A few days ago I wrote about how to make that change you really want to stick this year.
几天前，我也过如何改变你在今年里坚持的。
Since you cannot modify Baseline here, because it is read-only, you make that change to Baseline V1 instead.
在这里您不能编辑基线，因为它是只读的，您可以对BaselineV1作出变更。
It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.
这只是我们进行改变的机会，如果我们仍然按照旧有方式行事，这一变化将无从实现。
Something needs to change in one of your friendships or other relationships, Scorpio, but you may be afraid to make that change.
在你的友谊或其他关系中，有些事情需要改变，蝎子，但你可能害怕做出改变。
There needs to be a catalyst though, with the willpower to make that change in the industry. HP is going to be that driving force.
整个行业需要变革现状的意愿去推动新的行业标准，而惠普决定要在变革中始作俑者。
If you were to make that change you would find that the molecule now has completely different biological and chemical properties.
如果要做出这样的变化，你会发现，分子的生物形状，和化学性质完全改变了。
Just because a change can be supported within an FPGA-based design dose not mean that it is necessarily reasonable or affordable to make that change.
基于FPGA的设计可以支持某项变更，并不意味着在设计中进行这项变更就一定是合理的和可承受的。
This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.
这仅仅是胜利而不是我们所寻求的变化。这是唯一的机会，我们做出的改变。并能不会发生，如果我们回到这样的。
This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.
这仅仅是胜利而不是我们所寻求的变化。这是我们唯一去做出的改变的机会。如果我们回到原来的老路，那么改变不会发生。
This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.
我们所追求的改变并不仅仅是这次的胜利。这仅仅是我们开始改变的机会。而如果我们回到以前的老样子的话，改变就永远不会发生。
Agile teams often find that its easy to talk about change during their retrospectives, but not always so easy to make that change happen after the retrospective.
敏捷团队常常会发现，在做回顾（retrospectives）的过程中，他们往往很容易就总结出一箩筐需要改变的方面，但现实中却很难去实现这些改变。
If you make that change on its own, it will fail to compile; the three combinators know how to take in Strings but not how to produce Expr objects from what's parsed.
如果让它自行更改，编译将会失败；这三个组合子知道如何获取String，但不知道如何根据解析的内容生成Expr对象。
We need to understand what motivates people, what it is that allows them to make change.
我们要明白什么能激励人们，什么能让他们做出改变。
We need to understand what motivates people, what it is that allows them to make a change.
我们需要了解是什么激励着人们，是什么让他们做出改变。
I'll start with the brief review of the reasons for the change that we really need to make a clean break to restart growth.
首先，我会简短地回顾一下改革的原因，我们确实需要进行彻底的变革，再次实现增长。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同，而不是试图改变他们。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。
In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
Since you can't change that, all you can do and have to do is to cover the wound by patches and try your best to make a most beautiful flower on the wound, and that is what life teaches us.
既然你不能改变这一点，你所能做的和必须做的就是用补丁覆盖伤口，尽力在伤口上开出一朵最美丽的花，这就是生活教会我们的。
If you must make a change that would be incompatible with a released version, for whatever reason, then there is a back door of temporarily disabling this constraint.
如果您必须做出一个变更，使它与发布版本不相兼容，不管是什么原因，那么就会有一个临时后门丧失这个约束的能力。
This anxiety has, in turn, affected our ability to make choices that lead to social change.
这种焦虑反过来又会影响我们做出选择、进而改变世界的能力。
To make that simple change it has to go through most of the Software Development Life Cycle steps such as Development, QA, and release management.
要做出这个简单的更改，必须经历大多数软件开发生命周期步骤，例如开发、QA和发布管理。
Pick the one change that would make the biggest positive difference in your life. Begin visualizing your life with this change implemented.
做出一个能让你的生活最大程度上变得积极的改变，带着这个改变审视自己的生活，并在日常生活中不断去实施。
The point, however, is that climate change will make events like that Australian dust storm much more common.
但是问题是，气候变化会使像澳大利亚沙尘暴那种天气更加普遍。
It was only until I decided to make a drastic change in my life that I could make up for this lost time.
直到我决定做出人生中的巨大转变，我才弥补上了那些流失的岁月。
With each feature we added along the way, how many components would you touch to make that same change in your existing framework?
对于这个过程中我们所增加的每一个特性，要在你的现有矿架中做相同的改动，你需要碰多少组件呢？
If you need to change a name after you have started work on your schema, make sure that everyone is aware of that change.
在您开始处理一个方案之后，您需要更改一个名字，那么您要确定每个人都意识到了您所做的更改。
If you need to change a name after you have started work on your schema, make sure that everyone is aware of that change.
在您开始处理一个方案之后，您需要更改一个名字，那么您要确定每个人都意识到了您所做的更改。
应用推荐