After choosing the name for his Marionette, Geppetto set seriously to work to make the hair, the forehead, the eyes.
杰佩托给他的木偶取好名字后，就开始认真地给它做头发、前额和眼睛。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
It's not just politicians who make us laugh, but anyone whose job is to tell other people what to do and who takes themselves too seriously.
让我们发笑的不只是政客，还有那些工作是告诉别人该做什么的人，以及那些把自己看得太重要的人。
Seriously. That comment you just made about my thunder thighs does not make me want to sleep with you.
玩笑话，你对我那粗大腿的评论让我不想和你睡一起。
Giving a potential employer something heavy to hold, for example, could make her take you more seriously.
比如，让一个潜在雇主拿些重物，可以让她更加重视你。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby (seriously) and have about four dozen too many scars to make a living this way even if I weren't so principled.
这是一种艰苦的行业，它标准很高，而我实际上有些胖(严肃地)而且有数十条的伤痕，所以即便是我不太讲原则，我也不能以此为生。
Seriously, if you can't think of a clever, compact way to make people remember your points, just pass out a goddamned outline.
更为严重的是，如果你想不到一个聪明的、相关联的方式让人们记住你的演讲要点，那么最终只是给听众留下一个荒谬无比的印象。
The designers of XQuery took their responsibilities very seriously, not only in the interest of their individual companies but also in order to make a contribution to the industry as a whole.
XQuery的设计者们十分认真地承担起这个责任，不仅仅是为了各自公司的利益，还为了对整个行业做出一份贡献。
Police weren't sure what to make of the case, whether it was a hoax or a mistake, but what convinced them to take the case seriously was the eyewitness account of Falcon's brother Brad.
警方不知如何处理这个案件，这到底是一个恶作剧还是一个错误，但是Falcon的哥哥Brad的目击证词让警方确信应该严肃处理这个案件。
But if this is the only way to make people take this seriously, we believe it is the right thing to show these images.
如果只有这样才能使人们正视面对这一切，我们有理由相信放映这些影像的决定是正确的。
If you want them to take your achievements seriously, make sure that's what you do.
如果你希望他们认真考虑你的成就，确保这就是你做的。
Trying to offer TDD as an algorithm generator is dopey and it's just going to make it easy for people not to take TDD seriously as a valid design technique.
想以测试驱动开发来构造算法的做法是愚蠢的，他只会使人们更容易误认为测试驱动开发不是一个有效的设计技术。
I mean, can they actually bring down the price of tomatoes seriously to make them more affordable to people?
我的意思是说他们真能把番茄的价格降下来使得人们都能负担的起吗？
That will create problems, but the only way to stop that happening would be to make it illegal for someone to have his genome sequenced—and nobody is seriously suggesting that illiberal restriction.
当然这么做也会出现问题，但若想要没有问题，唯一的办法便是规定某人获取其基因组序列的做法为非法——没有人会一本正经地提议严格限制这种做法。
Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make a telephone call before being taken to the station.
其中一个工人装模作样地问道，在被带往警察局之前，是否可以打一个电话。
Make the date close enough to take seriously, yet far enough away to allow preparation time.
选择一个可以使你认真对待的足够近的日期，但是也不能太远，以免没有足够多的戒烟准备时间。
There are appointments we take seriously — a doctor’s appointment, or an important meeting — and we will do everything we can to ensure that we make those appointments and are not late for them.
有一些预约非常重要——医生预约和紧急会议——无论如何也要把这些时间空出来，确保不会迟到。
On the issue of land, we cannot afford to make a historical mistake that cannot be corrected, one that will seriously harm future generations.
在土地问题上，我们绝不能犯不可改正的历史性错误，遗祸子孙后代。
And when I'd start taking myself too seriously, he'd find a way to make me laugh at myself.
当我变得非常自我的时候，他有办法令我自嘲一下。
But the evidence suggests men take marriage seriously. They may take longer to commit because they want to make sure they are onboard for good.
有证据表明，男人会对结婚这件事很慎重，他们在这个问题上决定上往往会花上更多的时间因为他们必须确定自己已经对于这项美好的生活做好了准备。
The band I'm in is seriously unusual (meaning the sounds we make are not what you'd usually call music), so I'm probably not the best person in the world to give advice on the subject.
我大概不是这个世界上能给你这个问题建议的最佳人选。
The point is to make business-minded investors take civic projects seriously, says co-founder Carol Tappenden. That means making sure projects are transparent, with measurable social outcomes.
其关键是要让持商业观念的投资者重视公民项目，创始人之一CarolTappenden表示，这就意味着要保证项目透明，且具有可以量化的社会效益。
If the first mesh too protruding layout will make itself, the stress is too high, seriously interfere with the flow of water, causing problems for each dam after the defense.
如果第一座格宾网布设得过长凸出，将使本身受力过大，严重干扰了水流，给以后各个坝的防守造成了困难。
Seriously confirm their words can be sensitive, can accurately grasp your attempt. If they just cut back backwards, make your site uninteresting and contrived, so the money you wasted.
认真确认他们的言语能否灵敏，能否能精确的把握你的企图。假如他们只是把过场背的倒背如流，会让你的现场既无趣又做作，那么这份钱你可就白花了。
Seriously confirm their words can be sensitive, can accurately grasp your attempt. If they just cut back backwards, make your site uninteresting and contrived, so the money you wasted.
认真确认他们的言语能否灵敏，能否能精确的把握你的企图。假如他们只是把过场背的倒背如流，会让你的现场既无趣又做作，那么这份钱你可就白花了。
应用推荐