Make offerings to go against stinginess.
做供养以对抗吝啬。
Mortuary grant-in-aid and make offerings to relative pension.
丧葬补助金和供养亲属抚恤金等。
Who am I to build a house for him, except as a place to make offerings before him?
我是谁？能为他建造殿宇吗？不过在他面前烧香而已。
In Japan, though, it is polite and expected for people to make offerings with both hands.
但是，在日本，双手递送东西是对别人的一种礼貌和尊重。
Zhi Xuan's idea is that it could be used for embroidery to make offerings to the Dragon King.
智宣的提议是可以用此刺绣来供养龙王。
Confucius said: "to make offerings to deceased that you do not need to is to be a debased flatterer."
孔子说：“不是你当祭的鬼你去祭，那就是谄媚。”
On this day the Ganga is worshipped and many people make offerings to the forefathers, and bathe in the Ganga.
在这一天，恒河受到崇拜，并且很多人来祭奠祖先，还在恒河中沐浴。
Cemeteries are visited to both visit departed families and make offerings, like that of spiced alcohol, to Baron Samedi.
人们会去逝去的亲人的墓地并给萨米迪男爵献上烈酒等祭品。
It is truely a rare chance for us to cross paths with someone so spiritually cultivated, and we shall grab hold of this opportunity to make offerings to this sage.
如今能遇到有修证的圣者，实在是很难得，我们要把握机会供养圣者。
I vow to understand the wonderful dharani. Why do we want to respectfully make offerings to the great wisdom light of the inexhaustible Dharma Treasury of the great Buddha's Crown?
“愿我明了妙总持”：为什么要供奉这大佛顶无尽法藏的大智慧光呢？
His help was needed to make offerings of the flower garlands to every Buddha and Bodhisattva statue which sat within each niche surrounding the exterior walls of Parama Bodhi Stupa.
要请他协助，在“正觉佛塔”外墙上的每个佛龛，都献上一份供养花鬘。
The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and offal are to be burned up.
作赎罪祭的公牛和公山羊的血，既带入圣所赎罪，这牛羊就要搬到营外，将皮，肉，粪用火焚烧。
The first area contains current information on service identification tool offerings to make the activity more consistent and streamlined.
第一个区域包含关于服务标志工具的最新信息，使活动更一致和简化。
It could use the decision engine to help customers sift through the ever-expanding array of offerings and make purchasing decisions.
它可以使用这个决策引擎来帮助消费者扩展购买途径，帮助做购买决定。
Their input can help the architect make appropriate decisions regarding their offerings and the architect may, conversely, influence their offerings.
他们的输入帮助架构师作出适当的决定，反过来，这些决定也影响到他们的提供。
Ctrip's ability to secure capital through secondary offerings also means that it can continue to make strategic acquisitions to increase it's lead.
携程可以通过增发新股来获得更多的资金，也意味着它可以继续利用策略性收购来增强其领先优势。
And they try to make up for the lack of some programming by organizing the Internet's offerings through an easy-to-navigate menu.
他们想通过一个快捷导航菜单将网上提供的节目组织起来弥补他们没有的节目。
And if Virgin can make money with a plan like this, the mind boggles at just how overpriced the similar offerings from its rivals must really be.
如果维珍能够从这类方案中赢利，我们真不敢想象其对手们的相似产品的定价有多离谱了。
They need to make business offerings more attractive to users using latest technologies.
开发团队需要使用最新技术使业务解决方案对用户更有吸引力。
Apple can clearly make a lot of money from consumers picking more expensive options for its mobile offerings.
苹果公司当然会因为消费者们选择更贵的移动产品而大赚一笔。
We believe that those needs are best served by having a varied line of offerings rather than try to make something for everyone.
我们深信，提供多种服务以供选择，要比把某种东西推给每一个人更能满足这种需求。
Initial public offerings-when companies first make their stocks available for sale to the public-can generate incredible wealth.
首次公开募股——当公司第一次发行能够向公众出售的股票，那么意味着它们能够产生难以置信的财富。
It is the contribution the Israelites are to make to the Lord from their fellowship offerings.
这要从以色列人的平安祭中，作为献给耶和华的举祭。
But what the Polish centre lacks in physical dimensions, it hopes to make up for in the unique breadth of its offerings.
但是哥白尼中心希望用展览的独特宽度来填补尺寸上的差距。
Importance—Make your offerings appear important and credible with professionaldesign, impressive clients, and outside recognition.
重要性——将你提供的东西重点显示并通过专业的设计、特征用户评价和外部口碑等提升口碑。
Unlike many other vendors’ software as a service (SaaS) offerings, all these services are integrated in LotusLive Engage to make the best use of Web 2.0 capabilities and online collaboration.
不同于许多其他供应商的软件，LotusLive Engage作为一款服务产品（SaaS），将所有这些服务都集成到自身当中，从而充分利用Web 2.0功能和在线协作。
MySpace doesn't quite make a comeback, but gets a fresh start of sorts with its music and entertainment offerings.
MySpace不会卷土重来，但是将会推出焕然一新的音乐和娱乐产品。
In this photo my eyes were closed, and I think that was because I was visualizing entering the Dragon Palace to make the vase offerings to the Dragon King and his retinue.
在这幅照片里我的眼睛是闭著的，而我想那是因为我正在观想进入龙宫供养宝瓶给龙王和他的眷属。
The conversion from artery clogging, partially hydrogenated oils followed two years of testing to make sure the taste of KFC's fried offerings didn't change.
更换易造成动脉栓塞的部分氢化油是在历经两年的测试，确保肯德基油炸食品味道不变的情况下进行的。
The conversion from artery clogging, partially hydrogenated oils followed two years of testing to make sure the taste of KFC's fried offerings didn't change.
更换易造成动脉栓塞的部分氢化油是在历经两年的测试，确保肯德基油炸食品味道不变的情况下进行的。
应用推荐