But will his new dealings with the circle make the bad boy have a change of heart?
不过坏男孩儿在和这群年轻巫师们交往后，会不会变得善良呢？
Today people prefer to see heroines make the bad guy pay rather than easily forgive them.
当今时代，相比轻易地原谅，人们更喜欢看到主人公“恶有恶报”的结局。
Not having the resourcefulness of these great man, I could find no words to make the bad symbolism good.
我没有这些人物足智多谋，因而我一直找不出化不祥之兆为喜讯的言词。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
这未必是件坏事，但这取决于学校，而且转专业太晚的话，补学分的代价会很大。
This is bad news if you were one of the unicorn breeders still hoping that Cameron would make Cleopatra with Angelina Jolie.
如果你是unicorn breeders中的一位，仍在期望卡梅隆会和安吉丽娜·朱莉出演《埃及艳后》的话，那这是个坏消息。
People believe that the tea leaves picked on the day of Guyu can make eyes clear and drive away bad luck.
人们相信在谷雨那天采摘的茶叶可以明目，驱走厄运。
Alice Roseman, the manager, says kids have bad manners and make too much noise.
经理爱丽丝·罗斯曼说，孩子们没有礼貌，而且太吵。
I had an experience some years ago which taught me something about the ways in which people make a bad situation worse by blaming themselves.
几年前我有过一次经历，让我明白了人们如何通过责怪自己让事情变得更糟了。
Music seems to be able to make different parts of the brain active, including the bad parts.
音乐似乎能够使大脑的不同部分活跃起来，包括损坏的部分。
Silvia Knobloch-Westerwick, the leader of the study, explained that bad moods would make people more thoughtful.
这项研究的负责人西尔维亚·诺布洛赫-维斯特维克解释说，坏心情会让人有更多思考。
In Switzerland, keeping only one goldfish isn't allowed, because the government believes it is very bad to make such social animals live alone.
在瑞士，只养一条金鱼是不允许的，因为政府认为让这种群居动物独自生活是非常糟糕的。
Behaving badly or angrily, name calling and going on about things being "unfair" won't change the final result and will only make you look like a bad sport.
表现差、发脾气、谩骂以及抱怨“不公”不会改变最终结果，只会让你看起来像个糟糕的运动员。
However, the real reason most people make bad decisions is that they fail to place the information that they do have into its proper context.
但实际上，大多数人做出差劲的决策的原因是，他们无法将拥有的信息放在正确的上下文中。
Treating with too much oxygen, therefore, could increase the production of free radicals and make a bad situation even worse.
因此，用过量的氧气进行治疗，可能增加自由基的产生，使本就糟糕的情况更加恶化。
Well, here we are in the big bad world of the Internet desperately trying to make our presence felt like the millions of others around the world WITHOUT any success.
我们生活在一个恐怖的互联网世界，拼命努力的让我们存在的感觉像成千上万的没有任何成功的人。
Frequently, we find ourselves focusing so much on the measurement that we lose sight of the goal, causing us to make bad choices.
而我们常常过于在意这些标准，忽略了本来的目标，以致做出糟糕的抉择。
The bad news: The data make it even clearer why China's property bubble is so hard to Pierce.
坏消息：该数据凸显了中国地产泡沫如此难以刺破的原因。
To win the game and melt your bad dreams away, you must make fewer than 5 mistakes.
为了赢得这个游戏和使你的噩梦消失。你犯的错误必须少于5个。
However, this should not always be considered a bad thing as it tends to make the message more readable to humans.
不过，这不应该总是被看作一件坏事，因为它有助于使消息具有更好的人类可读性。
One of the fairest things in life is that people reap what they sow, getting the benefits when they make good decisions and bearing the costs when they make bad ones.
一生中最公平的事情之一是人们播种他们收获，当他们做了一个好的决定他们就得到了利益，当他们做了坏的决定他们就付出了代价。
It's the same when it comes to computers. Make sure you have the tools to deal with bad wiring!
涉及到计算机时，也是一样，所以请确保那你有工具来处理坏的电线！
The next installment in this three-article series will show you how to make the most out of a bad diet.
这个三篇系列文章的下一部分将介绍如何在不利情况中实现最佳的优化。
The mistakes we naturally run into when creating a website provides designers with an opportunity to make the most of a bad situation and remind our users that we are people too.
在制作网站的过程当中，我们经常碰到的困难给制作者提供了一次完善自身的机会，并提醒着用户我们制作者其实也是凡夫俗子。
I try to be more accepting of the choices I do make (good or bad) and take each one as a learning opportunity.
我试着接受自己的选择(不论好坏)，试着将每次选择当做再次学习的机会。
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免，结果可好可坏，要视预期效果而定。
If I said, 'I kind of feel sick', the girl doing my make-up would say, 'I feel sick, too · · · · I think the lunch was bad'.
要是我说，“我觉得有点儿难受，给我化妆的女孩就会说：‘我也难受····八成是午餐变质了’，于是我就觉得，‘对，一定是午饭坏了’。”
If I said, 'I kind of feel sick', the girl doing my make-up would say, 'I feel sick, too · · · · I think the lunch was bad'.
要是我说，“我觉得有点儿难受，给我化妆的女孩就会说：‘我也难受····八成是午餐变质了’，于是我就觉得，‘对，一定是午饭坏了’。”
应用推荐