Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Never simply stretch a small, low-resolution photo to make it fit your layout - doing so will degrade the resolution even further.
千万不要简单地拉伸一张小尺寸、低分辨率的照片来满足您的布局要求——这样会将您的幻灯片弄得很糟。
Ask for a 2 hour lunch and make it a working lunch. Get out, stretch your legs, and settle into a quiet place for a solid hour of uninterrupted work time.
向老板要求2个小时的工作午餐时间，走出办公室，伸展四肢，找个安静的地方，不受打扰地工作一个小时。
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。
When you decide tostop working on the monthly report,stand up and stretch, andgo get a cup of coffee,you make a decisionabout reallocatingyour resources.
当你决定不做阅读报告了，站起来伸下腰，然后去泡杯咖啡，这时候你就是在重新分配资源，每天你都会做超过五万次的这种优先级的判断–一些人估计这是你一天内可能有的不同想法的数目–你想到的总是可以选择的（原则上）。
The second way to stretch a circuit is to make tiny islands of rigid silicon and connect them with wires that provide the flexibility.
第二种伸展电路的方法就是将极微小的硅用一根线连接起来，这种就能够保证一种柔性。
I'd like to encourage you to make a little meaning every day, to try your hand at some creative endeavor, to learn something new, and stretch yourself.
我想鼓励你，每天做一点有意义的事情，用双手尝试些新鲜活，学习些新知识，拓展自我。
Guus Hiddink made Dzagoev Russia’s youngest-ever outfield player in 2008, lauding him as “a really clever player with the ability to make a killer pass and stretch the play”.
希丁克在2008年让他成为了俄罗斯历史上代表球队参加世界杯外围赛(他是不算友谊赛以外最年轻的上场球员)最年轻的球员，并赞美他是一名非常聪明的，能够送出致命一传和拉开攻势的球员。
Now was my evil should become a "s bear heat," concluded from was simply trying to tell me the tolerance for hot stretch arms legs will make the skin the best comfort when frying oil.
现在却被我邪恶的该成了“耐得热中热，方为人上人”，总结开来无非是想告诉我耐得住热伸胳膊动腿都会惹得皮肤炸油时最好的慰藉。
Make the inserting block stretch out to the Angle steel of guiding track framework, and can draw back reliably.
使插块灵活可靠地伸出到导轨架标准节角钢上，并能可靠缩回。
So, this latest crisis is just going to make it more difficult and stretch our resources further than we would like to see.
所以，这个最新的危机只会让事情更困难，并会耗尽我们的资源，超出了我们乐见的程度。
You stretch pizza dough rather than rolling it, although some say it makes no difference. I still make it though.
你用手拉的匹萨面团比你用擀面杖做出的更好，尽管有人说没有区别，我还是这样做。
I began to make my own life, to be recognized for my own accomplishments and personality, to stretch socially.
那时，我开始创造自己的生活，使自己的成就和人品得到他人的认可，并拓展我的社交能力。
His gift for epigram is, indeed, such as to make us long for an occasional stretch of leisurely commonplace.
他对警句的天赋，确实让我们从平凡中领悟到不平凡的意义。
Rigid casings will make the antenna more solid and rubber ones will allow it to stretch like an elastic band.
刚性的外壳会使这种天线更坚固，橡胶外皮可以让它像橡皮筋一样伸展。
If you sit at a desk all day, make sure to schedule times to get up and walk around, or at least stand up and stretch.
如果你整天坐在桌旁，一定要安排好时间起床走动，或至少站起来伸展。
According to their findings, there's one behavior that can make employees stand out (to their boss and the rest of their coworkers) : Setting stretch goals.
根据他们的研究结果，有一个行为可让员工从其他同事中脱颖而出，那就是：设定有挑战性的目标。
NAMA still hopes to make a small profit over its lifetime, but that seems a stretch.
NAMA仍希望在贷款期限期间能获些薄利，但这似乎遥不可及。
We were able to warp the technology and stretch it to such an extent that we were able to make the technology adapt to whatever it was Michael or Quincy creatively wanted to achieve.
我们能将技术变形并将它延伸到这样的程度，我们可以将技术完全适应迈克尔或昆西想要达到的创作效果。
Aiming at this problem, histogram equalization and gray stretch are used to enhance license plate image, and make the image clearer.
针对这一情况，将直方图均衡和灰度拉伸相结合，增强牌照图像，使图像更加清晰。
If you can't make it this year, stretch your training out and you'll be in even better shape next time.
如果您今年不能跑，继续训练，您明年的状态更加好。
Over and over and over again, we would make these journeys, and sometimes they would last as long as three hours at a stretch.
我绕来绕去，一次再次，不停地绕着圈子，有时一口气要推三个小时之久，我也数不清究竟绕了多少圈。
To make Z-DNA typically requires a stretch of alternating cytosine and guanine bases.
形成Z-DNA通常需要一段交替出现的胞嘧啶与鸟嘌呤碱基。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
应用推荐