To make permanent changes, use the configuration file instead of the user interface.
要让修改长久有效，请修改配置文件而不是用户界面。
You must make permanent changes in your lifestyle and health habits to lose significant weight and keep it off.
您必须保持一成不变的生活方式和良好的卫生习惯，这样才可以去掉身上多余脂肪，保持体重。
Use the COMMIT statement to end your current transaction and make permanent all changes performed in the transaction.
使用COMMIT可以终止你当前的事务，并永久性地改变 数据库中的数据（写到日志文件）。
Current methods use viruses or chemicals to bring foreign DNA inside cells, but these make permanent changes, which could have their own complications.
当前的方法使用病毒或者化学物质向细胞中引入外来dna，但是这些操作将带来永久性的改变，会引起其特有的并发症。
For clothes you'd like to hang, use wooden or plastic hangers and wrap them with clean white pillowcases or sheets so that the hangers don't make permanent creases.
对那些你喜欢悬挂的衣服，用木质的或是塑料质地的衣架，将这些衣架用干净的白色枕套或是白色床单包裹起来。这样，衣服不会产生永久的褶皱。
If approved, the deal would eliminate tariffs on more than 80 percent of U.S. exports of industrial and consumer goods and make permanent Colombia's preferential access to the U.S. market.
如果这个协定通过，美国8成以上工业和商业产品的出口关税将被免除。哥伦比亚将永久享受进入美国市场的优先准入待遇。
Large numbers of permanent employees make it difficult for organizations to respond quickly to downturns in demand by decreasing payroll costs.
大量的固定雇员使得企业很难通过降低工资成本来迅速应对需求下降。
But they also let you know what you need to spend more time studying, and they help make your new knowledge permanent.
但他们同时也让你知道你需要花更多的时间学习，并帮助他们，使你的新知识，新常任理事国。
Others live in permanent insecurity, and have many fears and anxieties that make them dependent and vulnerable to the judgments of others.
另外一些人生活在永久的不安中，他们非常恐惧和焦虑，以致于对他人的评价变得依赖和脆弱；
Tensions resurfaced over a Franco-German proposal to rewrite European Union treaties to make a bail-out fund for troubled euro-zone economies permanent.
德国德法提议改写欧盟协议，设立一个永久性的欧元区危机处理机制。这使得欧盟局势再次紧张起来。
But there are plenty of examples where regulation could be counter-productive: a permanent ban on short-selling, for instance, would make markets more volatile.
但是大量的事实证明，监管也会产生适得其反的效果：例如，永久性地禁止空头卖跌会使得市场更加弱不禁风。
It is a straightforward matter to make a permanent record and display the data as required.
制作永久性记录以及根据需要显示数据是再直白不过的事情了。
China, as permanent member of the Security Council, will continue to work to ease the regional tension and make its due efforts to promote the Middle East peace process.
中国作为安理会常任理事国，将继续为消除中东紧张局势、推动中东和平进程作出自己的努力。
The glare from the laser is intense enough to make it impossible to aim weapons like AK47s or RPGs, but doesn't have a permanent effect.
激光发出的眩光很强，足够瞄准像ak47或RPG之类的武器，但不具有永久效果。
One is an increase in member countries' "quotas", which are analogous to shareholder capital and make up the IMF's permanent funding.
一个就是增加成员国配额——类似股东股本，并作为IMF的永久基金。
The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.
因其近三分之一的劳力都是短期合同工，简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失，这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上，而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵，而公司必然会捡软柿子来捏，选择牺牲那些易于解雇的员工。
Sometimes they're working on the coolest new stuff in the company, which can make the permanent employees a little jealous, but that's life.
有时候，他们做的是整间公司里最新潮的东西。这会让我们的正式雇员有一点点嫉妒，但是这就是生活啊。
Obviously, the idea was to go back at a later date and make those tax cuts permanent.
显然，这个主意本打算在以后某个时间恢复并使这些减税固定下来。
Patients younger than 19 are told to return when they are old enough to make a decision about a permanent change to their looks.
他们对19岁以下的顾客进行劝退，让他们到了能决定自己是否要永久地改变容颜的年龄再来。
We're gonna just make it, for example, as an extra feature so people can either choose to print the permanent document or temporary document.
比如，我们可以把它作为一个，附加的功能，这样人们可以，选择打印永久性的文件或者暂时使用的文件。
If you are not really after permanent results, however, then you would be interested to find out how to make your breasts look bigger with makeup tricks.
如果你不想永远是这样，那你肯定有兴趣知道如何通过化妆技巧来让你的胸看起来更大。
As for friends and family, permanent mobile connectivity could have the same effect as nomadism: it might bring you much closer to family and friends, but it may make it harder to bring in outsiders.
对于朋友和家人，不掉线的移动联络能有同游牧一样的效果：或许它能让你和家人和朋友更加亲近，但它也许让你更不容易交到新朋友。
The officer will make sure you are entering Canada before or on the expiry date shown on your permanent resident visa.
工作人员将会确保你在永久居民签证中显示的截止日期前进入加拿大。
If you answered yes to all or most of these questions, you're probably ready to make the lifestyle changes necessary to work toward permanent weight loss.
如果你对以上所有或大部分问题的回答都是“是”，那么你可能已经做好了进行必要生活方式改进并且开始长期减重的准备。
Branches make it easy to support different versions of a software package, regardless of whether those versions are permanent or were created for experimentation.
分支可以轻松支持不同版本的软件包，无论这些版本是永久的还是实验性的。
Branches make it easy to support different versions of a software package, regardless of whether those versions are permanent or were created for experimentation.
分支可以轻松支持不同版本的软件包，无论这些版本是永久的还是实验性的。
应用推荐