵渎。
To make the best out of web surfing, you'll need to start with some soul-searching.
要想最有效率地网上冲浪，你需要从灵魂搜索开始做起。
Make the best use of available resources by applying to the highest priority projects.
通过应用最高优先级的项目来充分利用可用资源。
The teams need to understand each member's capabilities and make the best use of them.
每支团队应当根据不同成员的能力大小合理安排工作，从而取得最好的效果。
We should make the best use of everything or it will be a waste or a profane or irreverence.
我们应该使物尽其用，否则将是浪费、亵渎和对其不敬。
I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?
我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？
You need to make the best impression, and talking over static or car horns is not professional.
你得给人最好的印象，嗓门盖过静电干扰声或汽车喇叭未免不专业。
Many use a combination of these different arrangements to make the best of their swap space.
许多变体使用这些不同安排的组合来充分利用它们的交换空间。
One obstacle many people trip over is assuming money will help them make the best life adjustments.
许多人被一个障碍羁绊：他们认为金钱可以帮助他们做出最好的生活调整。
Opportunities come and go; it is up to you, the individual, to make the best decision for yourself.
机会来了又走，一切都取决于你，你自己来为自己做出最好的决定。
With a little imagination, you can create new challenges and make the best of the job you have.
稍微发挥一点想象力，你就能找到新的挑战，充分利用这份工作。
At some point, Microsoft got so big that it didn’t really have to make the best products anymore.
在某一时刻，微软确实到达了巅峰，它再也不需要去生产最顶级的产品了（因为它已经有了最好的产品）。
The people who learn to make the best life adjustments cultivate the habit of going with the flow.
学习在生活中做出最好的调节的人会培养出顺其自然的习惯。
As host, Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, is determined to make the best of the contradictions.
作为东道主，日本首相福田康夫决定尽可能利用这些矛盾。
As host, Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, is determined to make the best of the contradictions.
作为东道主，日本首相福田康夫决定尽可能利用这些矛盾。
应用推荐