Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
I had an experience some years ago which taught me something about the ways in which people make a bad situation worse by blaming themselves.
几年前我有过一次经历，让我明白了人们如何通过责怪自己让事情变得更糟了。
I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
Feel free to make whatever life choices you want, but to me those sound like pretty bad reasons.
随意的做出各种你想要的人生选择，但对我来说这就是非常糟糕的理由。
Well that was--I felt so bad for her, she was simply not herself--I mean, this was a woman who, finding a spider, used to make me take it outside in a cup.
唉，这可真是——我很为她感到难过，她就像变了个人——我是说，在过去，她要是发现了一只蜘蛛，都会让我拿个杯子把它送到外面放掉。
Oh, you make me sound so bad. It wasn't like that. We just never decided anything.
哦，你这番话让人觉得我很差劲。事实可不是那样啊。在你走之前，我们并没有私定终身。
When I'm myself, I'm sloppy, bad-tempered, etc - fear might make me get my act together more.
当我做自己时，表现出来的是马马虎虎、脾气暴躁等各种缺点——有所顾虑倒可能令我活得更积极上进一些。
My memory is not bad, but it would be insufficient to make me a good chess-player.
我的记忆力不坏，但也不足以让我成为一个好的象棋选手。
Maybe unpleasant family meetings in family time make me feel so bad that I can't finish my work.
或者在家庭时间里不愉快的家庭聚会让我感觉太差，以至于无法完成工作。
To me, a bad face day means a bad night's sleep. Even makeup does not make you feel better.
对我来说，夜晚睡眠质量不好就意味着早上脸色不佳，即使化妆也不会让你感觉好起来。
Another thing that would make me feel bad is the feeling that I wasn't pushing myself hard enough: I didn't have a big enough vision, I wasn't trying new things, I wasn't networking, blah, blah.
让我感觉糟糕的另一件事是没有使自己做出足够努力的感觉：我没有一个足够远大的目光，没有尝试新鲜事物，没有交际，等等。
There was always someone there to explain to me about things I wasn't sure of and to help me make the right choices and never get distracted by anything bad.
总是有人向你解释你不明白的东西，帮助你做出正确的选择不要走上歪路。
I will surely be bonded by those worldly affairs, which might make me tired and in bad shape.
这些俗事必定把我的时间绑死，令我累的焦头烂额。
Yeah, I ve still got a bad hangover. Some hair of the dog would probably make me feel better.
对啊，我到现在头还是很痛。来点解宿醉的酒或许可以让我觉得好一些。
I thought today was going to be really bad. To start with, it was raining, and rainy days make me sad.
我原以为今天会是非常糟糕的一天。一开始天就下雨，而雨天使我难过。
Master Huang: Hi, Sarah, could you please help me make an appointment with Doctor Mac? I have a very bad toothache.
黄师父：你好，莎拉，帮我预约一下麦克医生好吗？我牙疼死了。
Yeah, I've still got a bad hangover, Some hair of the dog would probably make me feel better.
对啊，我到现在还觉得不舒服。来点解宿醉的酒或许可以让我觉好一些。
They make people smile and that makes me happy, so that can't be a bad thing.
它们不仅让见到的人们微笑，也让我活得开心，所以这并不是件坏事。
Don't make me sound so bad. I just don't need to study as much as you do.
别把我说的一文不值，我只是不用像你那么用功罢了。
If criticism makes me angry and compliments make me happy, bad company will come my way and good friends will shy away.
如我听到别人批评，就会生气；听到别人赞美，就会感到高兴；坏朋友会接踵而来，好朋友会远离我而去。
If criticism makes me angry and compliments make me happy, bad company will come my way and good friends will shy away.
如我听到别人批评，就会生气；听到别人赞美，就会感到高兴；坏朋友会接踵而来，好朋友会远离我而去。
应用推荐