"Cut that section again!" he said firmly, "and don't make me have to tell you to do it again."
“那部分再除一次草!”他坚定地说,“别要我再让你除一遍。”
In fact, nobody made me do it, so I had to make a choice by myself.
事实上,没人逼我这样做,所以我必须自己做选择。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
相反,她们建议我去做她们做所的事情:先不要理它,期待着最好的出现。
With lyrics like, “What have I got to do to make you love me / What have I got to do to make you care, ” it’s a great song about finding love…and keeping it.
像歌词写的那样:我做了什么让你爱上我/我做了什么让你在乎“,这是一首伟大的关于寻找真爱的歌,请珍藏吧!
I am really happy I passed, it's something I wanted to do before I had my daughter to make it easier for me when she was born.
我真的很高兴能通过考试,这是我在生女儿之前就想要做的事,这样在女儿出生后我就能更轻松。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮,他倒没有规定具体数目,只是笼统地要求我帮助她们,使她们的境况好一些,他是无能为力啦。
The headline doesn't do justice to the column, but it perfectly sums up a general American attitude which, if I were Iraqi, would make me incandescent with rage.
这个标题未能公正地反映专栏内容,但它完美地概括了美国人的普遍态度,可如果我是伊拉克人,这会让我出离愤怒。
But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug?
但是亲爱的读者,告诉我,您对此有何感想?我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计,但是它与那个小毯子搭配吗?
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
我必须做我认为对我自己,对我的家庭最好的决定,尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.
然后,在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天,我要为了让他们高兴而做很多努力,这就是当时的想法。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我讨厌悲观的看问题,但是,当我被问到这个问题的时候,我要告诉他们,他们非常有可能会赚不到钱,然后令我拿不到钱。
If it doesn't budge, you do it again. "Excuse me, please. I have things to make." nudge, nudge.
如果它稳丝不动,你再说一遍,“对不起,我要做事了”。然后,用胳膊肘轻推,再轻推。
It seems to me a very difficult thing to put into words the beliefs we hold and what they make you do in your life.
我的信念是什么,它在我的人生中起到了什么作用- - - - - -这些问题我觉得很难用言语解释清楚。
If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.
你若为我筑一座石坛,不可用凿成的石头,因你在上头一动家具,就把坛污秽了。
She said: "That was a statement I was trying to make, because I was bullied a lot at school - 'You may have done that to me when I was younger, but you can't do it to me anymore.
她说:“这就是我想要说的,因为以前在学校的时候我经常被欺负。 --‘小时候,你可能这样做过,但是现在你不可以这样了。
However sometimes I do not believe it and that is the piece of me I want to loose or at least make smaller.
曾经的我并不相信这些,我希望摆脱过往或者至少降低它的影响。
If I do something wrong to others, I will apologize sincerely and try every means to make up for it. And if someone has done something wrong to me, I do not necessarily require any repay but apology.
我要是不小心做了对不起别人的事情,我也会很真诚地道歉而且想办法补救,而同样别人要是做了对不起我的事情时,我不一定要他赔偿或者补救什么,但起码要道歉,起码要让我知道你知道你自己做错了并且有悔改之意。
But to me, mutual funds are like fast food; it's OK occasionally, but you do not want to make a habit of consuming it.
但对我来说,共同基金就像是快餐,偶尔吃吃还行,但绝对不想养成习惯。
Don't make it too tricky (Does this outfit make me look fat?) - but something like "do you think I should get a blue rug or a green rug?"
——不过类似于“你觉得我应该买个蓝色的地毯还是绿色的?”
Well, let me bring your attention to what I see as the main issues.First are the laws in Central and South America.Will they make it hard for us to do business there?
我认为主要的问题有:一是中南美洲的法律,是否会成为我们在当地作生意的障碍?
You see, but I do business on a commission basis. A commission on your prices would make it easier for me to promote sales.
但我是在佣金的基础上做生意的.你们在价格上提供佣金将使我推销产品更加容易一些.即使2%或3%也是可以的.
People often ask me if I know the secret of success, and if I could tell other to make their dreams come true. My answer is, you do it by working.
人们总是问我是否知道成功的奥秘,能否告诉别人怎样才能使他们的梦想成现实,我的回答是:成功和实现梦想的诀窍是努力工作。
So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.'
耶洗别就差遣人去见以利亚,告诉他说,明日约在这时候,我若不使你的性命像那些人的性命一样,愿神明重重地降罚与我。
I hope to be able to continue the work that the citizens of my district elected me to do to fight for the middle class and those struggling to make it.
我希望能够继续工作,为中产阶级服务。
Yes. Every time you make me a coffee I always ask you to put two sugars in it -but you never do!
是的。每次你帮我冲咖啡的时候我总是告诉你往里面放两块糖——但你从来没这么做过!
My parents try to make me to do it every night, they talk to me so many times, but I am just lazy and ignore them.
我的父母尝试着让我每晚刷牙,他们经常和我谈论这个,但是我就是太懒了,无视他们。
The two-month holiday will also provide me the freedom to think over and make up my mind to do it better in the future.
接下来的两个月假期将提供给我一个自由的空间,让我好好地想一想这件事,并下定决心在未来要做得更好。
The two-month holiday will also provide me the freedom to think over and make up my mind to do it better in the future.
接下来的两个月假期将提供给我一个自由的空间,让我好好地想一想这件事,并下定决心在未来要做得更好。
应用推荐