The lovely birds not only make picture more spiritual, but also coordinate the whole picture's layout.
翠生生的小鸟不但增加了画面的灵性与动感，也协调并平衡了画面的布势。
Could you please take down the picture on the wall and make it clean?
你能把墙上的画取下来清洗一下吗？
The key is to take those moments when you feel you can make a worthwhile picture, then walk away and allow them their privacy.
关键在于，抓住那些你觉得可以拍到有价值照片的时刻，然后走开，让他们继续他们的隐私。
Put a poster on your wall, or a printout on your fridge, or make your goal your computer desktop picture.
在墙上贴一个海报，或者是一页纸在冰箱上，亦或是把电脑桌面背景设为目标图片；
Make sure to print it in landscape mode so that you can see the whole picture.
一定使用横向模式打印，以便能够看到整张图片。
When volunteers were shown a picture of the letter beforehand, this did not make an invisible version of that letter more visible.
当志愿者面前示以字母的图片时，这并不能使不可见的字母可见。
Gray says a detailed picture of how hurricanes form could help forecasters make better guesses, but every storm is different.
格雷表示，飓风形成的细节画面有助于预报专家们做出更可靠的预测，但事实上，每一次风暴之间都是各不相同的。
As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.
大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。
For example, let's take a picture, make a thumbnail, and then expand the image again.
例如，让我们拍一幅照片，制作缩略图，然后再扩大该图像。
You can make a custom character out of these avatars, or import a picture to use a custom face.
你可以用这些化身或者你定做的脸图来美化你的角色。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice, but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
Although analemmas traditionally depict the path of the sun, it's also possible to make an analemma of the moon (picture).
虽然8字曲线一般用来描绘太阳路径，但也可以形成月亮的8字曲线(图)。
This app allows you to make a very special personalized framed picture, save in your album or send to your loved one by email.
这个应用可让你制作非常特别的个性化镜框图片，既可保存在相册里，也可通过email发送给你心爱的人。
Make that picture as clear as possible (this will help your motivation when things get tough).
尽量的把这幅图清晰化(这让你在处理棘手问题时目标坚定)。
Actually, that's what we do in available-light photography: look for the interesting light, then figure out how to use it to make an interesting picture.
事实上光线不好的时候拍摄照片就是要这样做——寻找有趣的光线然后思索如何利用光线拍摄出一幅有趣的照片。
The physical data model gives you a picture of your database entities and lets you make decisions, then execute them on your current database model.
物理数据模型可以提供数据库实体的视图，您可以做出设计决策，然后在当前的数据库模型中实现这些决策。
For instance, many major Banks now offer smartphone apps that allow you to make a deposit by taking a picture of the front and back of the check.
例如许多主要银行现在提供智能手机银行应用可以允许你通过将支票的正反面各拍一张照片来进行支付。
As we prepare to make our return, we spy an old goanna sunning itself, a picture of peace in these serene everglades.
准备离开时，我们还发现了一只古老的巨蜥正趴在旁边晒太阳，湿地里一片宁静祥和的景致。
“Unless it happens right in front of you, you can’t make a picture of it, ” he said, although he acknowledged being frightened by the prospect of returning.
“除非它就在你眼前发生，否则你无法对它有全面的认识，”他这样告诉我，虽然他毫不掩饰内心有对安全重返故里的担忧。
'So far we are not writing new models, we are just trying to find ways to make students see things in a bigger picture,' he says.
他说，迄今为止，我们没有写出新的模型，我们只是试着想办法让学生在看问题时更加全面。
It is quite natural when you shoot macro shots of insects and plants, but to try to make a picture of the eye?
我们很自然的对昆虫和植物进行微距拍摄，但对眼睛进行微距拍摄时是怎样的结果呢？
The only really troubling thing in this picture is that he never seems to make any time for you.
这种情况下唯一真正令人不安的是，他似乎从没有为你留出任何时间。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
Burton must have felt he had to make this picture because without filmmakers like Ed Wood, Burton himself would have never existed.
波顿自己一定觉得自己必须拍这样一部电影，因为如果没有像艾德·伍德这样的电影人存在，也不会有现在的波顿。
Solution: Sun developed a way to make it easy for humans to train computers in picture classification.
解决之道：孙剑开发了一种方法，能够简便的获取可用于机器训练的分类图片。
Solution: Sun developed a way to make it easy for humans to train computers in picture classification.
解决之道：孙剑开发了一种方法，能够简便的获取可用于机器训练的分类图片。
应用推荐