So, they thought about this, and they said, you know, this cannot make sense from the standpoint of the plum pudding model.
他们考虑到这一点，他们说，这是不可能的，如果从布丁模型来考虑的话。
This is why it is so important to know your data prior to configuring your systems so that you can create policies that make sense from the start.
这正是为什么在配置系统之前您必须了解具体的数据，以便您从一开始就可以创建有意义的策略的原因。
The reason these same design themes (top-tabs, unified URL bar) keep showing up in all the browsers is that they just make sense from a usability standpoint.
在所有主流浏览器上不断出现同一设计风格(顶部分页栏、统一地址栏)的原因在于：从易用性出发。
Removing him from the pantheon of English literature would make about as much sense as the Louvre selling off the Mona Lisa.
将他移出英国文学的名人堂就等同于卢浮宫卖掉《蒙娜丽莎》一样，意义重大。
It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
The rest of this article explains how these technologies interact so you can make sense of the underlying path, from service call to an invocation of a business method in an implementation.
本文余下的部分将解释这些技术如何交互，从而使您理解从服务调用到实现中的业务方法调用这一底层路径。
Of course people sense how far birth still determines fate: those who make it from humble beginnings are admired because rags to riches stories are so rare.
人们当然感觉得到出身在多大程度上决定命运：那些出身低微的成功人士受到仰慕，因为白手起家的故事太罕见了。
Save this file with a name that will make sense for the recipient, and change the file extension from TXT to NDL.
用对接收者有意义的名称保存该文件，并将文件扩展名从txt改为NDL。
Using the example from earlier, it does not make sense to mount the engine of the bike to the frame of the bike before the pistons and carburettor are in place yet.
以前面的例子来说，在气缸活塞和汽化器到位前，将发动机装配到摩托车架是没有意义的。
Business events can make sense all these disparate events coming from heterogeneous sources by finding, in real-time, correlations and patterns that are non-sequenced and non-linear.
BusinessEvents可以通过实时查找非顺序和非线性的关联和模式，从而使所有这些异构来源的不同事件变得有意义。
If fields make sense for one subclass but not the other, you can remove them from the superclass and push them down into the subclass they belong to.
如果一些字段对于某个子类有意义，但是对于其他子类没有意义，就可以把它们从超类中删除，并放到它们所属的子类中。
So, we need to establish some shared meanings if we're going to make any sense of procrastination from this perspective.
因此，如果我们要从存在主义这个角度来理解拖延，就必须先对它确立一些公认的意义。
These terms from our vocabulary make sense, but they are not abstractions.
这些来自于我们词汇表的术语有意义，但它们并不是抽象。
Due to the vast amounts of data stored, technology is needed to sift through it, make sense of it, and draw conclusions from it.
由于储存数据量非常巨大，因此需要通过技术手段从中筛选出有意义的数据并得出结论。
In both fiction and reality, then, you simultaneously make sense of the situation from both the character's perspective and from your own.
无论是在小说中，还是在现实中，你都会同时从人物的角度和你自己的角度来审视整个局面。
Simply put – Test Cases and Unit Tests that make sense to everyone in the team; from requirements analyst to tester and developer.
简而言之——团队所有成员都能理解测试用例以及单元测试；从需求分析师到测试人员到开发人员。
There's a big hurdle in trying to make sense of any housing market: The data come from different sources, and it often mixes different metrics.
从房产市场获得意义的信息面临一个巨大的障碍：数据来源杂乱，同时也混合了不同的测量方法。
Now that 15% of its sales are in Asia, does it make sense to run product design and logistics just from Spain?
目前，鉴于其15%的销售来自亚洲，把产品设计和物流完全依赖于西班牙是否是明智之举？
About that misdiagnosis: What sense does it make to view our current woes as stemming from lack of competitiveness?
先说误诊的事情：认为我们当前的困难根源在缺乏竞争到底有什么意义？
Managers attempt to make sense of the environment and predict what will result from their decisions.
管理者的角色是试图掌握企业周遭环境并预测其决策结果的人。
If you will work closely with a client at a senior level, it could make sense for you to meet with someone from the client's team before accepting the job.
如果你将和某位高级客户密切合作，那么在获得工作之前，让你和某位来自客户团队的人员见面是合理的。
Where larger teams are involved, it might still make sense to extract the strings and generate the XSL templates from a master template.
在包括了较大型团队的情况下，提取字符串并通过主模板生成XSL模板可能仍有意义。
It isn't enough for nuclear energy to make sense; the fighting that comes with it will only distract us from our goal, which is to make clean fuel.
现在还没有足够的理由让核能为大众所接受。但是争论只会让我们迷失方向，我们需要的其实仅仅是清洁能源。
They're too big to render as tooltips, and they're too separate from the rest of the application to make sense in a modal dialog.
它们太大，因此无法以工具提示的形式呈现，而且它们与其他应用程序过于分开，因此也无法采用模式对话框的形式。
I can imagine wanting to spend time with him and I think from Ellie's point of view it would make sense for her not to have too long out of the office.
我非常想花多点时间和儿子在一起，从埃莉诺的角度来看，也是很明智的，这样她就不用太长时间离开办公室了。
From nature's point of view, it doesn't make any sense at all; in fact, it's rather bizarre.
从自然的角度看，它没有任何意义所有，事实上，这是相当奇怪的。
Therefore, if you enable ESTORE, make sure it is at least 256mb or else it would not make sense, because a segment of 256mb from the database Shared memory is taken for just managing the ESTORE.
因此，如果启用ESTORE，则应确保它至少是256MB，否则就不起作用，因为要从数据库共享内存中拿出一个256 MB的段来仅用于管理这个ESTORE。
Therefore, if you enable ESTORE, make sure it is at least 256mb or else it would not make sense, because a segment of 256mb from the database Shared memory is taken for just managing the ESTORE.
因此，如果启用ESTORE，则应确保它至少是256MB，否则就不起作用，因为要从数据库共享内存中拿出一个256 MB的段来仅用于管理这个ESTORE。
应用推荐