It's impolite to make remarks on others' personal affairs.
对别人的私事说三道四是不礼貌的。
You thought your colleagues would appreciate your devotion to work, but they might feel your hardworking exerts too much pressure on their part. Some of them might even make some cynical remarks.
你以为你的“敬业”会被同事赞赏，但没准儿别人却因为你“太努力”而倍感压力，甚至在一旁说你的风凉话。
Mr King's remarks, however, implied that he at least is in no hurry to make an early move: he highlighted the squeeze on living standards from an inflation rate running well ahead of earnings growth.
然而，金先生的发言表明他本人至少不急着变动政策：他重点强调了通胀带来的生活水平下降程度远远领先于薪水涨幅。
Before you make decision on our tour, I'd like to make some remarks about the quotations policies regarding the group Tours with this travel agency.
在各位作出选择之前，我想谈一下本旅行社有关团体旅游的报价问题。
I'd like to make some special remarks on our tour programs.
我想把我们旅游的一些特别注意事项向各位游客通告一下。
Shvabrin criticized the work severely and went on to make derogatory remarks about Maria until they quarreled and Peter found himself challenged to a duel for having called the man a liar.
希瓦卜林极力贬低这首诗，并说了许多诋毁玛利亚的话，最后二人吵了起来，由于彼得指责希瓦卜林说谎，希瓦卜林便向他提出决斗。
I have been given the special honor to make a few remarks to you on this special day for fathers everywhere.
在这个特别的日子为各地为人父者说几句话，我真是特别荣幸。
I don't want to make any comments on his remarks.
我不想对他的言辞发表任何评论。
Finally, we make some remarks on the research and discuss its applicability in China in the future.
文章最后进行了简单评论，并讨论了存款保险定价理论在我国的应用前景。
In this paper, the accounting staff on the construction of professional ethics to make a few remarks.
本文就会计人员职业道德的建设谈几点看法。
They are not able to make any remarks on my questions, I believe, though they seem indifferent to me.
对于我的发问，他们也是无言以对，表面上看上去他们是不理睬我。
They are not able to make any remarks on my questions, I believe, though they seem indifferent to me.
对于我的发问，他们也是无言以对，表面上看上去他们是不理睬我。
应用推荐