People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
Make sure they know about all the relevant job skills you've picked up while working there.
确信他们了解你在工作中获得的所有相关的工作技能。
Make sure that you take time to simply reflect on what you have accomplished, where you are at right now, and where you are headed-then plan some small action steps for tomorrow.
你要确信你会花时间反思你已经取得的成就，以及目前你处在哪里，还有你将走向何方- - - - - -然后为明天的计划想好行动步骤。
Health care workers are also encouraged to make sure they are aware of their HIV status so that they can avoid putting themselves at risk of exposure.
还鼓励卫生保健工作者确信他们了解自己的艾滋病毒状况，以便他们可避免使自己面临暴露的风险。
Make sure you stay for the post-race food and awards -- it's a great chance to socialize with other runners.
当你确信将为赛后美食和比赛最终结果坚持到最后的话，这将为你提供与别人交谈的好时机。
You should always make sure that the action you take is the one that will produce great results.
你应该总是确信你采取的行动是会产生很好的结果。
"We need to make sure that we are going to be able to verify their declaration," said Hill.
希尔说：“我们需要确信我们将能够核实他们的声明。”
Make sure you fully take advantage of the ORM tool's caching mechanism so that objects are not continually being re-constituted from the database.
确信你充分利用OR M工具的缓存机制，因此对象不需要从数据库中频繁的再生。
It's one thing to compile and install something, and quite another thing to make sure that the new software actually works.
编译和安装是一回事，而确信新软件工作正常完全是另一回事。
Next I make sure that the number isn't already in the set of IDs and when I'm sure it's not, I add it to the array.
接下来，我确保该数字不在ID集合中，当我确信不在时，我将其加入数组中。
He checked out his composition again and again to make sure to that no impotant points had been omitted.
他反复检查了作文以确信没有遗漏要点。
Make sure that you can get to snoop without SSL from your Web server.
确信在不使用SSL的情况下，您能够从您的Web服务器访问snoop。
Make sure that the action name and the caption are defined in the WSDL that is generated for the source portlet specification.
确信动作名称和标题在为源portlet规范产生的WSDL中进行了定义。
Before you start using UTF-8 under Linux make sure the distribution has glibc 2.2 and XFree86 4.0 or newer versions.
在Linux平台上使用UTF - 8之前，请确信分发包里有glibc 2.2和XFree86 4.0或更新的版本。
Great, now that your back make sure you celebrate your effort. Pat your self on the back; grab a pint of ice cream.
好极了，既然你的背影确信你的努力值得庆祝，那就自己拍拍后背，或者抓一品脱的冰淇淋吃。
You can use whatever designs you like but make sure you you make something stand out as a contrast and use positive colors like green, blue, orange, and yellow.
你可以好好品味它。并尝试以你喜欢的方式去设计，但确信做出的东西与之前的作品形成对比，使用积极的颜色，如绿色、蓝色、橙、黄色。
The lesson here is that I make sure I catch myself whenever I start using instrumental reasons to justify setting the goal.
我得到的教训是，无论何时我开始运用工具理由去设定目标，我都可以确信不迷失我自己。
Because no vaccine protects 100 percent of kids who get it, epidemiologists rely on "herd immunity" to make sure enough kids are well enough protected to keep a disease from spreading.
因为没有疫苗100%保护那些接种过疫苗的小孩，但流行病学家却根据“群体免疫”确信小孩能够很好地受到保护而防止疾病的传播。
They can't check that your tests include all the appropriate data patterns, but they can let you at least make sure that all your code is being executed during the tests.
这些工具不能检查测试是否包括所有适当的数据模式，但它们至少可以让您确信在测试期间所有代码都得到了执行。
It is also important to make sure it's clear to the joint team what the appropriate escalation paths are and how the decision making process is structured.
同样，必须确信联合团队清楚什么是合适的扩大途径以及决策制定过程是如何构成的，这也是十分重要的。
This requires careful discussion and the referencing of the case flows and business rules generated in the requirements discussions to make sure both systems have what they need to be integrated.
这需要仔细的讨论、案例流的引用、需求讨论中生成的业务规则来确信两个系统都有了它们需要集成的东西。
To fully explore the implications of this dataset, you would want to study the data in more detail to make sure this is the proper interpretation.
为全面研究这个数据集的含义，您可能想更详细地研究这个数据以确信这是正确的解释。
Slowly Stricklin realized he was alive. His first thought was to look toward the crowd and make sure he hadn't hit anyone.
慢慢地，斯特里·克林意识到自己还活着，这时他第一反应是看看人群，同时确信他并没有伤到任何人。
"Advertisers should make sure that the celebrities they want to use in their ads actually deserve their status," the authors write.
作者写道：“广告商必须确信他们广告中的名人确实应该得到他们的地位。”
It's up to you to design your giving programs to make sure we're helping each other to the next meal and we're all being fairly judged on our own value, not purely in competition.
这取决于你在设计你的捐赠项目时，确信我们能够在互助中吃上下一顿，同时我们的价值都获得十分公正的评判而非仅取决于竞争。
That's when you have to make sure you can hold on. We're growing stronger as the season goes on.
这个时候你需要确信自己可以坚持住，我们在在赛季进行中变得更加强大。
If you want to improve something deep in your life, you should also make sure that your vision of yourself supports you.
如果你想改变你生活的深处某个方面，你应该确信有梦想在支撑着你。
You must make sure that there is a straightforward way to bring your code into a model-driven development environment.
你必须确信把代码转化为模型驱动的开发环境是一种更为直观的方法。
As architects we need to make sure buildings talk to the people, that they talk to their eyes, to their desires, to their feelings about the future.
作为建筑师，我们应确信建筑是会说话的。它们对人的眼睛说，对人的心灵说，对人们对未来的感觉说。
As architects we need to make sure buildings talk to the people, that they talk to their eyes, to their desires, to their feelings about the future.
作为建筑师，我们应确信建筑是会说话的。它们对人的眼睛说，对人的心灵说，对人们对未来的感觉说。
应用推荐