I'm personally aware of one enterprise development team that put five developers on the task of rebuilding some open sources tools in an attempt to make them more scalable.
我个人觉得，一个企业开发团队为了试图使开源工具更加可伸缩得安排五个开发人员来重新构建这些工具。
To attempt a marketing strategy to encompass all women based on the fact that they make up 50% of the population is a futile exercise.
女性占人口50%是事实，但是因此而试图采取接纳所有女性的市场策略徒劳无功。
Most biologists now accept that the tree is not a fact of nature - it is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大多数生物学家都同意，这棵树不是自然生长的——这是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
Mercury will retrograde in your houses of work and committed relationships, so this is where you will need to reflect on recent events and make another attempt to improve things.
水星会在你命盘中掌管工作和承诺的关系的部分逆行，所以你会需要好好考虑最近发生的事件并尝试作出改进。
Knowing strengths and weaknesses, learning from mistakes, and constantly striving to build on what you have in an attempt to make yourself better.
知道自己的优势和劣势，从错误中学习，不断努力尝试使自我进步的方法。
The skipper Peter Bethune subsequently boarded the Japanese vessel in an attempt to make a citizen’s arrest of the ship’s captain and was later convicted in Japan on assault charges.
船长彼得·白求恩多次试图登上捕鲸船并逮捕捕鲸船船长，后来在日本被以袭击罪名定罪。
The skipper Peter Bethune subsequently boarded the Japanese vessel in an attempt to make a citizen's arrest of the ship's captain and was later convicted in Japan on assault charges.
船长彼得·白求恩多次试图登上捕鲸船并逮捕捕鲸船船长，后来在日本被以袭击罪名定罪。
This means you should make every effort to answer the questions correctly on the first attempt.
这意味着您应该尽全力来一次答对试题。
It is now accepted that the tree of life is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大家认为，生命之树是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
To make an official attempt on the record, Sikorsky will need to have the flight monitored by the Fédération Aéronautique Internationale, which compiles airspeed records.
为了得到官方认可的记录，西科尔斯基公司必须让FIA（专门记录管理关于高空运动，航天飞行的世界纪录的国际组织）进行相关的飞行检测。
When we make a judgment, on the other hand, we attempt to have a final say on whether someone or something is inherently good or bad.
从另一方面来说，如果我们做出评断，我们就试图在为一个人或事到底是好是坏做最后的断定。
Attempt to derogate from the rules to make a comprehensive introduction on how to improve our final damages for breach of derogation from the rules put forward some of their ideas.
试图对减损规则做一个全面的介绍，最后对如何完善我国的违约损害赔偿减损规则提出了一些自己的构想。
If you take the reflections from the hyperbolic mirror for the objects on the desk, you will for sure make a vain attempt to grasp them.
当你误把经双曲面镜反射的映像当作平台上存放的实物而用手去抓时，当然是什么也抓不到了。
At last, the methods of numerical computation and numerical simulation were used to make an attempt on the shaped charges formation and penetration.
最后用数值计算和数值模拟的方法对射流的形成及侵彻过程做了初步的尝试。
We should make a bold attempt to integrate flute with international music on the basis of keeping its own national style.
在不失自己民族风格的基础上进行和国际音乐的融合。
At present, there are few effective ways to make research on regional logistics system, and it is a new attempt to combine the regional logistics system with system dynamics.
目前，对区域物流系统进行有效研究的方法与手段较少，系统动态学与区域物流系统相结合的研究方法是一种新的尝试。
If you attempt to make payment on a device other than PC, smartphone, or tablet, an error message will appear and you will not be able to continue.
如果您尝试通过个人电脑，智能手机，和移动设备以外的设备完成支付，屏幕上会显示错误信息，您将无法继续进行支付。
The thinking norm based on the natural science has an attempt to make the research into pedagogy scientific only with the positive method, which is the product of scientism.
受制于自然科学的思维范型，企图仅通过实证的方法来使教育学研究科学化，这样的主张是唯科学主义的产物。
On Sunday, Nasa announced the repairs would be lengthy but could not state precisely how long it would take to get the orbiter in a position to make another launch attempt.
美国航空航天局在星期日宣布说修理工作可能是冗长的，但是没能精确地说明要花多长时间才能让这个轨道飞行器可以安排另一次发射尝试。
They were supposed to make the attempt Friday but put it off until Saturday to let rescue officials focus on rushing food and water to the evacuees.
原定于周五实施的压井方案将推迟到周六，以便救援人员集中精力去给被疏散的群众提供食物和饮用水。
To minimize this confusion, you should make a serious attempt to work the problems on your own before you meet with your group to get a sense of what you do and don't understand.
为了避免这样子的状况出现，在你跟同学讨论前，一定要先企图去解这个问题，然后将自己有疑问无法理解的地方找出来。
Many a college student presses his attempt to have an ideal job on graduation, but few make it. They must adjust their outlooks on employment.
许多大学生一毕业就想找份好工作，但成功者甚少。他们必须调整就业观念。
This thesis is to attempt to make analyses on the concrete demonstration of translation's subjectivity by employing the method of contrast from the perspective of the translator's subjectivity.
本文从阐释学和接受美学的角度，采用比较的方法探讨译者主体性在文学翻译中的具体表现。
In fact, in the desperate attempt to make the tool inexpensive they have sometimes compromised beyond what is reasonable on the component count, or the board size and functionality.
实际上，他们竭尽全力的降低工具价格，但仍要向合理的元器件数量、板子大小和功能妥协。
After spending last season on loan at Derby the injury comes as a real blow for the young gunner who was hoping to make a genuine attempt to break in to the first team squad this season.
在上赛季租借到德比后，这次受伤对于这正踌躇满志准备打入一线队的年轻人打击是很大的。
After spending last season on loan at Derby the injury comes as a real blow for the young gunner who was hoping to make a genuine attempt to break in to the first team squad this season.
在上赛季租借到德比后，这次受伤对于这正踌躇满志准备打入一线队的年轻人打击是很大的。
应用推荐