From the first day, Rudolf was testing me, seeing if I would make him tea, bring him a Coke.
从第一天起，鲁道夫就在考验我，看我会不会给他泡茶，给他拿可乐。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.
然后，在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天，我要为了让他们高兴而做很多努力，这就是当时的想法。
Obviously I'm not going to break the bank, but a cup of coffee or two isn't going to break me and it just might make their day.
当然我并不是想倾家荡产，一两杯咖啡不会让我破产，却可以让别人感到快乐。
One day as we reached the staging bungalow, I forgot to make it over to him and left it lying on a table. This earned me a reprimand.
有一天，在我们抵达一个驿舍时，我忘了把钱夹交还给父亲，而把它落在桌子上，这给我讨来一顿训斥。
Nothing in my past has predisposed me to make myself as I am now; I am successfully convinced of this a little more each day.
过去的一切从未使我注定成为今日之我；每天，我都成功地让自己更相信这一点。
Now if you had told me 28 years ago that I would one day send written messages and make telephone calls around the world from a small box I could fit in my pocket, I would have been skeptical.
如果28年前你告诉我，有一天我能在世界各地用一个衣服口袋就能装下的小盒子发送书面信息和拨打电话，我会认为是天方夜谭。
Not infrequently, during a demanding day at work, I would find a deliveryman standing in my office with a boxed lunch Alex had ordered for me, to make sure I remembered to eat.
在我工作很忙的时候，经常会有送外卖的人来出现在我的办公室来给我送午饭之类的，不用说，当然是艾利克斯定的，他怕我一忙起来就忘了吃饭。
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
那时他必扬声说，我不作医治你们的人。因我家中没有粮食，也没有衣服。
There were just two meals a day in the mountain. Grandpa was afraid that would make me hungry, so we would usually go home for a while and then he would cook for me.
山里都是一天两顿饭，外公怕我饿肚子，中午我们会回家一会，给我弄些吃的。
One day Bird said, "Now it is time to build nests. Please help me make a nest."
过了一段时间，有一天，鸟建议道：“现在到了该筑巢的时候了，请你帮助我一起来筑巢吧。”
For me, Twitter is a way to make a note about the most important things that happen in the day.
对我而言，Twitter是一种用来记录发生在日常生活中最重要事情的方式。
No one can make me feel inferior because when I look in the mirror each morning I know I have already met a person as important as anyone I'm going to meet that day.
没有人能让我感到自卑，因为每天早上照镜子的时候我知道：今天无论遇到谁也不会比我此时面对的这位更重要。
Excuse me, do you know, every day I like living in a storm. Please make me a sunny day!
包涵我吧，晓得吗，天天我都犹如生存在狂风雨的打击中。求你许我一个阳光绚烂天吧！
While for me, I want to do something different, as I live in school and can't go back home on Mother's Day, I decide to make a call to her, sending her my warmest wishes.
而对我来说，我想做些不同的事情，因为我住在学校，不能在母亲节那天回家，我决定给她打个电话，送上我最热烈的祝福。
When I was with you, your words, a facial expression and even a smile will make me happy a whole day.
而与你在一起时，你的一句话、一个表情、一个笑容，都将使我高兴一整天。
So you've got you're laptop here and if so I was to come and see you and say I smoked say 15 cigarettes a day, could you then show me what difference that would make?
你带来了你的手提电脑，假如我来向你求诊，我跟你说我一天要抽15根香烟，你能告诉我这有什么不同吗？
She told me of a mother who liked to chop wood and make pallets, who picked pecans by day and worked at the cleaners at night.
她给我讲了一个喜欢劈柴喜欢做草垫、白天拾山核桃晚上清洁打扫的母亲。
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
我使自己安静直到天亮。他像狮子折断我一切的骨头，从早到晚，他要使我完结。
I am so clingy to make them less than a day at home send me to go shopping.
我的粘人功是一流的，让他们在家休息不到一天就把我打发去买东西。
For me, not only does it make my body to feel good … I feel better and have a lot more energy throughout the day.
对我而言，这不但让我身体感觉很好…而且提高了心情。
To me, a bad face day means a bad night's sleep. Even makeup does not make you feel better.
对我来说，夜晚睡眠质量不好就意味着早上脸色不佳，即使化妆也不会让你感觉好起来。
I seem to like thinking a lot around me. A very little thing can take my attention so easily and make me think it over all the day.
我似乎对我周边的事想得很多，一点小小的事情就能轻易的让我注意并困扰我一整天。
I seem to like thinking a lot around me. A very little thing can take my attention so easily and make me think it over all the day.
我似乎对我周边的事想得很多，一点小小的事情就能轻易的让我注意并困扰我一整天。
应用推荐