The headline doesn't do justice to the column, but it perfectly sums up a general American attitude which, if I were Iraqi, would make me incandescent with rage.
这个标题未能公正地反映专栏内容，但它完美地概括了美国人的普遍态度，可如果我是伊拉克人，这会让我出离愤怒。
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
They hear that senior officers are able to make large sums in kickbacks from some industrialists who receive forest products at highly subsidised rates.
他们听说高层官员能够从企业家处获得大量回扣，这些企业家在购买林产品时得到了很高的补贴。
The huge sums the hospitals stand to gain from reducing such losses make even $155 billion over ten years look like a reasonable amount of money to sacrifice to secure such a bonanza.
如果医院在未来十年可以通过削减这种损失而获得1550亿的利润，那么这样的暂时性损失也是合理的。
Humorist Fran Lebowitz sums up the foolishness of lovesick - ness in the following terms: "People who get married because they're in love make a ridiculous mistake."
幽默作家弗兰·拉伯维治(FranLebowitz)归纳了相思病的种种傻样后道：“为爱结婚的人们错得大谬。”
Mentholatum Berg seems to have no life, motivation and goal - to escape from the police side, have a quiet life or large sums of money can not make him happy.
雷敦伯格似乎已经没有了生活的动力和目标——从警察身边逃走、拥有巨款或者是平静的生活都无法让他开心。
Do the sums, make the plans, seize the chances.
计算盈亏、制定计划、捕捉机会。
China's push to get soccer into schools and make the country a power in the sport has led companies to pay big sums for broadcast rights.
中国在学校推广足球、把中国变成足球强国方面的努力，已导致公司为争夺转播权投入大笔资金。
For an example of when you might make special use of the parameters, see Recordset: Obtaining SUMs and Other Aggregate Results (ODBC).
如需您何时可能会想特别使用参数的范例，请参阅文件 资料录集：取得 SUM和其他汇总结果 （ODBC）。
The cost analysis of merchandise houses sums up experience, find out shortage to make reference for the future by using the method of the index contrast.
商品住宅成本分析主要通过指标对比的方法，总结经验，找出不足，以供今后参考。
Finally, the paper sums up the finished work during the research and development of the system, and proposes some future work to expand the system and make it better.
本文最后对系统实现过程中的研究与开发工作进行了总结，并阐述了将来进一步对该系统进行扩充与完善的一些工作。
Finally, the paper sums up the finished work during the research and development of the system, and proposes some future work to expand the system and make it better.
本文最后对系统实现过程中的研究与开发工作进行了总结，并阐述了将来进一步对该系统进行扩充与完善的一些工作。
应用推荐