S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
I had a decision to make. I could sign the bill into law and have a good road program paid for in an unfair way, or veto it and have no road program at all.
我面临着一个选择：我可以在提案上签字，将其变为法律，通过不公平的方式来为修建道路这个有益的计划搞到资金；我也可以否决它，完全放弃修建道路的计划。
The idea that someone should not be punished if their abnormal neural make-up leaves them no choice but to break the law is contentious but not new.
如果某人触法源于异常的神经构造使人别无选择，那么这人就不该受罚，这种观点有争议，却非新鲜事。
Congressman Aldo Rebelo, who introduced the measure, said the law makes it impossible for farmers to make a living and almost no one complies with it.
该项立法变动的始作俑者，国会议员阿尔多·雷贝洛认为此前的法律不可能满足农民的生存要求，而且几乎没有农民依法行事。
If accepting some law is a requirement to make that goal possible, I have no issues with accepting that law.
假如接受某些法律能让这一切变为可能，我不会拒绝接受该项法律。
The increase in the strict obedience of the law, no matter the circumstances, is the result of efforts to make more people aware of the laws in recent years.
人们日益增强的法律责任意识是过去许多年来法律知识普及的结果。
I make introduction, analysis and appraise to three principle these, think our country infringe law belong to principle system of fault and have no responsibility principle of fault.
笔者对这三种原则作了介绍、分析和评价，认为我国侵权法归责体系包括过错责任原则和无过错责任原则；
Make use of the method of the cultural heritage data, check the our country the law to have no to the public place in athletics indemnity duty now concrete clear and definite provision.
运用文献资料的方法，查阅了我国目前法律对体育公共场所损害赔偿责任没有具体明确的规定。
It is considered guilty to make a Bacardi cocktail with no Bacardi rum in it, the law said so.
调制百加得鸡尾酒而不使用百加得朗姆酒的话，就是犯罪，甚至有这样的法律存在。
Being persons, then, women are citizens; and no state has a right to make any law, or to enforce any old law, that shall abridge their privileges or immunities.
妇女既然是人，那么也就是公民。无论哪一个州都无权制定某种法律，或重操某种旧法律，来剥夺妇女的特权和豁免权。
But our law of succession make no provision for this.
但我国继承法对遗产债权人的利益保护则无具体的制度规定。
Rom. 3:31 Do we then make the law of no effect through faith? Absolutely not! Rather, we establish the law.
罗三31这样，我们藉著信使律法失效么？绝对不是！反而坚固了律法。
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.
新的法律不对犯罪受害者给予赔偿。我使他们确信没有必要赔偿。由于你的侮辱行为，你必须向他们赔礼道歉。
Although the consultation opinion of international court has no strict law sanction to the bring requesters, its authoritative broad influence can make it bring into play the huge effect.
虽然国际法院的咨询意见对于提出请求者无严格的法律约束力，但其权威性的广泛影响，可以使其发挥极大效力。
No unit or individual may make a public offer of securities if the same has not been verified or examined and approved according to law.
未经依法核准或者审批，任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
France, like many countries, has no law banning workplace encounters, although many companies oblige employees to make sure any romantic encounters do not impinge on their work.
和许多其它国家一样，法国也没有明令禁止办公室恋情，但很多公司敦促员工确保办公室恋情不会影响工作。
The current marriage law in China only takes living apart as one of the legal reasons to make divorce sentence and there is no related regulations about the separation system.
我国现行的婚姻法只将分居作为判决离婚的法定理由之一，对别居制度的内容没有相关的规定。
Just because it is a kind of morals power, so it not is a law norm, having no the law binding force, also lack to fail in promise namely of make the roughly mechanism.
正是由于它是一种道德力量，所以它就不是法律规范，没有法律约束力，也即缺乏失信的制约机制。
Being persons, then, women are citizens, and no State has a right to make any new law, or to enforce any old law, which shall abridge their privileges or immunities.
既然是人们，那么妇女就是公民，任何州都无权制定或执行任何剥夺她们的公民特权或豁免权的法律。
I tried to make contact with my new son-in-law, Randy. I wanted to give him the old "you-better-her-right speech" but no one seemed to let me get that close.
我试着与我的新女婿兰迪接触，我要给他一套老式的“你要好好待她”的讲话，但好象没有人让我得到这个机会。
I tried to make contact with my new son-in-law, Randy. I wanted to give him the old "you-better-her-right speech" but no one seemed to let me get that close.
我试着与我的新女婿兰迪接触，我要给他一套老式的“你要好好待她”的讲话，但好象没有人让我得到这个机会。
应用推荐