I admire and respect our ambitious mission: to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
我羡慕并且尊敬我们的任务：组织世界信息并且使其成为唾手可得，有用的。
Mr Obama's decision this week does not condemn the mission to failure. But it does make it harder to realise than it need have been.
本周奥巴马的决定并不是宣告这一任务的失败，但是，它的确使其比原先更难实现。
A spokesman said the search and rescue mission was mounted after the jet failed to make regular radio contact.
一名新闻发言人透露，搜救任务在飞机不能进行正常的无线电联络之后就已经开始了。
Instead of spending half a billion dollars on each shuttle mission, it should have diverted some of the funds to make research and development a primary focus.
他们应当拿出一部分资金转向研究一些新的方式，以替代目前这种每次耗资五亿美元的航天任务。
They fretted that complying with China's laws directly breached the company's mission: "to organise the world's information and make it universally accessible and useful".
反对者担心，遵守中国法律，直接违反了公司的使命——“整合全球信息，使人人皆可访问并从中受益”。
As with the shuttle, Orion astronauts will practice ascents in a full-motion simulator that forces them to make quick decisions about whether or not to abort a mission.
如同航天飞机，“猎户星”号宇航员将在一个全动态模拟器里训练上升，这将迫使他们在面临是否放弃一个任务时作出快速选择。
The final verdict on the British effort to make Basra a better place will depend as much as anything on whether General Latif succeeds in his mission.
英国为使巴士底成为一个更好的城市所做的最后的努力将依懒于拉提夫将军任务的成功。
After the cinematic, make the usual rounds of the ship, then get back to the Bridge for the next mission selection via the Star Map.
之后，两回合的船时，通常就回到斯坦福桥为下一个任务选择通过星图。
To accomplish the glorious mission, it is necessary to exercise patience, make use of wisdom, be creative, surmount a lot of difficulties and go through some twists and turns.
我们要完成自已的光荣使命，还需要运用自己的耐心、智慧和创造性，克服很多困难，走过曲折。
If you're having trouble letting things slide, or aren't sure where you can make time, then consider treating your life mission as an emergency.
如果你正苦于无法摆脱琐事，或不确定如何挤出时间，那么就把你的人生使命看成紧急手术。
Whenever it launches, four astronauts will make the historic ride to orbit in Atlantis: commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
发射时，四名宇航员将执行亚特兰蒂斯号的此次历史性任务：指挥官克里斯-弗格森，驾驶员道格-赫利，宇航专家桑迪-马格纳斯和瑞克斯-沃尔海姆。
Mission and NGO hospitals make a valuable contribution to elective surgery, and externally funded surgeons make an important contribution to specialist surgery.
教会和民间组织医院为选择性外科手术做出了宝贵贡献，并且外部资助的外科医生也为专家外科手术做出了重要贡献。
"Citizens of Israel, " he declared, "Mission accomplished… At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.
“以色列同胞们，”他发表了讲话，“任务成了……有这样的时候，一个领导者会发现自己面对事情独自一人并且还必须要做出决定。
Google's mission is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
Google的使命是组织世界范围内的信息，并使得信息能被普遍存取和使用。
Google's mission is to 'organize the world's information and make it universally accessible and useful.'
Google的使命是“整合全球信息，使人人皆可访问并能从中受益”。
Google's mission has always been to organize the world's knowledge and make it universally accessible and useful.
Google的任务向来是组织世界的知识并使之处处可取能用。
It is not fair. Besides, without certain provisions, it is impossible to rely on women’s efforts alone to make it both ways, fulfilling their mission of being “just as good” and still “not as good.”
何况，无论“一样”或“不一样”，要完完全全地做到，没有一定的条件作保证光靠女人们自身的努力，是很难两全其美地一身兼起“一样”又“不一样”的使命。
Your mission on earth was to make up for these former lives, to bring back love and justice to humanity.
你们在地球上的任务就是为以前的这些生世做补偿，给人类带回爱和正义。
The application should have parameters that you could change to allow you to run certain mission-critical modules in a production environment while you make changes to a module offline.
应用程序应该具有可以更改的特定参数，以便在对某个模块进行脱机更改时，可以在生产环境中运行特定的任务关键型模块。
This will allow customers to establish communications among diverse systems, even the most mission-critical -- without having to make modifications at the code level.
这将使用户能够直接在不同系统间建立通信，甚至是紧急作战任务-而不需在代码层进行修改。
There's a 77 year-old woman in Manhattan who would like to have coffee with the actor - she's a big fan - and Haverstick is on a mission to make her wish a reality.
曼哈顿有一位77岁的女士想和这位影星共进咖啡，她是他的忠实粉丝，而哈弗斯蒂克的使命是使她的愿望变成现实。
The mission was sponsored by NASA's Exploration division, which is interested in developing missions that make use of indigenous resources.
这项任务是由美国国家航空和宇宙航行局的勘探和开发任务感兴趣的本土资源利用。
ICM RME provides a mature technology that can adapt to real-world changes and continuously provide accuracy levels that make it valuable in a variety of real-world, mission-critical applications.
ICMRME提供了一种成熟的技术，它可以吸收真实环境中的变化，并一直提供很好的精确性，这使它在各种真实环境和任务关键应用程序中很有价值。
The inherent use of messaging technology can make applications a valuable resource as they better simulate mission-critical capabilities and alert the necessary teams instantly.
消息技术的本质应用可使应用程序变为有价值的资源，因为它们可以更好地模拟关键任务功能并立刻向相应的团队发送警报。
We should try more to look at multi-mission approaches, bringing together all the available data in a more effective way to make better products.
我们应该更多的尝试多任务方法，以更有效的方式汇集所有可用数据以形成更好的产品。
After being late for his wife's funeral, Morse made it his mission to find a way to make long-range communication possible.
在参加妻子的葬礼上迟到后，莫尔斯把寻找长距离通讯的方式当做自己的使命。
After being late for his wife's funeral, Morse made it his mission to find a way to make long-range communication possible.
在参加妻子的葬礼上迟到后，莫尔斯把寻找长距离通讯的方式当做自己的使命。
应用推荐