The cote of your home is too dirty. Why not make some time to clean it.
你家的畜圈太脏了，找时间清理一下吧。
So there you have it-an excuse to take a coffee break or cancel your plans tonight, and finally make some time for you.
那么你就有了理由，喝杯咖啡或是撤销今晚计划的理由，最终你拥有了属于你自己的时间。
However, listening to loud noise for a long time can make these cells work too hard and cause some of them to die.
然而，长时间听巨大的噪音会使这些细胞过度工作，从而导致一些细胞死亡。
Although it takes him some time to make the decisions, he would not regret it after the shopping.
虽然他花了一些时间来做决定，但他在购物后不会后悔。
When the time is ripe, I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
当时机成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱。免费的是最好的。
You can now have a yard sale for the things you no longer want, and make yourself some pocket money at the same time.
你现在可以办一场庭院买卖，卖掉你不再想要的东西，同时为自己赚一些零用钱。
I spent my summer holidays doing a part-time job to make some money.
我暑假时靠着一份兼职工作赚一些钱。
More time and effort, and you'll make it some day.
多花点时间和精力，总有一天你会成功的。
If your homework involves going online and you don't have your own computer, make sure you "book" some time on the family computer, or can use one in your school library.
如果你的家庭作业涉及到上网，而你没有自己的电脑，那么一定要在家庭电脑上“预定”一些时间，或者可以在学校图书馆使用一台。
In order not to make them lose trust in you, find some proper time to tell them what you really often do and like to do.
为了不让他们失去对你的信任，找个适当的时间告诉他们你经常做什么以及喜欢做什么。
When the time is ripe (Snark!), I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
当它成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱，免费的总是最好的。
Now that you have an idea of how to find features inside the source tree, it's time to make some changes.
现在您已对如何在源代码树中找到特性有所了解，可以进行一些更改了。
Make sure you spend some time thinking about this one before you sit down to write anything, because if you don’t you’ll soon find yourself wandering off track.
在你坐下来写任何东西之前，你需要花些时间来思考这个问题。不然，你很快就会发现自己处于迷茫之中。
New way: set aside some time for yourself and make it a rule in your house that nobody disturbs you when you are working out.
新方法：给自己留下一些时间并规定当你在家里健身时不准任何人打扰你。
After some enablement at development time, you can make the necessary changes using the Application Server administration tool.
经过在开发阶段的一些启动后，你可以使用ApplicationServer管理工具对其进行必要的改变。
It's better to have some working software that helps us make progress by the time those things disappear, than to have nothing and regret the experience.
最好在那些东西用完的时候开发出一些能够助我们前进的工作软件，而不是一无所有，并对这样的经历感到后悔。
To make the most of the book you do have to spend some time with the sample demos and source code.
为了能够最大程度地吸收这本书，你应该在演示例子和源代码上花些时间。
Set aside some time each week to make sure your planner includes events that are important to your spouse and children.
尽量在你的每周计划中，留出与配偶和孩子共处的时间，对他们来说，这很重要。
Get tired of typing in all the arguments every time, so make some of the arguments optional, with default values.
厌倦了每次都输入所有的参数，于是让一些参数成为可选的参数，让这些参数带有默认的值。
If you make a short description of your thesis, wait for some time, something different will be there.
在博客上把你的论文描述一下，等一等，总有些不同的事情发生。
When we clean up the code, the cleanup we make will only pay off at some future time.
在清理代码的时候，我们为之付出的努力只有在将来才能受益。
In many of these cases, the approach was simple: make the appropriate changes and deploy the new release at some convenient time.
其中有许多情况的解决方法非常简单：进行合适的更改并在适宜时间部署新的版本。
We spent some time to make sure that the latest versions could run on netbooks, altough with very high CPU load (80% or more).
我们花费了不少的时间确保最新版本可以运行在上网本上，不过CPU 占用很高(80%或更高)。
If you recognize yourself in any of these scenarios, perhaps it's time to make some changes.
如果你发现自己也有以上某些习性，也许是时候做些改变了。
When I get an email that's several pages long, I have to make some decisions: do I have time to handle this now?
当我收到一封长达几页的电子邮件，我必须作出决定：我现在是否有时间来处理这封邮件？
Cuddling up on the couch can make it even cozier. It's also important for children to spend some time writing each day.
沙发里彼此依偎会使气氛更加温馨融洽，孩子们每天花时间练习写作也非常重要。
Yet recession is the worst time to make changes that leave some groups poorer.
然而经济衰退是进行变革的最糟时机，因为这样做会使一些群体更为窘困。
Yet recession is the worst time to make changes that leave some groups poorer.
然而经济衰退是进行变革的最糟时机，因为这样做会使一些群体更为窘困。
应用推荐