The first is that, for all the fanfare , the central banks' plan will make little difference.
首先，尽管鼓吹的很厉害，央行的计划也不会有多大效果。
But analysts said it will make little difference in a nation that consumes 100,000 tons of pork daily.
但是分析家说这对每天消费10万吨猪肉的国家来说没起到什么作用。
But analysts said it will make little difference in a nation that consumes 100, 000 tons of pork daily.
但是分析家说这对每天消费10万吨猪肉的国家来说没起到什么作用。
If ageing has helped make deflation endemic, tinkering with inflation targets will make little difference.
如果老龄化使得通货紧缩泛滥，修补通货膨胀目标将无济于事。
The American budget deficit spooks China, but appears to make little difference to its willingness to lend.
美国预算赤字让中国有些担心，但似乎并未影响到中国放债的意愿。
The Brussels defence is that administrative spending is "tiny", so reducing it will make little difference.
布鲁塞尔的官员辩解称，行政支出是是“很小”的一部分，所以削减它并不会造成什么差别。
The idea that a rate rise will make little difference, but is necessary all the same, was scorned by Mr King.
金先生反对那些认为提高利率收效甚微、但仍有必要的观点。
Fortunately, the ones he produced this week will make little difference. When he finds some that do, start worrying.
不走运的是本周他制造出来的这个却没有什么成效，如果他找到什么东西可以笼络人心，那才是真让人担心的呢。
If junk is all there is, putting up its price will reduce real incomes and make little difference to eating habits and health.
如果这些贫穷地区只有垃圾食品的话，价格上涨只能削减这些人的真实收入，并且对饮食习惯的和健康程度的改变没有任何帮助。
Prominent Americans with good lawyers may gain some relief, but for news outlets in poor countries it is likely to make little difference.
有好律师的出色的美国人能松一口气了，但对穷国的新闻媒体来说，可能没多大差别。
Consequently, research shows that many will pick the boring job even though it makes them miserable and the extra money might well make little difference.
因此，研究现实许多人会选择无聊的工作，即便它使人们悲伤，且额外获得的金钱起不到什么作用。
For low-risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.
对于那些低风险的银行来说，这也许无关紧要：汇丰以及桑坦德银行均报告说他们借款账簿上的公平价值仅比账面价值略高一点。
The micro-sales will make little difference for now to the parent company: Tata’s other models are doing well, as is its big foreign acquisition, Jaguar Land Rover.
如今，小型汽车糟糕的销售业绩并没有对它的母公司造成太大影响。 自从收购了路虎，塔塔的其他款型汽车的销售情况良好。
It states that fluxes from the boundary layer make little difference to the typhoon route in 24h but have significant effect on the maintenance of the mature typhoon.
结果表明：在24小时内，台风边界层内各种通量的垂直输送对其路径影响很小而对成熟台风的维持却有非常重要的作用。
In this case, changing transaction isolation Settings for EIS facades will make little difference, as the ECI and XCF communication protocols will not communicate this information to the back ends.
在这种情况下，改变EIS代理的事务隔离设置，可能不会有什么区别，因为ECI和XCF通信协议不会把该信息传递到后端。
A little effort every day, you will make a big difference.
每天付出一点努力，你就会有很大的不同。
Every day I see the news or I talk with someone, I'm convinced what a difference it would make in the world if we would all communicate a little better and more frequently.
每天我会看一些新闻或和一些人谈话，我深信如果我们可以更好的更频繁的沟通一点这个世界将会多么的不同。
These little CARDS don't just make a difference to the environment - they could also make a difference to your employment prospects.
这些小卡片不仅仅使环境有所不同——也可能让你的就业前景有所不同。
They don't think the sweet drinks or the little snacks make any difference, but they really add up.
他们不知道甜饮料和小零嘴之间的区别，但实际上它们差很多。
There are times in our life when we don't take action because we feel the action is too little, that it wouldn't make a difference.
生活中很多时候我们会因善小而不为，因为做不做没多大区别。
I had the greatest day... all from simple little things that don't seem like much, but make all the difference in the world.
伟大的一天，都来自于一些看似简单，但却令世界不同的事情。
While we're on the topic of little software features that can make a big difference, I want the ability to set an icon for a folder.
现在我们来谈论一个小的但能产生大的区别的软件功能项，我希望有给文件夹设定图标的能力。
Show a little Love and Compassion, because even little things can make a world of difference.
表现出一些关爱和同情，因为即使是微不足道的事情也能让这个世界焕然一新。
That one little change can make a big difference in the overall look of your shot.
这一点小小的改变会给照片的整体效果带来非常大的改变。
A few discussions, a few exchanges of ideas and a little tweaking here and there can make the difference between a satisfied client and one who is not!
做一些讨论、构思的交换和到处的一些小调整会在满意的客户和不满意的客户之间产生差别。
This single step would be huge for most poor countries, and make very little difference to developed nations.
单单这一步就会对贫穷的国家产生巨大助益，而对发达国家却影响甚微。
Claims are made for some tablets that dilate the blood vessels but there is little evidence that they make a significant difference, enough to improve the quality of life.
有些药品声称能扩张血管，但并没有明确证据表明它真的能明显地做到这一点，并使病人的生活质量上升。
So if you raise the temperature a little bit more, it doesn't make any difference.
那么如果你把温度提高一点点，将不会产生什么影响。
And I tried to make them real people who happened to have super powers. And apparently that little shade of a difference was the main thing that made the characters as popular as they became.
我试图把他们刻画成恰好拥有超能的真实人物，这一微小的差别是使这些人物家喻户晓的主要原因。
And I tried to make them real people who happened to have super powers. And apparently that little shade of a difference was the main thing that made the characters as popular as they became.
我试图把他们刻画成恰好拥有超能的真实人物，这一微小的差别是使这些人物家喻户晓的主要原因。
应用推荐