Those words make no sense to foreigners because they do not understand the context.
这些用语对外国人来说毫无意义，他们根本就不明白上下文背景。
If you do jot down some thoughts and ideas, by the time you re-read your notes they make no sense?
又或者你草草记下一些观点和想法，但回头看这些笔记时却发现完全看不懂了？
It is such a highly integrated firm that the break-up said to have been proposed by rumoured buyers would make no sense.
这个公司高度集成，据称由传言中的买家提出的拆分提议毫无意义。
Stop reading if you have not seen Inception, because 1) I will reveal major plot points and 2) It will make no sense.
所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
NOTE: Several readers have pointed out that the 28% and 32% in the first column of question 3 in the chart above make no sense.
注：一些读者指出，在上面图表中第三题下第一栏的28%和32%的数字毫无意义。
So, do the researches of the literary critics make no sense at all?
那么，文学批评家的研究不就是毫无意义了吗？
However, these trades now make no sense with a rising gold price and declining interest rates.
然而，现在金价上涨，利息走低，做这种生意已经没有意义了。
The traditional divisions between nations of the South and the North make no sense in an interconnected world;
在一个相互依存的世界上，传统上以南北方划分国家的方式已经毫无意义；
Momma said that the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don't make no sense.
妈妈说这名字是提醒我，我们会经常做一些并没有意义的事情。
I don't enjoy films because the characters' expressions make no sense and I don't find verbal humour funny, though I do like slapstick.
我不喜欢看电影，因为我看不懂人物的表情，也不能欣赏对话里的幽默。不过我喜欢看逗乐的形体表演。
It's full of little sayings and idioms that on their face make no sense at all, and if traced back to their origins are downright horrifying.
在英语中，短小的俗语和谚语俯拾皆是，它们的意思从表面看似乎丝毫不含逻辑，但若追根溯源，它们的起源往往会让你大吃一惊。
This entire post is a spoiler. Stop reading if you have not seen Inception, because 1 I will reveal major plot points and 2 It will make no sense.
本文通篇都是剧透。所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
Without it, what we think of as knowledge, the "stuff" contained in our books and intellectual artefacts, would make no sense and be no more than noise.
没有了它，我们的书本和智慧作品中我们视之为知识的“内涵”就毫无意义，简直堪比噪音。
Claudio Ranieri is currently bolstering his squad in light of next season's Champions League and it would make no sense to get rid of one of his best players.
为了迎接下赛季的冠军联赛，现阶段克劳迪奥·拉涅利正在努力增强球队的阵容，因此他不大可能会放走他手下最优秀的球员之一。
Sarkozy argued that, with 80% of electricity produced in France coming from nuclear plants - which have low emissions - it would make no sense to increase the price of this form of power.
萨科齐认为，鉴于80%的法国电力来自碳排放很低的核电站，增加电这种能源的价格毫无意义。
Our language is filled with idioms which may make no sense to you if you haven't learned them.
我们的语言充满习语，如果没有学过，你不会明白它们是什么意思。
Our language is filled with idioms which may make no sense to you if you haven't learned them.
我们的语言充满习语，如果没有学过，你不会明白它们是什么意思。
应用推荐