The relevant case handler shall make registration of the executed money for each case execution and put it on the case archives.
案件承办人应当对每个执行案件的执行款往来情况进行登记，并归入案件档案。
Only the household registration office has the power to make registration on the household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.
登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。
In other cases, customers, distributors or retail partners make the application for registration, or individuals apply with the aim of selling the trademarks back to the company.
在其它情况下，提交注册申请的是客户、分销商或零售合作伙伴，或者是个人申请，目的是再把商标权卖给企业。
Make things easy for these folks by placing a registration link on your log - in pages.
对这些用户来说，在登录页面放置一个注册链接将使事情更加简单。
Notice that now when a user name already exists during registration, you create an XML structure that includes various combinations of user-submitted data that make up suggested user names.
注意，在注册过程中如果用户名已存在，您可以创建一个包含各种提交用户名组合数据（构成提示用户名）的XML结构。
The draft tries to streamline the registration of property sales and make it easier for interested parties to check details.
草案试图将财产的买卖契约登记用流水作业规范，使其更便于各利益方检视细节。
First choose an event registration model, then make sure the event is accessed by all browsers, then read out the correct properties and then solve event order problems -if any occur.
先选择一个事件注册模型，然后确定这个事件会在所有的浏览器里面触发，然后读出正确的属性，最后解决事件触发顺序问题-如果有的话。
This means that for every event registration the selector call has to make two mode switches.
这意味着，对于每个注册，选择器调用必须执行两个模式切换。
Once you create the sitemap XML file and make it available through a Web server, it then can be submitted with the URL registration services that the supporting search engines provide.
创建了站点地图XML文件并能通过Web服务器访问它之后，便可以通过支持搜索引擎所提供的URL注册服务把该文件提交给服务器。
Make sure the Business option is selected in the Publish pull down menu, enter the user ID and password you used in the registration, and the name/description of the business you want to publish.
确保在Publish下拉菜单中选中Business选项，输入注册时使用的用户标识和密码，以及要发布企业的名称／描述。
The registration authority shall make a decision of approval or disapproval of the application for registration within 30 days after receiving it.
登记主管机关应当在受理申请后三十日内，做出核准登记或者不予核准登记的决定。
I used the Firebug extension to view the Cascading style Sheet (CSS) styles of the existing registration form fields to make sure my custom fields had the same CSS style class.
我用这个Firebug扩展来查看现有注册表单字段的CSS (Cascading StyleSheet)样式，以确保我的定制字段具有相同的css样式类。
For an overseas applicant, its work office stationed in China or an agency within China commissioned by it shall make the drug registration for it.
境外申请人办理进口药品注册，应当由其驻中国境内的办事机构或者由其委托的中国境内代理机构办理。
May I see your passport please? I'll need to make a copy of the front page and visa page for registration.
请给我看一下您的护照？为了登记入住，我需要复印一下护照的前页和签证页面。
Butt some US states have taken efforts to make this process easier by implementing "same-day registration" or allowing people to register to vote while getting a driver's licence.
但是美国的一些州已经努力通过实施施“同天注册”或允许人们在获得驾驶执照时投票，使此过程更容易。
After having approved the application, the Registration Authority will take back the owner's original Website Name Registration Certificate, issue a new one and make an announcement.
经注册机关核准后，收回其原有《网站名称注册证书》，重新颁发《网站名称注册证书》并予以公告。
First choose an event registration model, then make sure the event is accessed by all browsers, then read out the correct properties and then solve event order problems - if any occur.
首先选择一种事件注册模型，确保所有的浏览器都支持该事件，随后去读取所需的事件属性，期间，如果存在兼容性问题的话还需要去解决。
We will make use of this fact by setting the default user profile to our user profile class during registration of our plug-in, when our preload method is executed.
当执行preload方法时，我们将利用这一事实将缺省用户概要设置为用户概要类。
Make sure that you install a DNS server on this Windows 2003 system as detailed in step 9 of this process. On the DNS Registration Diagnostics page, follow these steps.
确保您在Windows 2003系统中安装了DNS服务器，详情可查看整个流程的第9步。
If the registration matters of equity pledge are inaccurate due to its own reason, the registration Organs shall timely make rectification.
因自身原因导致股权出质登记事项记载错误的，登记机关应当及时予以更正。
Test takers will make appointments by calling either their local test centre or Regional Registration centre.
应试者将通过电话预约他们当地的考试中心或地区性的注册中心。
An employer who wishes to make additional Medisave contribution for his employees may register with the employer Registration Section of CPF Board for a new CPF Submission Number (CSN).
雇主希望，使他的雇员的额外的保健储蓄贡献可与雇主的公积金局注册一个新的中央公积金提交号(CSN)第注册。
Combined convention Registration and RI Ticket Order forms will make it easy for you to plan your convention itinerary.
国际年会注册与订购国际扶轮入场卷合并表格将使你容易去规划你的国际年会之旅。
A. In order to make changes to your registration, submit a request in writing to Ms. Randi Prince, Meeting Coordinator, at.
为了使您变更登记，提交一份书面申请，女士兰迪王子，会议协调员，在。
The Measures stipulate that land registration shall be carried out jointly by the concerned parties, except in specified circumstances where a single party may make an application.
办法规定土地登记应当由当事人共同申请，但有规定情形之一的，可以单方申请。
The Measures stipulate that land registration shall be carried out jointly by the concerned parties, except in specified circumstances where a single party may make an application.
办法规定土地登记应当由当事人共同申请，但有规定情形之一的，可以单方申请。
应用推荐