If you build a toy house with a pack of cards, a slight shake of the table will make it fall.
如果你用纸牌搭一个玩具房子，桌子轻微的震动就会使它倒塌。
I may feel the slight sting of isolation, but I'll fight it off because I believe in the changes that my education has allowed me to make.
我可能会因为孤立而感到一丝不悦，但我会努力克制。因为我相信教育改变了我。
If you wish to use OpenSP, you need to make a couple of slight modifications to PSGML, however, all of this can be done using the Emacs initialization file.
如果希望使用OpenSP，则需要对PSGML做一些略微的更改，但所有这些操作都可以通过使用Emacs初始化文件来完成。
It may be that in the rebound after the bottleneck, the slight hazardousness of these SNPs did not make much difference.
可能是在瓶颈期过后，群体数量回升时，数量很少的危险SNPs并没有多少作用。
You must make a slight tweak to the package's C source code before it can build cleanly on Fedora Core 4. Using any text editor, change line 6 of src/error.h
要让这个包能够在 FedoraCore4上干净地构建，必须对包的C源代码稍做调整。
In other words, there can be a slight discomfort in a part of the body, and you can focus on it and make it more and more intense, more and more of an issue.
换句话说，可能在身体的某处略微有点不舒适，你可以盯着它，使不舒适感越来越激烈，越来越成问题。
The mix of caffeine and alcohol did not make significant difference on the driving test and on the test for sustained attention and reaction times, only a slight difference made.
混合了咖啡咽的酒精饮料在驾驶测试和持续关注和反应时间测试中并没有显著差异，只上有细微差异罢了。
There are many subtle things that actually make difference like a little Depth of Field, slight color changes, etc., at the same time, knowing the right tools is also important.
有很多微妙的东西，实际上使像场深度小，轻微的颜色变化等，同时，知道正确的工具，也是重要的区别。
Realistic and detailed graphics make every level of Bridge Construction Simulator come to life and even offer a slight consolation when you fail as a constructor.
现实和详细的图形使桥梁建设模拟器的各个层面来生活，甚至提供了一个轻微的安慰，当你失败，因为一个构造函数。
Their instruments are more expressive and sensitive than ours, and through bowing and breathing they can make much more use of slight delays, suspenses and accelerandos.
他们的乐器比我们的钢琴更富于表情，更灵敏，通过弓法和呼吸，他们可以更多的利用微小的延迟、悬念和渐速音。
Have a slight waggle and then set the club back of the ball again and make a forward press similar to what you would do swinging a bucket of water.
做小幅度的预振杆，然后再次把杆头置于球后，并且压迫杆身前向倾斜。
Cultivate an ever-continuous power of observation. Wherever you are, be always ready to make slight notes of postures, groups and incidents.
要培养一种持续性的观察能力，不管在什么地方，都要经常有意识的留意人的动作、人群、和事物的细微变化。
The very slight movement of an eye or a simple change in body position can make or break the shot. Capturing some part of this what I live for.
眉眼间细微的变化或是简单地换一个姿势要么能成就一张照片，要么能毁掉一张照片。
We are starting out as slight favourites, but this doesn't mean anything. We must not make any mistakes. If we take advantage of what the game offers and remain focused, then we can't lose.
我们开始的时候就不是热门球队，这不能意味什么，我们不能犯错，如果我们利用好优势，保持精神集中，那么我们不会输的。
Extend your hand, make sure the web of your hand makes contact with the web of my hand, close your thumb over the back of his hand; give a slight squeeze with your fingers; two quick pumps and let go.
伸开你的手，确保你的手掌和我的手掌贴在一起，然后把你的大拇指扣在我的手背上，同时用其他手指轻轻地握紧我的手，很快地上下摇动两下后就松手。
The answer is yes of course but there's slight changes that make every marketplace a little bit different, a little more unique.
答案是肯定的，但是一点小的改变就能使所有市场出现细微的不同，甚至更为特别的地方。
The answer is yes of course but there's slight changes that make every marketplace a little bit different, a little more unique.
答案是肯定的，但是一点小的改变就能使所有市场出现细微的不同，甚至更为特别的地方。
应用推荐