Even so, after his speech before Congress, he sent Christopher to the Middle East to revive the stalled peace talks and make good on his campaign promise of a warmer relationship with Israel.
尽管如此，在国会演讲结束后，就打发克里斯托弗到中东去挽救陷入僵局的和平会谈，他的竞选活动有温暖的关系的承诺与以色列争论。
Unless he can come up with an alternative on the mainland, Mr Hatoyama will have to break his promise to the Okinawans—and make it up to them somehow.
如果不能在日本本土找到合适的美军基地，鸠山先生也许只能违背自己的诺言了，他需要对冲绳人做出补偿。
Make a promise and keep it! Promise your children that you won't get angry if they come to you with a problem about an online situation.
向孩子保证，你不会因为他们网上遇到麻烦就来找你而大发雷霆。
However, with the promise of personalized medicine, scientists are working to develop new technologies that could rapidly sequence an individual "s genetic make-up."
然而，基于个性化医疗的要求，科学家们正致力于寻求新的技术来实现个人基因的快速测序。
However, with the promise of personalized medicine, scientists are working to develop new technologies that could rapidly sequence an individual's genetic make-up.
然而，基于个性化医疗的要求，科学家们正致力于寻求新的技术来实现个人基因的快速测序。
And people who are trying to lose weight or finish a project will sometimes make bets with their friends so that if they don't deliver on their promise it'll cost them money.
试图减肥或完成某项工程的人有时会和朋友打赌，这样，一旦他们不能兑现承诺，就会输钱。
If one day you feel like crying...... call me, I don't promise that I'll make you laugh...... But I can cry with you.
如果有一天你想哭……给我打电话，我无法许诺我能让你笑……但我可以陪你一起哭。
I make my decision and promise: I will love my father with all I can, just like loving my son.
我决定并承诺，我将竭尽所能，像深爱儿子一样去深爱我的父亲。
The enterprises with higher reputation make quality promise from product design and development to after sales service.
高信誉的企业从产品设计开发到售后服务都为用户做了质量承诺。
Staff members at positions with access to personal financial information shall make a written confidentiality promise before taking office.
接触个人金融信息岗位的从业人员在上岗前，应当书面做出保密承诺。
If one day you fell like crying, please call me. I can't promise that I will make you laugh, but I can cry with you.
如果有一天你想哭，请打电话给我，我不保证能使你高兴，但我可以陪你一起哭。
If one day you fell like crying, please call me. I don't promise that I will make you laugh, but I can cry with you.
如果有一天你想哭，请打电话给我，我不保证能使你高兴，但我可以陪你一起哭。
All the products are stabilized with low of density and wear, make balance in brake etc. Then promise the quality of products and the service.
生产出的产品具有性能稳定、密度低、制动平衡等特点，从而保证了产品质量和服务。
I don't promise that I will make you laugh... But I can cry with you.
我无法许诺我能让你笑……但我可以跟你一起哭。
Even if above, you also were not possible to make with initially promise the completely opposite procedure.
即使还不上，你也不可能做出与当初许诺完全相反的做法。
I don't promise that I will make you laugh, But I can cty with you.
我不能保证会使你笑，但是我能陪著你一起哭。
I don't promise than I will make you laugh, But I can cry with you.
我不能保证使你笑，但我能陪你一起哭。
The key to make a good relationship with MNOs is to promise to have more traffic. And the cost also need to be managed.
所以要和基础运营商建立健康的关系，要保证我们的流量不断地上升，并且要保证我们要持续地关注，并且要管控我们的成本。
I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.
我答应你，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让它作为您难以离开我，现在，因为它是我离开你。
In the midst of his lonely escape from a brother plotting to kill him, Jacob meets God. In a sleep-induced dream, Jacob sees that God is with him, and he hears God make a promise of protection.
孤身一人逃避哥哥毒手的雅各在路上遇见了神，雅各在睡梦中看见神与他同在，他听到神应许保护他。
As I've also said, there are some things we want to do with Prot to improve it. We could make a very fat, very boring tree with 30 talents that promise excellent passive mitigation.
我也说过我们要改动些东西来改进防御系我们可以加入30点绝对好的减伤天赋来使得防御系很臃肿很恼人。
We always promise to let the every customer be satisfy with our service and we will work hard to make every product to create the maximum benefit for the customers.
我们自始至终承诺让每一位用户满意，努力使每一个产品为用户创造最大的利益。
It's a promise that says each of us has the freedom to make of our own lives what we will, but that we also have the obligation to treat each other with dignity and respect.
我们承诺每个人都能自由地过上自己想要的生活，但是我们也有责任保护别人的尊严。
He said the U. N. Security Council sanctions, approved in June, make clear that the application international law with regard to Iran is not an empty promise.
他说，联合国安理会在六月份批准的对伊朗的制裁，表明对伊朗实施国际法律并不是一席空谈。
He said the U. N. Security Council sanctions, approved in June, make clear that the application international law with regard to Iran is not an empty promise.
他说，联合国安理会在六月份批准的对伊朗的制裁，表明对伊朗实施国际法律并不是一席空谈。
应用推荐