The browser thinks this is a PHP script, so it won't automatically make that leap.
浏览器认为这是一个php脚本，因此不会那样自动跳过。
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
这一结论可能也适用于欧元区，但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
It's hard in business to make that leap when you've distributed systems that use I.B.M. and Microsoft so much.
在商业里要实现这个跳跃很困难，因为你已经大量地使用IBM和微软的系统。
Whenever parents can make that leap of faith, their children’s short lives can become fruitful far beyond their expectations.
只要父母能超越信仰，不管早晚，他们孩子短暂的一生都可以变得远远超出他们的期望而富有成就。
It’s hard to make that leap to, “Even though I’d never dump my trash on the ground, my use of it contributes to the amount that’s lying around.”
人很难会产生这样的联想--“尽管我从没把垃圾倒在地上，但是我制造的垃圾导致了大量的垃圾被倒在地上。”
But if a crisis does engulf the world, that may be a leap some are willing to make.
但是如果危机席卷全球，那么这样的跳跃，将是许多人愿意尝试的。
A robot, or more specifically, the mathematical algorithms installed on a robot that are its brain, can't make that intuitive leap.
机器人，或者更具体点地说，在机器人中安装的大脑——数学算法，无法做出这样的直觉跳跃。
It is a leap of faith that your decision makers must make, and you are going to have to get them comfortable enough to make that big step.
它是你的决策者必须做的信心的跳跃，你将不得不让他们足够舒服地跨越这一大步。
It should make the next interface leap that helps us leave the thumbs behind.
它的下一个界面应该有质的飞跃，让我们不必在劳动双手。
A lot of these things go back to transistors and semiconductors. Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?
上面谈到的许多东西都基于晶体管和半导体。你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？
Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?
你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？
Once we make the leap in concept, it becomes obvious that database extensibility is part of the natural evolution of relational databases.
我们一旦在概念上完成这一飞跃，就会了解数据库的可扩展性是关系数据库的自然演变的一部分。
But Airbus does not believe the technology is currently available to make a big enough leap forward to justify spending that much.
但是空客不认为当前技术能有效地做出一个足够的飞跃以证明耗资巨大的合理性。
Too often, you make the leap to a physical implementation of that logical architecture by choosing a framework that meets some or all of the requirements.
通常，通过选择满足部分或全部需求的框架，您可以成功实现这种逻辑架构的物理实现。
We have told you many times that when the Love of Power is replaced by the Power of Love, you will make a quantum, crystalline leap.
我们多次地告诉过你，当权力之爱被爱的力量所取代时，你会创造出量子、水晶跳跃。
If you have a desire to try a different line of work take that leap by attending some classes that will help you make the transition.
如果你渴望尝试不同的行业，那么你可以去参加一些课程帮助你来转换职业。
"The time is right for this kind of research so that, before we take a leap, we make sure it can be done right," Roy said.
“做这种研究的时间正好，因此在做出大的进展前，我们要确保正确地做到，”罗伊说。
It is not just that the statistics showing another record leap in carbon output – 30.6 gigatonnes of CO2 over 2010 – to make the highest annual total in history are grim.
数据不仅显示出碳排放量的大幅升高记录——2010年二氧化碳总排放量为306亿吨——历史最高。
Americans approach every meal in terror that the food will leap up off their plate and kill them or, worse, make them fat.
美国人每次吃饭都很恐惧，生怕食物会从盘子里跳起来把他们杀死，或者更糟，使他们发胖。
Until now, there has been no evidence that any bird could make the big leap to associating one sound exclusively with one object or quality.
直到现在，还没有证据表明任何鸟类能够在将一种声音与一种物体或具有某种特质的物体专门联系起来方面更进一步。
The series is a sacred and fragile thing, but you have to go for it. You're not going to make it sacred again unless you make that big leap.
这个系列是神圣的，而且是风险很大的，但是我们必须前进，只有这样才能做出大的飞跃。
The establishment of the International Criminal Court (ICC) symbolized that the human being make a great leap in the direct application of International Criminal Law.
国际刑事法院的成立标志着人类在直接适用国际刑法方面迈出了重大的一步，对于国际社会来说具有十分重要的意义。
There is a huge possibility that this summer, he will make a giant leap by donning the shirt of one of European giants.
而这种可能性很可能在今年夏天就会成为很大的可能，他将身穿其中球队的球衣。
New agriculture view means that agriculture is able to make a fortune, dominate and bring about a leap forward development, so its contribution, role and potential must not be underestimated.
农业可以致富、农业可以跨越、农业可以主导的新农业观；指出农业的贡献不可低估、农业的功能不可少估、农业的潜力不可小估。
I don't think you can make that kind of leap, even though, it seems to me, to be dominant nowadays in so much media studies, and so much of this kind of over-theorized work.
我不同意你可以这样跨过去，虽然我看到今日许多传媒研究和很多这类过度理论化的研究都会这样。
The hardest things—the ones that push you up against your limits—are the very things you need to address to make a quantum leap into a fresh inner and outer life.
那些最难办的事——那些有助于突破你的局限性的事——正是你需要重点解决的事。解决了以后，能给你的精神生活和外在生活来一个大飞跃。
The hardest things—the ones that push you up against your limits—are the very things you need to address to make a quantum leap into a fresh inner and outer life.
那些最难办的事——那些有助于突破你的局限性的事——正是你需要重点解决的事。解决了以后，能给你的精神生活和外在生活来一个大飞跃。
应用推荐