Mr. Qiu was invited to the stage by general manager of Wine Club to make luck draw for the lucky guests.
裘总被肇庆来利会红酒俱乐部总经理请到台上，为幸运顾客抽奖。
People believe that the tea leaves picked on the day of Guyu can make eyes clear and drive away bad luck.
人们相信在谷雨那天采摘的茶叶可以明目，驱走厄运。
Dad wished Lucy good luck, "If you make the finals, we'll come to see you."
爸爸祝露西好运，说道：“如果你能进决赛，我们会来看你的。”
So you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.
因此，你制造了自己的运气，就像他们说的，并且你必须对自己的相机有良好的控制力，不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影，而错过那转瞬即逝的好机会。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
Greg is doing his best to make a good impression on his future dad-to-be in Meet the Parents, but his bad luck leads to disaster after disaster.
《拜见岳父大人》里格雷格尽全力来讨好未来岳父，给他留个好印象，但是他的坏运气使得他捅了一个又一个篓子。
There is a little bit of luck involved in any kind of success story. I could tell you several instances in my career where luck played a part; however, luck did not make me a Super Affiliate.
我不否认任何成功故事都有一些运气成分在里面，但是我要告诉你的是虽然我的职业生涯中交过那么几次好运，但是并不是因为运气我才成为Super Affilaite的。
Frank Furedi, professor of sociology at the University of Kent, said those who put in many hours of practice effectively make their own luck.
肯特大学的社会学教授弗兰克·弗雷迪认为有效投入很多时间去练习的人自然会拥有自己的运气。
Equally, though, it may make negotiation more dynamic and compromise easier. With luck, it could be the latter.
但同样，这也可能使会谈更有活力更容易让步。希望是后者。
In eastern Canada, children get their noses greased2 with butter on their birthdays. The butter is supposed to make children too slippery3 for bad luck to stick to them.
在加拿大东部，儿童过生日时会在鼻子上抹上奶油，奶油可以让孩子滑滑溜溜的，如此一来，厄运就不会沾上他们。
It was his luck, or his fate, to arrive just as a whole series of forces coalesced to afford him the chance to make history.
这是他的运气，也可以说是命运使然，是各种力量的共同作用赋予他这样一个创造历史的机会。
In some cases, they need to make a choice to trust them or believe their luck, and maybe that is the only way out.
有些情况下，你们应该做出相信自己的选择和相信自己的好运，或者这是唯一的正确道路。
Whereas education levels were the best prediction of whether someone born in a favela would make it out, hard work and good luck were also needed.
尽管受教育水平最能预测出身贫民窟的人能否出人头地，但是努力工作和一点点好运也是成功所必不可少的。
Quite simply, if I tried to make my luck on the back of others, I would be unhappy.
这就很简单了，如果我想方设法通过别人来到达自己的目的，我是不会开心的。
If you happen to make it to the goal, it will have been by luck or chance and is not repeatable.
如果你碰巧实现了一个目标，你可以靠运气或者机会，但是运气或机会是没有重复性的。
A good luck wish would alert and provoke them to do their evil work, whilst a curse will make them turn their attention elsewhere.
一个好运的祝福会警惕并促使他们做邪恶的工作，然而诅咒会转移他们的注意力。
But, if you want to make your data portable across carriers, you may be out of luck.
但是假如你想是你的数据能在运营商间方便地迁移，那可能就比较难了！
However, they will get an opportunity to correct past mistakes. Those stubborn ones, who would not make use of their luck, considering it as undeserved, may live to regret it for years.
尽管在新的一年里，他们有机会挽回以往的过失，但是那些顽固、不肯改变的人将永远与这样的好机会失之交臂并终将在悔恨中度日如年。
If you're filling an existing position, then you're also in luck: This is the perfect time to dust off the existing job description and make changes where necessary.
如果是份老工作，那么你也很走运：因为你可以对重写工作描述，在需要变动的地方作必要调整。
A pretty strange wish, actually it is meant magically to bring him luck and make sure that his performance will be a success.
这是一个奇怪的祝福，事实上，这意味着神奇般的带给他好运和确保他的演出成功。
We DO make our own luck. Start living like you mean it, and you'll be lucky, too.
我们自己的幸运靠自己去争取！认真地生活，生活也会认真地回报你。
I highly recommend you check out his photography blog, and wish him luck as he tries to make some big changes by the end of the year!
我极力推荐你们去看他的图文博客，并在此奉上我的祝愿：希望他在年底能有一些大转变。
Well, you re in luck because 20th Century Fox has decided to make the entire piece available online for FREE!
嗯，你的运气不错，20世纪福克斯已经决定将《阿凡达》的全文剧本放倒网上供网友免费阅读。
This is like bringing a dish of your own to a pot luck party, in order to make sure you have something appropriate to enjoy.
这就像将您自己的菜带到家常的宴会上，为了确保您有能享用的一些合适的东西。
If you really think a lucky number can bring good luck to you, simply choose it, but don't forget to still go out of your way to make your own effort.
如果你真的认为数字能给你带来好运，你可以挑一个，但是，你不要忘了去全力以赴地努力。
If you really think a lucky number can bring good luck to you, simply choose it, but don't forget to still go out of your way to make your own effort.
如果你真的认为数字能给你带来好运，你可以挑一个，但是，你不要忘了去全力以赴地努力。
应用推荐