That would make the lives of transplant patients easier and longer, and might also increase the useful supply of organs available for transplant.
那将使接受器官移植的病人生活得更舒适和长久，也许也会增加有用的捐献器官的供给。
Nigeria's woeful electricity supply and poor roads make it hard for entrepreneurs to flourish, or even get by.
尼日利亚糟糕透顶的电力供应和破烂的公路使企业家门很难在这里繁盛，甚至进入都很困难。
But for the consumer-goods companies that make and supply the stuff on Wal-Mart's shelves, the attractions of RFID are unclear.
但是对那些为沃尔玛的货架提供货物的消费品公司来说，RFID的吸引力还很不清晰。
Although GM and Ford make some fuel-efficient cars, dealers complain that supply is limited and that customers anyway tend to opt for Japanese or Korean brands when downsizing.
虽然通用和福特也制造了一些节油型汽车，但是经销商抱怨其供应非常有限，而且当汽车供应规模减小的时候，消费者肯定会倾向于去选择日本和韩国的汽车。
That geographic and technological evolution, in theory, should make adapting to the disaster in Japan easier for corporate supply chains.
地理和技术的进步，理论上，应该使企业供应链对于日本地震的适应变得更容易。
Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.
企业早已意识到，选择在邻近竞争对手的地方安身，既方便顾客，又能降低供应链成本，最重要的是便于招募专业人才。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
All EU countries should now urgently look for ways to make themselves less exposed to supply disruptions.
所有的欧盟国家现在都应尽快寻找减少使其自身暴露在供应争端中的方法。
Increasing the supply of doctors, for example, would increase access to care but could make it more difficult to rein in costs.
例如，增加医生的供应，增加了保健的机会，但是这将使成本控制更加困难。
People deprived of language before puberty (due to isolation or abuse, for instance) might later learn a limited supply of words, but they never develop the ability to make meaningful sentences.
青春期之前没有学会语言的人也许以后能学会少量的词汇，但他们永远不可能说出有意义的整个句子。
And Saudi Arabia, the only country with meaningful spare production capacity, had broken with the OPEC hawks, led by Iran, and pledged to supply additional crude to make up for the Libyan shortfall.
唯一拥有过剩产能的沙特阿拉伯打破了由伊朗主导的欧佩克的限制，它承诺供应额外的原油以弥补利比亚的供应不足。
Two Japanese companies are the leading producers of silicon wafers, the raw material used to make computer chips, accounting for more than 60 percent of the world's supply.
有两家日本公司是全球领先的硅晶片生产商，硅晶片用于制造电脑芯片，占了全球供应的60%还多。
The more details you supply -- the make and model of your car, the number of travelers in your group, whether you'd be springing for a taxi to the airport -- the more accurate the estimates.
你提供越多的细节，比如你的车型与品牌、同行人数、搭乘出租车去机场，它提供的评估结果就会越准确。
Beneath the frothy layer of advertising, these eight generatives will supply the value to ubiquitous free copies, and make them worth advertising for.
在广告空洞的层面之下，8种可生性能够为无处不在的免费复制品带来价值，并使它们拥有值得去广告的地方。
Changes in the existing exchange-rate policy could lead to explosive speculative capital inflows, which would make it harder for the central bank to control money supply, argues the report.
报告称，现行汇率政策的变化可能导致大量投机性资本涌入，这将使得央行调控货币供应更加困难。
The coronary arteries supply blood to heart muscle. Unhealthy coronary arteries make heart attacks more likely, and high cholesterol is a risk factor for coronary artery disease.
冠状动脉给心脏肌肉供给血液。不健康的冠状动脉会导致心脏病发作，高胆固醇是冠状动脉疾病的危险因子。
According to the Indian media, tax breaks given to Dell make it cheaper for the company to supply the Middle East, Africa and Europe out of India, rather than China.
据印度媒体报道，戴尔在印度所得到的税收优惠政策与中国相比，可以让它以更便宜的价格来供应中东、非洲和欧洲市场。
Stubborn savers make for a stable supply of investment capital, limiting the impact of taxes on growth.
坚定不移的储蓄者保证了投资性资本的稳定供给，这样就限制了税收对于经济增长带来的影响。
The entry you make here controls how the total order quantity is calculated in the quota arrangement, and thus which source of supply is determined for the material at a particular point in time.
输入值控制多少与配额协议相关的订单数量被计算，从而决定在某一个特定时刻哪个选择哪个供应源。
This paper describes a new method used for controlling convert power supply, which can make the input current to be sinus waveform, and the power factor to be 1.
提出一种新的整流电源控制策略，它可以使整流电源工作时，从电网输入的电流近似为正弦波，功率因素接近1。
This paper describes a new method used for controlling convert power supply, which can make the input current to be sinus waveform, and the power factor to be 1.
提出一种新的整流电源控制策略，它可以使整流电源工作时，从电网输入的电流近似为正弦波，功率因素接近1。
应用推荐