Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional joke.
诺兰先生和他的兄弟乔纳森·诺兰合写了一个剧本，也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食，并且腾出锻炼的时间。
The old building was taken down to make room for the city library a year ago.
一年前为了给市图书馆腾地方，这座旧建筑被拆除了。
I can buy new items if I make room by removing older ones.
我可以买新的物品，前提是我要清除旧的物件腾出空位。
The oldest files are deleted to make room for the new files as necessary.
最旧的文件会被删除，从而为新的文件腾出所需要的空间。
Are there things in my life that need to go to make room for what's important?
生活中有什么事情可以被搁置，以便为重要的事情腾出空间？
What do you want to make room for in your life? What is your motivation to change?
你想要你的生活中有什么样的空间，什么样的动力促使你去改变？
You can add a column directly or delete the fields from existing columns to make room.
您可以直接添加一个列，或者从已存在的列中删除掉字段以腾出空间。
When the files are closed, you make room for storage to be allocated for multiple threads.
在关闭文件后，您可以为将要分配给多个线程的存储腾出空间。
If the caches are constantly being purged to make room for new entries, you should increase them.
如果不断清理缓存，从而为新内容让出空间，就应该考虑增加缓存大小。
Be brave enough to break away from the crowd and make room for what really matters in your life.
勇敢的走出人群，把时间留给生命中真正重要的东西。
For step 2, I update the header files to make room for the new functions in the system call table.
对于步骤2来说，我对头文件进行了更新：在系统调用表中为这几个新函数安排空间。
Just like any family, we have to live within our means to make room for things we absolutely need.
就像任何一个家庭，我们必须量入为出，为我们所必须要做的事情腾出空间。
Though you need to make room for failure, you shouldn’t just fail. You need to fail intelligently.
尽管需要给失败一点空间，但你不应该仅仅是失败，而是有智慧地失败。
When the time expires, they are disposed of to make room for the latest higher-level Web services.
过期后，会对其进行处置，从而为最新的高级Web服务腾出空间。
When the cache reaches the specified number, older entries are removed to make room for new ones.
当缓存到达指定的数量时，将移除旧条目以为新条目挪出位置。
But behind the brick shopfronts, the houses have been demolished to make room for blocks of flats.
但是在这些用砖块搭建的店面后面，房子都被拆毁，用来建造公寓楼。
However strong your plan and however sure you are of your goals, make room for periodic reassessment.
不论你的计划多么强，也不论你对自己的目标有多肯定，都要为重新考虑预留余地。
Ironically, the mangroves—home to wild shrimp—are being cleared to make room for commercial shrimp aquaculture.
具有讽刺意味的是，红树林做为野生虾类的家园，不断被开垦成为商业养殖虾类的场所。
This is a Lovers Moon, so attend to what you need to during the week, but make room for love over the weekend.
这是一个情人们的月亮，因此在这一周里专注于你们所需要的，除此之外，为周末期间的爱情腾出空间。
The extra digit obliged the national debt clock near New York's Times Square to move its dollar sign to make room.
位于纽约时代广场的国债钟也不得不挪掉美元符号，腾出空间来表达多出的数位。
Shelves have been stripped bare to make room for toys and games, as a sign dangling from the ceiling cheerfully announces.
书架被清理得干干净净，挂在天花板上的一张招牌愉快地告知我们，这些空间将用来陈列玩具和游戏。
Simplifying starts with these priorities, as you are trying to make room in your life so you have more time for these things.
以这些事情优先，因为你正在为你的生活创造出空间，这样你就有更多的时间做这些重要的事。
True enough, but Mr Nazarbayev himself looks in fine fettle and does not seem ready to make room for the younger generation.
纳扎尔巴耶夫年事已高毋庸置疑，但看起来他依旧精神矍铄，似乎尚未准备让贤给年轻一辈。
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
And regardless of their dreams of gentrification, African cities need to make room in their centres for cheap housing for the poor.
不考虑绅士化[1]的梦想，非洲城市还需要在城中心留出为穷人提供廉价房屋的空间。
And so to live simply is to rid your life of as many of the unnecessary and unessential things as you can, to make room for the essential.
所以简单生活就是尽可能地处理掉那些没有必要的和不重要的东西，为重要的东西留存空间。
And so to live simply is to rid your life of as many of the unnecessary and unessential things as you can, to make room for the essential.
所以简单生活就是尽可能地处理掉那些没有必要的和不重要的东西，为重要的东西留存空间。
应用推荐