If you make clinical predictions based on somebody's race, you're going to be wrong a good chunk of the time.
如果你根据某个人的种族做出临床预测，你非常可能出错。
To make sure that they do not run, race walkers must have one foot on the ground at all times.
为了确保他们不跑步，竞走运动员必须保持有一只脚在地面上。
Perhaps the most interesting change, however, was the introduction of 'moveable aerodynamics', with the driver able to make limited adjustments to the front wing from the cockpit during a race.
也许最有趣的改变是“可漂移的空气动力学”的推行后，车手可以在赛道上比赛时对前翼进行有限度的调整。
They found that those with the highest tendency to make such comparisons had the lowest scores in the notional race against 500 others.
他们发现，那些最可能来做这些比较的人往往在500个竞争者的臆想情境中的得分率最低。
One Harvard MBA told the session how making money did not make her happy, but created stress to make even more - until she quit the rat race.
一个哈佛大学的MBA在会议上提出怎么样赚钱不能够使她快乐，却使她产生更多的压力，直到她放弃这种游戏。
If cloud computing will make the desktop obsolete, why hasn't the PC hardware arms race slowed?
如果云计算能让桌面电脑过时的话，为什么PC硬件的竞争从未减缓呢？
Unlike Mr Khanna, Mr Nye will not make your pulse race. But he is more likely to leave you convinced.
与肯纳先生不同，奈先生不会让你心潮澎湃。但是，他更可能让你深信不疑。
The easiest mistake for a beginning racer to make is to respond to the exuberance of the race and head out too fast.
第一次参加比赛的人最容易犯的错误就是沉浸于比赛的热烈氛围中以致起跑太快。
The battle between Microsoft Corp. and Google Inc. has shifted into new territory: a race to see who can make online maps that make people feel like they're really there.
微软与谷歌之间的争斗已经转移到了新的领域。它们在比赛，看谁能够制作出让人感觉身临其境的在线地图。
The race to 6)make off with some live coffee trees or beans was eventually won by the Dutch in 1616.
最终，荷兰人于1616年赢得了偷取活咖啡树或咖啡豆的竞赛。
America, China and Russia must all make sacrifices to stop a nuclear arms race in Asia and the Middle east.
美国，中国和俄罗斯必须做出牺牲携手阻止东亚和中东的核军备竞赛。
If it was down to him, rather than his doctors, Massa would make his return in this season's penultimate race – at his home grand prix in Brazil, at Interlagos, not far from where he lives.
如果是由他自己，而不是他的医生来决定，他会让自己的复出定在这个赛季的倒数第二站的比赛—在他的家乡，英特拉各斯（Interlagos）举行的巴西大奖赛，就在他住的地方附近。
Our age, race, gender, personal history, and, yes, wealth, only make up about one-tenth of our happiness.
我们的年龄、种族、性别，个人经历、是的，还有财富，这些只占幸福感的10%。
Other companies, notably Heliovolt and Nanosolar, are in a race to make thin-film panels using copper indium gallium selenide (CIGS) cells.
其它一些公司，诸如heliovolt以及Nanosolar，也在用铜铟镓硒(CIGS)电池来参与这场薄膜电池竞赛。
“It's like the marathon: if you're five miles behind, you can't make that up in the last 10 minutes of the race,” said David H.
这就像马拉松一样：如果你落后了五英里，你根本不可能在比赛的最后十分钟赶上来。
You can make jokes about race without any race being the butt of the joke. Racism itself can be the butt, for example.
比方说，你可以讲关于种族的笑话，但不一定非得攻击哪个种族，你攻击的可以是种族主义。
While it would make for boring television, the race is terrifying as hell if you're part of it.
尽管它可能是乏味的电视节目的有益填充，但如果深处其中这场竞赛如入地狱一般恐怖。
The race conditions illustrated in Listing 1 often make it necessary to hold the single collection lock for much longer than it takes to execute a single operation.
清单1中演示的争用条件常常使得对单个集合的锁在单个操作执行完毕之后还必须继续保持一段较长的时间。
And that will make for an interesting race, no matter which horse you prefer to ride.
而那会促成一场趣味无穷的竞赛，不管你喜欢骑哪一匹马。
If you're traveling to a race and you're worried about forgetting an important race item, start packing early and use a checklist to make sure you're not missing anything.
如果你在去比赛的途中担心自己会忘记某件重要的比赛事项，那就早点打包并列一个清单，确保你不会遗漏任何事情。
After a day or two reacquainting themselves with their families at Christmas, most will race back to their desks next week, hungry to make another killing.
圣诞节腾出一两天重新熟悉熟悉家人之后，这些投行家中的大多数人下周又将冲回各自的办公桌，急不可耐地再赚上一笔。
The Rat Race refers to a pattern ofbehavior where we work for a living but barely make any progress financially.
“老鼠赛跑”是指那种为了生活而拼命工作、却没有改善财务状况的人的生活行为模式。
Ideally, the vehicle will accomplish the kind of drifting, fast turns that race car drivers make.
理想情况下，车辆将像赛车驾驶员那样完成漂移和急速转弯。
In Auteil, he would convene with his friends in the Little bar of the Ritz every race day at noon and while the bartender made Bloody Marys, they would study the race forms and make their selections.
每个赛马日的午间时分，他会和丽兹饭店小酒吧的友人们一道前来，当一旁的调酒师调制血腥玛丽时，他们就会研究赛道并且下注。
Everyone thought the race needed to be made, but no one wanted to make it; it seemed too unwinnable.
每个人都认为有必要进行竞选，但没有一个人愿意去做，因为取胜的可能性看上去微乎其微。
Two different compounds are available to each team at every Grand Prix weekend, and every driver must make use of both specifications during the race.
在周末的大奖赛中，各车队可以准备两套不同的轮胎，车手在比赛中两套轮胎都必须要用到。
Two different compounds are available to each team at every Grand Prix weekend, and every driver must make use of both specifications during the race.
在周末的大奖赛中，各车队可以准备两套不同的轮胎，车手在比赛中两套轮胎都必须要用到。
应用推荐